ЭФФЕКТИВНО ПРЕДОТВРАЩАТЬ на Английском - Английский перевод

• effectively prevent
• efficiently prevents

Примеры использования Эффективно предотвращать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективно предотвращать опору коленного сустава ног.
Effectively prevent leg muscle injury Knee Support.

Все государства должны эффективно предотвращать такие казни и наказывать всех виновных.
All States must effectively prevent such executions and punish all perpetrators.

Добавлен картридж для всасывания чернил на чернильной машине для головки принтера, чтобы эффективно предотвращать покраску чернил.
Added ink suction cartridge on the printer head ink car to effectively prevent ink flying.

Не впитывает влагу, можно эффективно предотвращать коррозию труб из-за влажности.
Does not absorb moisture, it is possible to effectively prevent pipe corrosion due to moisture.

Поэтому эффективно предотвращать старение продуктов, вызванное холода, тепла, кислорода и ультрафиолетового излучения.
Therefore effectively prevent products from aging caused by coldness, heat, oxygen and ultraviolet radiation.

Весь производственный цикл может эффективно предотвращать разведение бактерий, чистую и санитарную.
The whole production cycle can effectively prevent the breeding of bacteria, clean and sanitary.

Все это не позволяет эффективно предотвращать последующую перевозку неправильно классифицированных фейерверочных изделий.
This does not make it possible satisfactorily to prevent the onward movement of wrongly classified fireworks.

Доказано, что изменения в образе жизни способны эффективно предотвращать диабет 2 типа или замедлять его развитие.
Changes in lifestyle have been shown to effectively prevent or delay the onset of type 2 diabetes.

Во-первых, следует провести реформу Организации Объединенных Наций и укрепить ее для того, чтобы эффективно предотвращать и прекращать вооруженные конфликты.
First, the United Nations must be strengthened and reformed to effectively prevent and settle armed conflicts.

Таким образом нам удастся понизить уровень нищеты и эффективно предотвращать одолевающие континент такие явления, как голод и недоедание.
That way we can mitigate poverty and effectively avert the hunger and malnutrition that haunt the continent.

Он может эффективно предотвращать повреждение голеностопного сустава во время движения и эффективно защищать мышцы и суставы лодыжки.
It can effectively prevent the injury of the ankle joint during the movement, and effectively protect the muscles and joints of the ankle.

Существующие договоры имеют лазейки, и сегодня их недостаточно, чтобы эффективно предотвращать гонку вооружений в космическом пространстве.
The existing treaties have loopholes and are insufficient for effectively preventing an arms race in outer space today.

Ныне действующий офшорный режим уже способен эффективно предотвращать использование офшорных банков для операций, связанных с террористической деятельностью.
The current Offshore Regime is already capable of effectively preventing offshore banks from being used to carry out transactions linked to terrorist activities.

ФИАН рекомендовала усилить мандат и возможности АЗОС, с тем чтобы оно могло эффективно предотвращать загрязнение и уничтожение водных ресурсов66.
FIAN recommended that the Government strengthen the mandate and the capacity of the EPA so that it can effectively prevent the contamination and destruction of water sources.

Дети, особенно новорожденные, уязвимы в отношении недостаточности питания и инфекционных болезней, многие из которых можно эффективно предотвращать или лечить.
Newborns are particularly vulnerable and children are vulnerable to malnutrition and infectious diseases, many of which can be effectively prevented or treated.

Чтобы занимающиеся вопросами безопасности учреждения могли эффективно предотвращать приобретение террористами оружия массового уничтожения, необходимо наличие соответствующего законодательства на национальном уровне.
For security agencies effectively to prevent WMD-terrorism, appropriate legislation needs to be in place nationally.

Как правило, компетентные органы имеют в своем распоряжении адекватные технологии, позволяющие им контролировать передачу данных станциями АИС, и могут эффективно предотвращать связанные с ними злоупотребления или нарушения.
Competent authorities generally dispose of adequate technologies to monitor transmissions by AIS stations and may effectively prevent abuse or dysfunction.

С другой стороны, этот комплекс мер должен быть<< разумным>> в том смысле, что они должны эффективно предотвращать и устранять неблагоприятные последствия деятельности предприятий для прав человека.
On the other hand, the combined measures should be"smart" in the sense that they effectively prevent and address the adverse human rights impacts of business enterprises.

