ATTEMPT TO PREVENT на Русском - Русский перевод

• попытке предотвратить
• попыткой помешать
• попытке не допустить
• попытка воспрепятствовать
• пытаются предотвратить
• пытающихся помешать
• попытку помешать
• попытаться помешать

Примеры использования Attempt to prevent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another human attempt to prevent your return?
Еще одна человеческая попытка предотвратить ваше возвращение?

This is why you see the banks exerting their power in an attempt to prevent this.
Поэтому вы и наблюдаете, что банки оказывают свою власть в попытке предотвратить это.

A fraudster may attempt to prevent the exercise of due diligence by.
Мошенник может попытаться помешать проведению проверки.

The government has filed more than a hundred different legal motions before the courts in an attempt to prevent compliance with this legal ruling.
Правительство подало в суд более сотни различных ходатайств в попытке не допустить соблюдения предыдущего решения.

One example was the attempt to prevent the Manila Conference.
Одним из примеров этого является попытка предотвратить проведение Манильской конференции.

The most frequent reasons for contacting the police were the need for help(70.8%) and an attempt to prevent repetition 50.
Среди наиболее распространенных причин обращения в полицию можно назвать потребность в оказании помощи( 70, 8 процента) и попытки предотвратить повторные случаи насилия 50 процентов.

The decision had been taken in an attempt to prevent confrontation on the grounds of ethnicity or religion.
Это решение было принято в попытке избежать конфронтации по этническому или религиозному признакам.

Human rights defenders have been issuing press releases under the Human Rights Network in an attempt to prevent the identification of their authors.
Правозащитники в попытке предотвратить идентификацию авторов размещали свои пресс-релизы в Сети по правам человека.

Ethics and the attempt to prevent misuse and abuse must be better addressed.
Большее внимание должно уделяться вопросам нравственности и попыткам предотвращения использования знаний в ненадлежащих целях и злоупотребления ими.

As the ptosis worsens, the individual commonly extends their neck, elevating their chin in an attempt to prevent the eyelids from occluding the visual axis.
Когда птоз усиливается, пострадавший обычно запрокидывает шею, поднимая подбородок в попытке предотвратить окклюзию зрительной оси опустившимися веками.

There had been no recorded attempt to prevent the media from disclosing information that tarnished the image of the law enforcement agencies.
Не было зарегистрировано каких-либо попыток помешать средствам массовой информации в публикации материалов, которые бросают тень на органы правопорядка.

The goal- to send the ball over the net in such a way that it touches the opponent's area and attempt to prevent the rival players to do the same.
Цель игры- направить мяч над сеткой таким образом, чтобы он коснулся участка соперника и предотвратить попытку игроков соперника сделать то же.

Apparently, this residence requirement is an attempt to prevent the funds from returning to the offshore immediately after the legalization.
Очевидно, что такое требование по сроку вклада является попыткой предотвратить возвращение капитала в оффшор немедленно по завершении легализации.

The title is a reference to the play The Trojan War Will Not Take Place by Jean Giraudoux in which characters attempt to prevent what the audience knows is inevitable.
Заголовки эссе являются отсылкой к пьесе Жана Жироду« Троянской войны не было», в которой герои пытаются предотвратить то, что как известно, неизбежно.

In some cases, Mining Agents actively attempt to prevent the interference of other agencies in mining areas.
В некоторых случаях горнорудные агенты активно пытаются воспрепятствовать деятельности других учреждений в районах добычи.

In an attempt to prevent and reduce armed violence, a number of national and regional Governments and local communities have established gun-free zones.
В попытке предотвратить и снизить степень насилия с применением оружия целый ряд национальных и региональных правительств и местных общин создал свободные от оружия зоны.

All remaining buoys were cut from the nets in an attempt to prevent the remaining net from ghost fishing.
Все оставшиеся буи были срезаны с сетей в попытке предотвратить ведение фантомного лова оставшейся сетью.

In an attempt to prevent the Serbs from returning to their homes, they burned down and bulldozed 250 Serbian houses in the village of Belo Polje, near Pec, on 15 April 2000.
В попытке не допустить возвращения сербов в свои дома они 15 апреля 2000 года сожгли и снесли бульдозерами 250 сербских домов в деревне БелоПоле под Печем.

Cases are heard at family disputes bureaux which attempt to prevent a family break-up that would adversely affect the children.
Такие дела слушаются отделами по семейным спорам, которые пытаются предотвратить распад семьи, негативно сказывающийся на детях.

In an attempt to prevent the entry of the Red Army in the country on 26 August, the government of Ivan Bagryanov declared Bulgarian neutrality in the German-soviet war.
В попытке предотвратить вход Красной армии на территорию Болгарии 26 августа правительство Ивана Багрянова объявило нейтралитет болгарской стороны в германо-советской войне.

Both money and mind control are widely used in an attempt to prevent them seeing clearly what needs to be done.
И деньги, и контроль сознания широко используются против них в попытке предотвратить возможность ясно видеть то, что должно быть сделано.

It was an attempt to prevent the Committee from being accused of erecting requirements of freedom of expression that disregarded those outrages.
Речь идет о попытке не допустить в адрес Комитета обвинений, касающихся принятия требований в отношении свободы выражения мнений, в которых не учитываются другие вызывающие возмущение действия.

It added that the government makes no serious attempt to prevent it or bring those responsible to justice.
В нем добавлено, что правительство не предпринимает никаких серьезных попыток предотвратить эту ситуацию или привлечь виновных к ответственности.

Any attempt to prevent certain Members from contributing ideas on the strengthening and operation of the Organization contradicted the spirit and letter of the Charter.
Любые попытки воспрепятствовать выдвижению некоторыми государствами- членами предложений относительно укрепления и функционирования Организации идут вразрез с духом и буквой Устава.

A motion to adjourn an item sine die represents an attempt to prevent the consideration of a resolution on procedural grounds.
Предложение отложить на неопределенный срок обсуждение вопроса является попыткой помешать рассмотрению резолюции по процедурным соображениям.

Up to now, Police of the Republic of Armenia has displayed tolerance to such actions, making numerous statements in an attempt to prevent illegal activities.
Полиция Республики Армения по сей день демонстрировала терпимость к таким действиям, выступая многочисленными заявлениями в попытке предотвратить противозаконную деятельность.

The call of a motion now to adjourn debate represents an attempt to prevent the consideration of a draft resolution on procedural grounds.
Призыв принять решение о перерыве в прениях является попыткой не допустить рассмотрения проекта резолюции по процедурным соображениям.

This situation was compounded by additional heavy rains, and the breaching of major canals and embankments and diversion of the water in an attempt to prevent flooding of the urban areas.
Эта ситуация усугубилась сильными дождями, разрушением основных каналов и набережных, а также отводом речных потоков в попытке предотвратить затопление городских районов.

A motion to adjourn an item sine die represents an attempt to prevent the consideration of a draft resolution on procedural grounds.
Предложение о том, чтобы отложить рассмотрение вопроса, представляет собой попытку помешать рассмотрению проекта резолюции по процедурным соображениям.

The Committee reiterates its concern at reports indicating that illegal armed groups use schools for child recruitment and at the executions of teachers, who attempt to prevent such recruitment.
Комитет вновь подчеркивает свою обеспокоенность сообщениями об использовании школ незаконными вооруженными группировками для вербовки детей и о казнях преподавателей, пытающихся помешать такой вербовке.