TRIES TO PREVENT на Русском - Русский перевод

• пытается предотвратить
• пытается помешать

Примеры использования Tries to prevent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plakhotnyuk's propaganda tries to prevent protests of Our Party.
Пропаганда Плахотнюка пытается помешать акциям протеста" Нашей Партии.

Gabriele wants to kill the Doge though Amelia tries to prevent him.
Габриэль хочет убить спящего дожа, Амелия пытается помешать ему.

Therefore, the Kiev regime tries to prevent the implementation of Minsk agreements at all cost.
Поэтому киевский режим всеми силами старается не допустить реализации Минских соглашений.

This is a breathtaking thriller shot in one location with one character, a policeman who tries to prevent a crime talking on the phone.
Это невероятно увлекательный триллер, который фактически снят в одной локации и с одним героем- полицейским, который, разговаривая по телефону, пытается предотвратить преступление.

Helenka tries to prevent them from heading to the area, but Judith knocks her unconscious.
Хеленка пытается помешать им проникнуть в помещение, но Джудит ударом по голове оглушает ее.

This paper introduces the technology, which tries to prevent the trouble of this kind.
Эта статья знакомит с технологией, которая пытается предотвратить неприятности именно такого рода.

He tries to prevent the possible career of Tanya, who has all the data to become an actress.
Он старается помешать возможной карьере Тани, которая имеет все данные, чтобы стать актрисой.

Rescue team will meet a ray of evil sorceress on the way, who tries to prevent the return to sunlight and heat.
Команда спасателей лучиков встретит на пути злую колдунью, которая попытается помешать вернуть солнечный свет и тепло.

Meanwhile, Stein tries to prevent his younger self from creating an even bigger time Aberration.
Тем временем, Штайн пытается предотвратить создание еще большего числа аберраций, воздействуя на молодого себя.

Regarding Turkey, the"Founding Parliament" movement's framework document says that Ankara not only does not recognize the Armenian Genocide, but also tries to prevent other countries from recognition.
Что касается Турции, рамочный документ« Учредительного парламента» отмечает, что Анкара не только не признает Армянский геноцид, но и пытается остановить признание его другими странами.

In this way, the MDI tries to prevent the distribution of racist utterances and to reduce their number.
Таким образом, МДИ пытается предупреждать распространение расистских материалов и ограничивать их количество.

It does not instil confidence in the Turkish Cypriot people regarding the sincerity of the Greek Cypriot leadership towards a fair and mutually acceptable settlement in Cyprus when the Greek Cypriot leadership denies the existence of the isolations on the one hand and tries to prevent any attempt aimed at the lifting of the isolations of the Turkish Cypriot people on the other.
Искренность руководства киприотов- греков по поводу справедливого и взаимоприемлемого урегулирования на Кипре отнюдь не вселяет уверенности в киприотов- турок, когда руководство киприотов- греков отрицает существование изоляции с одной стороны, и пытается помешать любой попытке, направленной на устранение такой изоляции киприотов- турок, с другой.

In this way, DHI tries to prevent the distribution of racist utterances and to reduce their number.
Тем самым Центр пытается предотвратить распространение имеющих расистскую направленность материалов и добиться сокращения их числа.

Orion takes up position in front of Soviet aircraft and tries to prevent them from docking by directing turbulent jets from the engines towards them.
Орион» занимает положение перед советскими самолетами и пытается препятствовать их стыковке, направляя на них турбулентные струи от двигателей.

Margaret tries to prevent Carrie from going to the prom, but Carrie locks her mother in the closet using her telekinetic powers.
Тем временем мать Кэрри пытается помешать девушке пойти на бал, но Кэрри с помощью Силы запирает ее в чулане.

Germany does not favour approaches whereby one tries to prevent the sheer opening of negotiations on issues on the arms control agenda.
Германия не поддерживает таких подходов, когда кто-то пытается предотвратить само открытие переговоров по проблемам повестки дня контроля над вооружениями.

She tries to prevent early marriages and to prompt ethnic Azerbaijani women to speak out and campaign for change themselves.
Она пытается предотвратить ранние браки и побудить азербайджанских женщин высказываться и проводить кампании за свои права.

BRICS has realized this and now tries to prevent itself from the US financial hegemony and perhaps from the influence of the EU after Brexit.
БРИКС поняла это, и пытается оградить себя от финансовой гегемонии Соединенных Штатов, и теперь, возможно, после того как пройдет Brexit и от влияния ЕС.

He then tries to prevent tragedies described in"tomorrow's" Sun-Times from occurring, thus changing the story text and headlines in the newspaper to reflect the outcome of his actions.
После чего он пытается предотвратить трагедии, описанные в« завтрашней» газете, в результате чего текст в ней меняется.

Even though the Government tries to prevent unaccompanied asylum seeking children from coming to Norway, there has been a considerable increase in the numbers of such asylum seekers.
Хотя правительство и пытается не допускать несопровождаемых детей- просителей убежища на территорию Норвегии, число таких лиц значительно возросло.

As a flag State responsibility, it tries to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing and also to apply management measures containing ecosystem considerations.
Выполняя свою обязанность государства флага, она старается предотвращать, пресекать и искоренять незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел, а также принимать такие меры управления, в которых учитываются экологические соображения.

An employer who by whatever means tries to prevent or obstruct union activities in his business or at the workplace is guilty of the practices set out in articles 25 to 33 and is to be punished in line with article 8 of Decree No 8E/91, of 16 March.
Работодатель, который каким-либо образом попытается запретить или затруднить профсоюзную деятельность на своем предприятии и в рабочем центре или прибегнуть к практическим действиям, упомянутым в статьях с 25 по 33, понесет наказание в соответствии со статьей 8 Декрета 8E/ 91, от 16 марта.

Try to prevent the penetration of the enemy through your combat patrols.
Постарайтесь предотвратить проникновение противника через боевое патрулирование.

Place your drive and try to prevent their attacks on the enemies in your city.
Поместите ваш диск и попытаться предотвратить их нападения на врагов в вашем городе.

Lucas died trying to prevent that shitty future.
Лукас умер, пытаясь предотвратить это дерьмовое будущее.

I tried to prevent the wedding, and now I'm trying to make up for it.
Я старался помешать свадьбе, а теперь стараюсь способствовать ей.

Foes try to prevent him, they stand in his way, blocking it.
Ему пытаются помешать недруги, они стоят на его пути, преграждая его.

I tried to prevent Walter Sykes from being made.
Я пыталась предотвратить его превращение в злодея.

Thus the Fund tried to prevent the"appetite" of entrepreneurs to turn the park into any business.
Таким образом, Фонд пытался предотвратить« аппетит» предпринимателей превратить парк в бизнес-центр.

Trying to prevent the fueling of American Jets at Yokota airforce base.
Пытаясь предотвратить заправку американских бомбардировщиков на авиабазе Йокота.