TO EFFECTIVELY PREVENT на Русском - Русский перевод

• эффективно предотвращать
• для эффективного предупреждения
• для эффективного предотвращения
• эффективно предотвратить
• по эффективному пресечению
• действенно предотвращать
• эффективно препятствовать

Примеры использования To effectively prevent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take all necessary measures to effectively prevent and combat child labour; and.
Принять все необходимые меры для эффективного предотвращения детского труда и борьбы с ним; и.

To effectively prevent and combat terrorism, we need to cooperate on all of them.
Для эффективного предотвращения и пресечения терроризма нам нужно сотрудничать по ним всем.

Does not absorb moisture, it is possible to effectively prevent pipe corrosion due to moisture.
Не впитывает влагу, можно эффективно предотвращать коррозию труб из-за влажности.

In order to effectively prevent violence against women, workplace interventions should.
В целях эффективного предотвращения насилия в отношении женщин проводимые на рабочих местах меры должны.

What course of action should be adopted to effectively prevent, deter and eradicate them?
Какой курс действий следует проводить для их эффективного предупреждения, сдерживания и искоренения?

Take action to effectively prevent and fight violence against women, particularly domestic violence(France);
Принять меры в целях эффективного предотвращения насилия в отношении женщин, в частности бытового насилия, и борьбы с этим явлением( Франция);

Added ink suction cartridge on the printer head ink car to effectively prevent ink flying.
Добавлен картридж для всасывания чернил на чернильной машине для головки принтера, чтобы эффективно предотвращать покраску чернил.

The Strategy suggests ways how to effectively prevent the occurrence of xenophobic attitudes in the police force.
В Стратегии предлагаются способы эффективного предотвращения проявлений ксенофобии в полиции.

What has been discussed is just the principal component of a comprehensive task to effectively prevent armed conflicts.
Мы обсудили лишь главный компонент всеобъемлющей задачи для эффективного предупреждения вооруженных конфликтов.

The main aim of the negotiations should be to effectively prevent any increase in stocks of nuclear materials for military purposes.
Основная цель переговоров должна заключаться в эффективном предотвращении любого увеличения запасов ядерных материалов военного назначения.

Assistance in strengthening of national institutional and policy framework to effectively prevent and combat corruption.
Помощь в укреплении национальной институциональной и политической базы в целях эффективного предупреждения коррупции и борьбы с ней.

To effectively prevent and eliminate gender-related killing and related forms of violence against women, comprehensive approaches are required.
Для эффективного предотвращения и искоренения гендерно мотивированных убийств и связанных с ними форм насилия в отношении женщин необходимы комплексные подходы.

Changes in lifestyle have been shown to effectively prevent or delay the onset of type 2 diabetes.
Доказано, что изменения в образе жизни способны эффективно предотвращать диабет 2 типа или замедлять его развитие.

The Board invites Governments to consider appropriate measures at the national level to effectively prevent such use.
Комитет предлагает правительствам рассмотреть вопрос о принятии надлежащих мер на национальном уровне для эффективного предупреждения такого использования.

International cooperation is, however, needed to effectively prevent, investigate and prosecute perpetrators of all forms of corruption.
Однако для эффективной профилактики и расследования всех форм коррупции и преследования всех категорий коррупционеров требуется международное сотрудничество.

The Committee regrets however that education and awareness programmes are insufficient to effectively prevent new HIV infections.
Однако Комитет с сожалением констатирует недостаточность программ просвещения и повышения информированности для эффективного предотвращения новых случаев инфицирования ВИЧ.

Take immediate measures to effectively prevent and combat corruption and prosecute State and local officials for acts of corruption.
Принять безотлагательные меры для эффективного предупреждения и пресечения коррупции, а также для судебного преследования государственных и местных служащих за акты коррупции.

First, the United Nations must be strengthened and reformed to effectively prevent and settle armed conflicts.
Во-первых, следует провести реформу Организации Объединенных Наций и укрепить ее для того, чтобы эффективно предотвращать и прекращать вооруженные конфликты.

Instead, to effectively prevent whiplash, the head restraint must control smaller amounts of rapid head and neck movement relative to the torso.
Вместо этого для эффективного предупреждения хлыстовых травм подголовник должен сдерживать быстрое перемещение головы и шеи по отношению к туловищу на меньшие расстояния.

PVC coating surface was specially treated to effectively prevent direct exposure to UV rays.
Поверхность покрытия ПВХ была специально обработана для эффективного предотвращения прямого воздействия ультрафиолетовых лучей.

But to effectively prevent torture in detention, the State Party should endeavour to abide by a set of minimum rules for the treatment of detainees.
Однако в целях эффективного предотвращения пыток в условиях содержания под стражей государство- участник обязано принять меры, соответствующие перечням минимальных норм обращения с заключенными.

Please provide updated information on measures taken to effectively prevent, combat and punish violence against children.
Просьба представить обновленную информацию о мерах, принятых в целях эффективного предупреждения, пресечения и наказания актов насилия в отношении детей.

The Special Rapporteur would like to recall that a global agenda at the national level against racism is the best way to effectively prevent hate speech.
Специальный докладчик хотел бы напомнить, что глобальная программа борьбы против расизма на национальном уровне является оптимальным способом эффективного предотвращения мотивированных ненавистью выступлений.

The Protocol also describes recommended practices and mechanisms to effectively prevent, detect and respond to radioactive material in scrap metal.
Кроме того, в протоколе описаны примеры рекомендуемой практики и механизмы по эффективному предупреждению и обнаружению радиоактивных материалов в металлоломе и принятию мер реагирования.

The Committee welcomed the various measures taken by Tunisia to address child labour and recommended that it take all necessary measures to effectively prevent and combat child labour.
Комитет приветствовал различные меры, принятые Тунисом для решения проблемы детского труда, и рекомендовал ему принять все необходимые шаги для эффективного предотвращения детского труда96и борьбы с ним.

The Committee regrets that appropriate measures have not yet been taken to effectively prevent and combat ill-treatment of children in schools or in institutions where children may be placed.
Комитет сожалеет, что еще не были приняты надлежащие меры для эффективного предотвращения и пресечения жестокого обращения с детьми в школах или в детских учреждениях.

In order to effectively prevent genocide and other mass atrocities, the Office must enable the United Nations system, Member States and civil society to work collectively towards this goal.
Для эффективного предотвращения геноцида и других массовых зверств Канцелярия должна обеспечить для системы Организации Объединенных Наций, государств- членов и гражданского общества возможность сообща работать над достижением этой цели.

CRC reiterated its previous recommendations that Tunisia take all necessary measures to effectively prevent and combat child labour.
КПР напомнил о своих предыдущих рекомендациях, в соответствии с которыми Тунису предлагалось принять все необходимые меры для эффективного предотвращения детского труда и борьбы с ним.

To discuss options and tools to effectively prevent and cope with fraud and its negative implications for both users and land administration authorities;
Обсудить варианты и инструменты эффективного предотвращения мошенничества и борьбы с ним, а также его негативные последствия как для пользователей, так и для органов управления земельными ресурсами;

Israel placed high priority on the adoption and enforcement of legal mechanisms to effectively prevent and suppress terrorism and its support structure.
Израиль придает большое значение принятию и обеспечению соблюдения правовых документов с целью эффективного предотвращения и пресечения терроризма и борьбы с его вспомогательной структурой.