TO EFFECTIVELY PROMOTE на Русском - Русский перевод

• эффективно поощрять
• по эффективному поощрению
• для эффективного содействия
• эффективно способствовать
• с чтобы эффективно содействовать
• с эффективного продвижения
• эффективно стимулировать
• реально содействовать

Примеры использования To effectively promote на Английском языке и их переводы на Русский язык

The steps taken in order to effectively promote employment.
Меры в целях эффективного поощрения занятости.

To effectively promote and protect human rights, it was important to strengthen dialogue and cooperation.
Для эффективного поощрения и защиты прав человека важное значение имеет углубление диалога и расширение сотрудничества.

By doing so, it aims to effectively promote sustainable development.
В силу этого он призван эффективно содействовать устойчивому развитию.

Ever noticed how the airtime to advertise fast food far exceeds the time to effectively promote weight loss?
Когда-либо замечали, как эфирное время для рекламы быстро продовольствие намного превышает время для эффективной рекламы потере веса?

Take the necessary measures to effectively promote and strengthen family and moral values(Morocco);
Принимать необходимые меры по эффективному поощрению и укреплению семьи и моральных устоев( Марокко);

Installation of a special counter to conduct an analysis of site traffic and audience behavior in order to effectively promote the company online.
Устанавливается специальный счетчик для проведения анализа посещаемости сайта и поведения аудитории с целью эффективного продвижения компании в сети.

The first and most important strategy to effectively promote professional services is the strategy of specialization.
Для эффективного продвижения профессиональных услуг первой и самой важной мы считаем стратегию специализации.

To effectively promote sustainable development in human settlements, national governments need to acknowledge that the region is predominantly urbanized.
Для эффективного поощрения устойчивого развития в области населенных пунктов национальным правительствам необходимо признать, что данный регион является по большей части урбанизованным.

They also undermined cooperation as the essential principle to effectively promote respect for human rights.
Они также подрывают сотрудничество как важнейший принцип эффективного поощрения уважения прав человека.

The organization was able to effectively promote peace and stability in the area through closer cooperation among its member States.
Организация смогла эффективно содействовать миру и стабильности в регионе благодаря тесному сотрудничеству между ее государствами- членами.

It recommends that appropriate institutions be set up in order to effectively promote the observance of human rights.
Он рекомендует создать надлежащие учреждения для эффективного содействия соблюдению прав человека.

Also reaffirms the duty of States to effectively promote and protect the human rights and fundamental freedoms of all migrants and their families, and therefore.
Подтверждает также обязанность государств эффективно поощрять и защищать права человека и основные свободы всех мигрантов и в этой связи.

Another speaker underlined the value of developing"train-the-trainer" courses to effectively promote corruption prevention activities.
Другой оратор подчеркнул важность разработки курсов по подготовке инструкторов с целью эффективного содействия мероприятиям по предупреждению коррупции.

Several mechanisms can be used to effectively promote and exchange approaches and innovations developed by local communities.
Можно использовать несколько механизмов эффективного внедрения подходов и нововведений, разработанных местными общинами, и обмена информацией о них.

Action must be taken at every level- international, regional, national, local and community- to effectively promote the rights of disabled children.
Необходимо предпринимать действия на всех уровнях- международном, региональном, национальном, местном и общинном- для реального содействия осуществлению прав детей- инвалидов.

Participants of the seminar learned how to effectively promote the jewelry company and its products in social networks and messengers.
Участники семинара узнали, как эффективно продвигать ювелирную компанию и ее продукцию в социальных сетях и мессенджерах.

It is therefore imperative that the United Nations, the multilateral Organization to which we all belong, be strengthened to effectively promote peace and development.
Поэтому важно укрепить Организацию Объединенных Наций-- многостороннюю Организацию, членами которой все мы являемся,-- в интересах эффективного содействия миру и развитию.

However, it requires careful teacher mediation to effectively promote learning and achieve the proposed goal.
Тем не менее, требует тщательного посредничества учителя эффективно способствовать обучению и достижению предложенной цели.

In order to effectively promote the advancement of women, informal barriers to career progression must be identified, analysed and removed.
Для того чтобы эффективно содействовать улучшению положения женщин, необходимо выявить, проанализировать и устранить неформальные препятствия на пути развития карьеры женщин.

We need to make it vigorous in order to effectively promote our goods at regional and global markets.
Необходимо придать ей энергичный характер с целью эффективного продвижения наших товаров на региональных и мировых рынках.

The Group stresses the need to convene the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament, in order to effectively promote the nuclear disarmament process.
Группа подчеркивает необходимость созыва четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, с тем чтобы эффективным образом содействовать процессу ядерного разоружения.

Algeria welcomed the concrete measures taken to effectively promote and protect human rights, despite difficulties and constraints.
Алжир приветствовал конкретные меры, принятые, несмотря на трудности и ограничения, для реального поощрения и защиты прав человека.

In resolution 56/170, the General Assembly requested all Member States, in conformity with their respective constitutional systems, to effectively promote and protect the human rights of all migrants.
В резолюции 56/ 170 Генеральная Ассамблея обратилась с просьбой ко всем государствам- членам в рамках их соответствующих конституционных систем эффективно поощрять и защищать права человека всех мигрантов.

Welcomes the efforts made by all countries to effectively promote and protect the rights of the child, and calls upon all States to increase such efforts;
Приветствует усилия всех стран по эффективному поощрению и защите прав ребенка и призывает все государства активизировать такие усилия;

The State party should revise the Act that establishes the NCHR to expand the scope of its mandate and competence to effectively promote and monitor the protection of human rights.
Государству- участнику следует пересмотреть Закон о создании НЦПЧ с целью расширения его мандата и компетенции по эффективному поощрению и мониторингу защиты прав человека.

Also reaffirms the duty of States to effectively promote and protect the human rights and fundamental freedoms of all migrants, regardless of their migration status, and therefore.
Подтверждает также обязанность государств эффективно поощрять и защищать права человека и основные свободы всех мигрантов, независимо от их миграционного статуса, и в этой связи.

Introduce the office of the Ombudsman for the rights of the child to effectively promote and protect the rights of the child(Morocco);
Создать институт омбудсмена по правам человека с целью эффективного поощрения и защиты прав ребенка( Марокко);

Selectivity, politicization and the application of double standards had given rise to confrontation and polarization, which undermined the ability of the United Nations to effectively promote human rights.
Избирательность, политизация и политика двойных стандартов порождают конфронтацию и поляризацию, которые подрывают способность Организации Объединенных Наций реально продвигать вперед дело прав человека.

In resolution 57/218, the General Assembly requested all Member States to effectively promote and protect the human rights of all migrants.
В резолюции 57/ 218 Генеральная Ассамблея обратилась с просьбой ко всем государствам- членам эффективно поощрять и защищать права человека всех мигрантов.

Also, the passage of the MCW will strengthen the national machinery for the advancement of women and provide it with the authority, decision making power, and human and financial resources vital to its work to effectively promote gender equality.
Кроме того, принятие ВХЖ укрепит национальный механизм улучшения положения женщин и предоставит ему авторитетность, полномочия, связанные с принятием решений, а также людские и финансовые ресурсы, жизненно необходимые для его работы по эффективному поощрению гендерного равенства.