ЭФФЕКТИВНОГО ПООЩРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• effective promotion
• to effectively promote
• efficient promotion

Примеры использования Эффективного поощрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры в целях эффективного поощрения занятости.
The steps taken in order to effectively promote employment.

Они также подрывают сотрудничество как важнейший принцип эффективного поощрения уважения прав человека.
They also undermined cooperation as the essential principle to effectively promote respect for human rights.

Правительство Мексики твердо привержено делу эффективного поощрения и защиты всех прав человека в рамках международного сотрудничества.
The Government of Mexico is firmly committed to the effective promotion and protection of all human rights, within a framework of international cooperation.

Более сильная Организация Объединенных Наций также необходима для эффективного поощрения и защиты прав человека.
A stronger United Nations is also needed for the effective promotion and protection of human rights.

Отмечалось, что для обеспечения эффективного поощрения прав необходимо наличие независимых национальных, региональных и международных механизмов мониторинга.
The need for independent national, regional and international monitoring mechanisms was mentioned to ensure the effective promotion of rights.

Миссия отметила важное значение программ образования в области прав человека для эффективного поощрения прав человека.
It noted the importance of human rights education programmes for the effective promotion of human rights.

В этом плане для обеспечения полных гарантий эффективного поощрения сотрудничества может быть задействован механизм Административного комитета по координации( АКК);
In this context, the Administrative Committee for Coordination(ACC) machinery can be utilized to fully guarantee the efficient promotion of cooperation;

Оказание государствам- членам консультационных услуг в целях более эффективного поощрения и защиты прав человека женщин.
Providing advisory services to Member States to more effectively promote and protect the human rights of women.

Международное сотрудничество, основанное на принципах объективности и беспристрастности, является единственным средством для обеспечения эффективного поощрения прав человека.
International cooperation based on the principles of objectivity and impartiality were the only means to achieving the effective promotion of human rights.

Наконец, в настоящем докладе рассматриваются надлежащие пути эффективного поощрения и осуществления Декларации.
Finally, the present report considers appropriate ways for the effective promotion and implementation of the Declaration.

Цель: укрепление потенциала развивающихся стран в плане более эффективного поощрения и защиты прав человека женщин и борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин.
Estimate Objectives: To strengthen the capacity of developing countries to more effectively promote and protect the human rights of women and eliminate violence against women.

Национальный суверенитет над богатствами и ресурсами является важным предварительным условием эффективного поощрения и защиты прав человека.
National sovereignty over wealth and resources is an important prerequisite for the effective promotion and protection of human rights.

Внести изменения в законодательство и расширить мандат Уполномоченного для эффективного поощрения прав человека и борьбы против всех форм расовой дискриминации;
Undertake legislative changes and strengthen the Commissioner's mandate to effectively promote human rights and fight against all forms of racial discrimination;

Действенные партнерские связи между всеми этими участниками процесса имеют существенно важное значение для эффективного поощрения и защиты прав человека.
An effective partnership involving all those actors is essential for the effective promotion and protection of human rights.

Мексика полностью и твердо привержена делу эффективного поощрения и защиты всех основных прав человека и свобод в рамках международного сотрудничества.
The Government of Mexico is deeply and firmly committed to the effective promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms, within a framework of international cooperation.

Этот план действий попрежнему служит методическим руководством и нормативной базой для эффективного поощрения и защиты прав человека в Замбии.
This plan of action shall continue to provide guidance and a framework for the effective promotion and protection of human rights in Zambia.

Ботсвана решительно привержена делу эффективного поощрения, осуществления и защиты основополагающих прав человека и основных свобод, которые целиком и полностью гарантирует Конституция Ботсваны.
Botswana is strongly committed to the effective promotion, fulfilment and protection of basic human rights and fundamental freedoms, all of which are fully guaranteed by the Constitution of Botswana.

Этот рассчитанный на десять лет план формулирует руководящие принципы и закладывает рамки для эффективного поощрения и защиты прав человека в стране.
The ten year plan provides guidance and a framework for the effective promotion and protection of human rights in the country.

Совершенствование путей и средств эффективного поощрения и защиты реализации права на развитие и усиление поддержки с этой целью со стороны соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций;
Developing ways and means for the effective promotion and protection of the realization of the right to development and enhancing support from relevant bodies of the United Nations system for that purpose;

Рекомендует также Специальному докладчику изучить тот вклад, который просвещение может внести в дело более эффективного поощрения религиозной терпимости;
Also encourages the Special Rapporteur to examine the contribution that education can make to the more effective promotion of religious tolerance;

Учредить должность Национального омбудсмена по правам детей с целью эффективного поощрения и защиты прав детей( Исламская Республика Иран);
To introduce the post of the national ombudsman for the rights of the child with a view to the effective promotion and protection of children's rights(Islamic Republic of Iran);

В преамбуле признается, что укрепление международного сотрудничества имеет существенно важное значение для эффективного поощрения и защиты прав человека.
In its preamble, the draft resolution recognized that the enhancement of international cooperation was essential for the effective promotion and protection of human rights.

Случаи, описанные в этих сообщениях, свидетельствуют о необходимости постоянного и эффективного поощрения и защиты права на свободу убеждений и их свободное выражение.
The cases contained in these communications give evidence of the continuous need for the effective promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression.

Продолжить включение гендерной тематики в программы и планы развития, предусматривающие принятие позитивных мер, с целью эффективного поощрения и защиты прав женщин.
Continue incorporating the gender perspective in programmes and development plans with positive measures to the effective promotion and protection of women's rights.

И далее активизировать и укреплять работу Межправительственной комиссии АСЕАН по правам человека для эффективного поощрения и защиты прав человека и основных свобод народов АСЕАН( Индонезия);
Further enhance and strengthen the work of the ASEAN Intergovernmental Human Rights Commission to effectively promote and protect the human rights and fundamental freedoms of the peoples of ASEAN(Indonesia);

Чили подчеркнула усилия Омана в области прав человека и настоятельно призвала правительство продолжать консолидацию правовых основ для эффективного поощрения и защиты прав человека.
Chile highlighted Omani efforts in human rights and urged the Government to continue to consolidate the legal framework for the effective promotion and protection of human rights.

Создать в соответствии с Парижскими принципами национальную комиссию по правам человека в целях обеспечения эффективного поощрения и защиты прав человека на национальном уровне( Таиланд);
Establish a National Human Rights Commission in line with the Paris Principles to provide for effective promotion and protection of human rights at the national level(Thailand);

Укрепление роли неправительственных организаций и гражданского общества в целом: вклад этого сектора получил широкое признание как жизненно важный для эффективного поощрения и защиты прав человека.
Strengthening the role of non-governmental organizations and civil society at large: contribution by this sector has been widely recognized as vital for the effective promotion and protection of human rights.

Две другие новые основные функции в большей степени ориентированы на технический и институциональный подходы к достижению более эффективного поощрения неистощительного лесопользования на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.
The other two new principal functions are geared more towards technical and institutional approaches to more effectively promote sustainable forest management at national, subregional and regional levels.

Укреплять меры в целях борьбы с дискриминацией, уделяя при этом особое внимание положению меньшинств, путем принятия законов и политики для эффективного поощрения и защиты их прав( Эквадор);
Strengthen measures to combat discrimination, with special attention to the situation of minorities, by adopting laws and policies for the effective promotion and protection of their rights(Ecuador);