ПЫТАЕТСЯ ПРЕДОТВРАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• tries to prevent
• attempts to prevent
• is trying to stop

Примеры использования Пытается предотвратить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто пытается предотвратить?
Who's trying to stop?

А есть возможность того, что Бауэр действительно пытается предотвратить атаку?
Is it possible that Bauer really is trying to stop an attack?

Он пытается предотвратить теракт.
He's trying to stop an attack.

Эта статья знакомит с технологией, которая пытается предотвратить неприятности именно такого рода.
This paper introduces the technology, which tries to prevent the trouble of this kind.

Госдеп пытается предотвратить международный скандал.
The State Department is trying to avoid an international incident.

Забирая пятилетнюю Алису во" внешний мир", Люба Вартагава пытается предотвратить такое будущее для своей внучки.
By exposing five-year-old Alisa to the outside world, Lyuba Vartagava is trying to prevent such a future for her granddaughter.

Бакэн пытается предотвратить последнее убийство, убедив убийцу, что убийство Мэри Келли не подходит.
Buchan's trying to prevent a murder by convincing the killer Mary Kelly never happened.

Организация Объединенных Наций пытается предотвратить ухудшение положения в результате мер, принимаемых оккупирующей державой.
The United Nations was trying to avoid an exacerbation of the situation resulting from measures taken by the occupying Power.

Мы, по вашим понятиям,- не Галактическая армия, а скорее подобны вашей полиции, которая пытается предотвратить преступления.
We are not as you would understand it a Galactic Army but more like your Police Force who try to prevent crimes from taking place.

Губернатор- либерал пытается предотвратить забастовку в городе, но рабочие отказываются повиноваться.
Governor-liberal attempts to prevent a strike in the city but the workers refuse to obey.

Она пытается предотвратить ранние браки и побудить азербайджанских женщин высказываться и проводить кампании за свои права.
She tries to prevent early marriages and to prompt ethnic Azerbaijani women to speak out and campaign for change themselves.

Бенволио неудачно пытается предотвратить насилие между семьями Капулетти и Монтекки.
Benvolio serves as an unsuccessful peacemaker in the play, attempting to prevent violence between the Capulet and Montague families.

Осознавая необходимость охраны физического и психического здоровья женщин, Гаити пытается предотвратить насилие по признаку пола и бороться с ним.
Aware that respect for women's physical and mental integrity was indispensable, Haiti tried to prevent and combat gender-based violence.

Тем временем, Штайн пытается предотвратить создание еще большего числа аберраций, воздействуя на молодого себя.
Meanwhile, Stein tries to prevent his younger self from creating an even bigger time Aberration.

Германия не поддерживает таких подходов, когда кто-то пытается предотвратить само открытие переговоров по проблемам повестки дня контроля над вооружениями.
Germany does not favour approaches whereby one tries to prevent the sheer opening of negotiations on issues on the arms control agenda.

Тем самым Центр пытается предотвратить распространение имеющих расистскую направленность материалов и добиться сокращения их числа.
In this way, DHI tries to prevent the distribution of racist utterances and to reduce their number.

Это невероятно увлекательный триллер, который фактически снят в одной локации и с одним героем- полицейским, который, разговаривая по телефону, пытается предотвратить преступление.
This is a breathtaking thriller shot in one location with one character, a policeman who tries to prevent a crime talking on the phone.

После чего он пытается предотвратить трагедии, описанные в« завтрашней» газете, в результате чего текст в ней меняется.
He then tries to prevent tragedies described in"tomorrow's" Sun-Times from occurring, thus changing the story text and headlines in the newspaper to reflect the outcome of his actions.

Этот сезон можно разбить на две части: В первой КТО пытается предотвратить ядерную атаку на Лос-Анджелес ближневосточной террористической ячейки.
This season can essentially be broken into two acts: The first act involves CTU attempting to stop a Middle Eastern terrorist cell from detonating a nuclear bomb in Los Angeles.

Их группа пытается предотвратить намерение офицеров Конфедерации вовлечь британское правительство в ниспровержение правительства Соединенных Штатов.
They band together in an effort to prevent an attempt by former Confederate officers to involve the British government in a scheme to overthrow the United States government.

Хэл Джордан, как и представители других Корпусов Фонарей, пытается предотвратить захват всех эмоциональных сущностей, что в конечном итоге приводит к войне с Корпусом Зеленых Фонарей.
Hal Jordan, as well as the representatives of the other Lantern Corps attempt to prevent the capture of all the emotional entities which eventually leads to the Green Lantern Corps War.

Принц Chrom пытается предотвратить столкновение между королевствами Ylisse и Plegia, которое грозит перерасти в войну, и не дать солдатам- вампирам, называемым The Risen, обрушить мор на землю.
As Prince Chrom struggles to stop skirmishes between the kingdoms of Ylisse and Plegia turning into all-out war, a plague of undead soldiers known as The Risen infect the land.

Французский журналист Пьер Пэан даже утверждал, что Мба своей политикой тайно пытается предотвратить настоящую независимость государства; вместо этого президент активно лоббировал среди населения идею о предоставлении Габону статуса заморской территории.
French journalist Pierre Péan asserted that M'ba secretly tried to prevent Gabonese independence; instead, he lobbied for it to become an overseas territory of France.

В дополнение к физическим механизмам безопасности, требуемым на уровне безопасности 2, уровень безопасности 3 пытается предотвратить получение злоумышленником доступа к CSP, хранящимся в криптографическом модуле.
In addition to the tamper-evident physical security mechanisms required at Security Level 2, Security Level 3 attempts to prevent the intruder from gaining access to CSPs held within the cryptographic module.

Оно общий для того чтобы услышать, что профессионалов пригодности и медицинских доктора предписали низко для того чтобы умерить тренировку интенсивности аэробную( cardio) для того чтобы населить пытается предотвратить заболевание сердца или потерять вес.
It is common to hear fitness professionals and medical doctors prescribe low to moderate intensity aerobic training(cardio) to people who are trying to prevent heart disease or lose weight.

В 1964 году, в разгар холодной войны в« Системе безопасности» актер играл решительного Президента Соединенных Штатов, который пытается предотвратить ядерный холокост, проведя напряженные переговоры с Советским Союзом, который, в свою очередь, опасается атаки со стороны США.
In the Cold War suspense film Fail-Safe(1964), Fonda played the President of the United States who tries to avert a nuclear holocaust through tense negotiations with the Soviets after American bombers are mistakenly ordered to attack the USSR.

Правительство Китая уделяет данной проблеме большое внимание и путем принятия соответствующих нормативных документов и реализации соответствующих проектов пытается предотвратить и исключить возможность передачи СПИДа от матери ребенку.
The Chinese Government attaches great importance to this problem, seeking to prevent and control mother-to-child transmission of AIDS through the introduction of relevant policies and the implementation of relevant projects.

Я пыталась предотвратить его превращение в злодея.
I tried to prevent Walter Sykes from being made.

Таким образом, Фонд пытался предотвратить« аппетит» предпринимателей превратить парк в бизнес-центр.
Thus the Fund tried to prevent the"appetite" of entrepreneurs to turn the park into any business.

Блэйми безуспешно пытался предотвратить публикацию книги.
Blamey unsuccessfully tried to prevent the book's publication.