Преодоление недостатков международного сотрудничества, в основном с соседними странами и шире, в регионе СНГ, позволило бы более эффективно предотвращать незаконную миграцию.
Elimination of deficiencies in the international cooperation, mainly with neighbouring countries and wider within the CIS region, would enhance effectiveness of prevention of illegal migration.

Призывает государства- члены укреплять системы управления границей, чтобы эффективно предотвращать передвижение террористов и террористических групп, в том числе тех из них, которые извлекают выгоду из транснациональной организованной преступной деятельности;
Calls upon Member States to strengthen border management to effectively prevent the movement of terrorists and terrorist groups, including those benefiting from transnational organized crime;

Скорее это должно вызвать нашу озабоченность, поскольку цели и задачи Организации не были достигнуты и возрастают сомнения относительно того, может ли она эффективно предотвращать и разрешать конфликты.
Rather, this should cause us concern, because the Organization's purposes and objectives are not being achieved and doubts are arising about whether it can effectively prevent and resolve conflicts.

Материал в слое материала делится на несколько независимых блоков, может эффективно предотвращать различное смешанное масло, которое бежит туда и сюда по кровати, может гарантировать градиент концентрации между каждой секцией распылителя.
The material in the material bed is divided into several independent units, could effectively prevent various mixed oil fleeing hither and thither on the bed of material, Can guarantee the concentration gradient between each section of spray.

Маловероятно, что ВИЧ перестанет быть одной из главных причин неравенства, уязвимости и слабого здоровья до тех пор, пока не будут найдены адекватные технологические решения, которые смогут эффективно предотвращать передачу ВИЧ.
It is unlikely that HIV will cease to be a major cause of inequality, vulnerability and ill health until appropriate technological solutions are found that can effectively prevent HIV transmission.

Материала в материал кровати разделен на несколько независимых подразделений, может эффективно предотвращать различные смешанные масла бежали туда-сюда на постели материала, может гарантировать градиент концентрации между каждым разделом спрей.
The material in the material bed is divided into several independent units, could effectively prevent various mixed oil fleeing hither and thither on the bed of material, Can guarantee the concentration gradient between each section of spray.

Использование режима Обратн подайте, экран цилиндра условии с сегментом питающий шнек, увеличивая длину фактической просеивания, просеивания достичь полного эффекта и эффективно предотвращать примесей с чистого материала;
The use of reverse-feed mode, screen cylinder provided with a feed screw segment, increasing the length of the actual sifting, sifting achieve full effect, and effectively prevent impurities with net material;

Во-первых, эти соглашения не могут эффективно предотвращать испытание, развертывание и использование в космическом пространстве иного оружия, помимо ОМУ, в частности на орбите вокруг Земли, на других небесных телах, помимо Луны, и в космическом пространстве;
First, these instruments are unable to effectively prevent the testing, deployment and use of weapons other than WMD in outer space, especially in the orbit around the Earth, on celestial bodies other than the Moon and in outer space.

Изолирующий выключатель, вакуумный выключатель нагрузки, заземляющий выключатель и дверца шкафа имеют совершенное и надежное механическое соединение и блокирующее устройство, которые могут эффективно предотвращать неправильную работу и обеспечивать безопасное обслуживание.
Isolation switch, vacuum load switch, grounding switch and cabinet door have perfect and reliable mechanical linkage and interlocking device, which can effectively prevent misoperation and ensure safe maintenance.

Особенности натяжения цепи: Материал в слое материала делится на несколько независимых блоков, может эффективно предотвращать различное смешанное масло, которое бежит туда и сюда по кровати, может гарантировать градиент концентрации между каждой….
Features of drag chain leacher The material in the material bed is divided into several independent units could effectively prevent various mixed oil fleeing hither and thither on the bed of material Can guarantee the concentration gradient between….

Чтобы эффективно предотвращать смерь и бороться с осложнениями, квалифицированный персонал должен иметь надлежащее оснащение и должен быть в состоянии направлять и транспортировать беременных женщин с признаками осложнений в службы срочной акушерской помощи.
To be effective in preventing deaths and addressing complications, skilled personnel must have the proper equipment and be able to refer and transport women presenting complications to emergency obstetric services.

В следствие автоматического и последовательного именования импортируемых и экспортируемых объектов, AutoForm- QuickLink forNX позволяет значительно ускорить разработку процесса в CAD и эффективно предотвращать ошибки, которые могут возникнуть во время операций ручного импорта и экспорта.
Due to the automatic and consistent naming of imported and exported features, AutoForm-QuickLink forNX leads to a significant speedup of the CAD design process and efficiently prevents errors which may occur during manual import and export operations.