ATTEMPTS TO PREVENT на Русском - Русский перевод

• попытки предотвратить
• попытки помешать
• попытки воспрепятствовать
• пытается предотвратить
• пытается помешать

Примеры использования Attempts to prevent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attempts to prevent the function of the unique nozzle;
Попытки предотвратить функцию уникального сопла;

His punishment will atone for his attempts to prevent the harvest.
Его наказание станет искуплением за его попытки предотвратить ритуал.

The team on defense attempts to prevent the attacker from directing the ball into their court.
Команда на обороне пытает предотвратить атакующего от сразу шарик в их суд.

To the contrary, Myanmar authorities made several attempts to prevent the coverage of the events.
Руководство Мьянмы, наоборот, предпринимало попытки воспрепятствовать освещению этих событий.

Governor-liberal attempts to prevent a strike in the city but the workers refuse to obey.
Губернатор- либерал пытается предотвратить забастовку в городе, но рабочие отказываются повиноваться.

With our ability to know exactly what is taking place we can pre-empt any attempts to prevent progress being made.
При нашей способности точно знать, что происходит, мы можем предвосхитить любые попытки помешать достижению развития.

Believers of the Ovruch eparchy face attempts to prevent their participation in the Kiev Cross Procession on July 27.
Верующим Овручской епархии пытаются помешать принять участие в киевском крестном ходе 27 июля.

Attempts to prevent rebroadcasting of programmes of privately owned radio stations in the territories of other countries;
Попытки воспрепятствовать ретрансляции программ частных радиостанций на территории других стран;

We have also ensured that although there have been attempts to prevent you reaching Ascension, you have arrived in the New Age.
Мы также обеспечили, что, несмотря на попытки предотвратить ваше Вознесение, вы достигли Нового века.

Ongoing attempts to prevent an arms race in outer space(PAROS) should be strongly supported. 18.31.
Всемерную поддержку должны получать попытки предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве( ПГВКП). 18. 31.

Mistakenly believing that his brother-in-law's boss is planning to commit suicide, Tora-san attempts to prevent him.
Ошибочно полагая, что Умэтаро( начальник его зятя Хироси), планирует покончить жизнь самоубийством, Тора- сан пытается помешать ему.

Ongoing attempts to prevent an arms race in outer space(PAROS) should be strongly supported. 18.31.
Следует твердо поддерживать текущие попытки с целью предотвратить гонку вооружений в космическом пространстве( ПГВКП)[ 18. 31];

How should we respond to the‘moral dilemma', whereby rejecting information could undermine attempts to prevent terrorism?
Как мы должны реагировать на« моральную дилемму», отвергая информацию, которая может помешать попыткам предотвратить терроризм?

There have also been persistent attempts to prevent the team from conducting effective no-notice inspections.
Имеют также место постоянные попытки помешать группе в проведении эффективных инспекций без предварительного уведомления.

We should cultivate the habit, although it may very trouble, but it can achieve better protection and attempts to prevent the nozzles' clogging.
Мы должны развивать привычку, хотя может очень беспокойство, но он может достичь лучшей защиты и попытки предотвратить засорение дюз.

The regime does not abandon attempts to prevent a mass protest rally in Kishinev, scheduled for June 11.
Режим не оставляет попыток воспрепятствовать проведению массового протестного митинга в Кишиневе, запланированного на 11 июня.

At the Dey Krahom community in central Phnom Penh, 13 community representatives face criminal charges following attempts to prevent evictions.
В общине Дей Крахом в центральной части Пномпеня 13 представителям общины после того, как они попытались предотвратить выселения, были предъявлены уголовные обвинения.

The dark Ones are having their last futile attempts to prevent you ascending, and it will only happen if you allow it.
Темные силы предпринимают последние тщетные попытки помешать вашему вознесению, и это произойдет только если вы позволите.

Attempts to prevent South Korean media from reviewing and publicizing Centre findings were either partially or completely successful.
Попытки предотвратить Южно- Корейские СМИ от просмотра и публикации находок Центра были либо частичными или полностью успешными.

Mr. Burns had asked why the Committee should believe that Israeli interrogators would stop short of torture in their attempts to prevent terrorism.
Г-н Бернс задал вопрос, почему Комитет должен верить тому, что израильские следователи в своем стремлении предотвратить террористические акты не дойдут до применения пыток.

His invisible part, attempts to prevent intrusive reach the finish line first, petty intrigues perpetrated by a space Cycling.
Его незримое участие, навязчивые попытки помешать прийти к финишу первым, мелкие козни, чинимые в пространстве игры Велоспорт.

A minority of terror- in Lebanon, in Egypt, in Gaza and in the West Bank- attempts to prevent peace and security, mutual respect and tolerance.
Проповедующее террор меньшинство- в Ливане, Египте, секторе Газа и на Западном берегу- предпринимает попытки не допустить достижения мира и безопасности, установления отношений взаимного уважения и терпимости.

Where all other attempts to prevent the loss of data or geo-location are imperfect security measures at best, VPN is the technology that fills in the gaps.
Там, где все другие попытки предотвратить потерю личных данных или данных о географическом расположении несовершенны, применяется технология VPN, которая заполняет бреши в стене безопасности.

The company has provided evidence that its staff have been subjected to arbitrary detention, threats, attempts to prevent access to their concession and armed attack.
Компания представила доказательства того, что ее сотрудники подвергались произвольному заключению, угрозам, попыткам воспрепятствовать доступу к их концессии и вооруженному нападению.

It must not be forgotten that attempts to prevent the improper use of technology for military purposes cannot be allowed to impede efforts or legitimate opportunities for development.
Нельзя забывать о недопустимости того, чтобы попытки предотвратить предосудительное использование технологий для военных целей препятствовали усилиям или законным возможностям в области развития.

A Fijian officer and two Nepalese soldiers were injured by Islamic Resistance elements in response to the Force's attempts to prevent the latter from launching rockets from the vicinity of UNIFIL positions.
Фиджийский офицер и два непальских солдата были ранены элементами Исламского сопротивления после того, как Силы попытались помешать им выпускать ракеты вблизи позиций ВСООНЛ.

Our attempts to prevent the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons should not make us lose sight of the threat of conventional weapons and the need to control them.
Наши попытки предотвратить распространение ядерного, химического и биологического оружия не должны отвлекать нашего внимания от той угрозы, которую представляют собой обычные вооружения, и от необходимости контроля над ними.

Such an attitude did not come for the first time to the fore in his statement and in his attempts to prevent the investigating judge to carry out her duty according to the laws of her own country.
Такая позиция в его заявлении и в его попытках воспрепятствовать выполнению следственным судьей своих обязанностей в соответствии с законами ее собственной страны проявилась не в первый раз.

Attempts to prevent obstetric fistula by promoting the use of reproductive health commodities by developing countries treated women not as persons but as objects of the agendas of the donor countries.
При попытках предотвратить проблему акушерских свищей путем поощрения использования средств охраны репродуктивного здоровья в развивающихся странах женщины рассматриваются не как личности, но как объекты программ действий стран- доноров.

The Ukrainian Orthodox Church-Kyivan Patriarchate(UOC-KP) reports numerous incidents of attempts to prevent pilgrims from reaching the capital to celebrate the Baptism of Kyivan Rus.
Пресс-служба УПЦ КП сообщает, что из западных областей Украины в Киевскую Патриархию поступают многочисленные сигналы о разнообразных попытках помешать отъезду паломников в столицу на празднование Крещения Киевской Руси- Украины.