TRIED TO PREVENT на Русском - Русский перевод

• пытался предотвратить
• пытались помешать
• попытались помешать
• пытались воспрепятствовать
• попытались воспрепятствовать
• пытались не допустить
• пытались предотвратить
• пытался помешать
• пытаются предотвратить
• пыталась помешать

Примеры использования Tried to prevent на Английском языке и их переводы на Русский язык

So they tried to prevent it.
Таким образом, они пытались предотвратить это.

He has forgotten, however, that those were the elections that the Kosmet authorities tried to prevent.
Он забыл, что это были выборы, проведению которых косовские власти пытались помешать.

Anna Christina tried to prevent death.
Анна Кристина пыталась помешать смерти.

I tried to prevent Walter Sykes from being made.
Я пыталась предотвратить его превращение в злодея.

Blamey unsuccessfully tried to prevent the book's publication.
Блэйми безуспешно пытался предотвратить публикацию книги.

I tried to prevent the wedding, and now I'm trying to make up for it.
Я старался помешать свадьбе, а теперь стараюсь способствовать ей.

They traveled back along your timeline and tried to prevent you ever reaching Trenzalore.
Они отправились назад по твоей временной линии, пытаясь помешать тебе попасть на Трензалор.

When we tried to prevent the people, 100-150 people crossed over the Qarqar river and left.
Когда мы пытались предотвратить людей, 100- 150 человек перешли через реку Гаргар и ушли.

Smith admits that Richard Webb created Treadstone, but tried to prevent them from recruiting his son.
Смит сообщает, что Ричард Уэбб создал« Трэдстоун», но пытался предотвратить вербовку Борна.

We tried to prevent negative developments in the Middle East, particularly in Iraq, together.
Мы вместе старались воспрепятствовать неблагоприятному развитию событий на Ближнем Востоке, в Ираке в частности.

Everything would be fine if you're not the hero constantly tried to prevent different things: rocks, water and fire.
Все бы ничего, если вы герою постоянно не пытались помешать разные предметы: камни, вода и огонь.

Thus the Fund tried to prevent the"appetite" of entrepreneurs to turn the park into any business.
Таким образом, Фонд пытался предотвратить« аппетит» предпринимателей превратить парк в бизнес-центр.

This process often involved engaging in armed conflict with German forces as they tried to prevent desertion.
Дезертирство часто приводило к вооруженным стычкам с немецкими войсками, когда они пытались предотвратить побег.

Chinese promoters tried to prevent Georgian finals, which was very likely.
Китайские промоутеры постарались избежать грузинского финала, который был весьма вероятен.

On the same day, an Abkhaz militia officer was shot dead in the town of Gali as he tried to prevent a robbery.
В тот же день в городе Гали от выстрела погиб сотрудник абхазской милиции, когда он пытался предотвратить ограбление.

The Order tried to prevent the wedding, and Bogislaw IX had to arrive in Poznań dressed like a pilgrim.
Орден пытался предотвратить свадьбу, и Богуславу IX пришлось прибыть в Познань, одетым как паломник.

In such countries, the court and judicial process tried to prevent bankruptcy, and the requirements were very stringent.
В таких странах суд и судебный процесс пытаются предотвратить банкротство, и предъявляемые требования являются очень жесткими.

Utilities tried to prevent the spread of the disease by trimming, but this method was not effective.
Коммунальщики пытались помешать распространению недуга благодаря кронации, однако этот метод оказался неэффективным.

The Criminal Code regulated the punishment of persons who tried to prevent picketing or the holding of meetings, demonstrations or parades.
Уголовный кодекс предусматривает наказание лиц, которые пытаются предотвратить пикетирование или проведение митингов, демонстраций или парадов.

The victims of his murderous attack were a father and his 4-year-old daughter, and a policeman on duty who tried to prevent the murder.
Жертвами этой жестокой акции стали четырехлетняя девочка и ее отец, а также находившийся при исполнении служебных обязанностей полицейский, который пытался предотвратить гибель людей.

In 842, he even tried to prevent Louis the German from meeting Charles the Bald and allying with him against Lothair.
В 842 году он даже пытался помешать Людовику II Немецкому встретиться с Карлом II Лысым и устроить с ним встречу Лотаря.

Two border policemen were slightly wounded in eastern Jerusalem when several dozen Palestinians tried to prevent them from carrying out an arrest.
В Восточном Иерусалиме легкие травмы получили два сотрудника пограничной полиции, когда несколько десятков палестинцев пытались помешать им арестовать человека.

Israel Aaron(1670), who by his influence tried to prevent the influx of foreign Jews into the Prussian capital.
Среди них быль Израиль Аарон( 1670), который своими действиями пытался предотвратить приток иностранных евреев в прусскую столицу.

In 1916, the grazing rights on the island were bought by the Vereniging Natuurmonumenten, a union devoted to the protection of nature, which also tried to prevent the gathering of eggs by guarding the bird colonies.
В 1916 году право выпаса овец было выкуплено организацией Natuurmonumenten, которая пыталась помешать сбору яиц и сохранить колонии птиц.

Then the French authorities tried to prevent the outflow of people from the valley due to the crisis in industry and agriculture.
Тогда власти Франции пытались предотвратить отток людей из долины в связи с кризисом в промышленности и сельском хозяйстве.

They encountered Thor again, and were attacked by Thor's father Odin and the Olympian gods, who tried to prevent their interfering with the gods' plans to attack the Celestials.
Они снова столкнулись с Тором и подверглись нападению со стороны отца Тора Одина и Олимпийских Богов, которые пытались помешать им вмешаться в планы богов атаковать Целестиалов.

The residents of the settlements tried to prevent them from continuing to cut down the trees and IDF troops and the Palestinian police were called in.
Жители поселений пытались не допустить вырубки деревьев, в связи с чем были вызваны войска ИДФ и палестинская полиция.

The disciplinary punishment of a public warning was given to a female officer because she slapped a sentenced person who tried to prevent her from fighting with another officer.
Дисциплинарному наказанию в виде публичного предупреждения была подвергнута одна сотрудница за то, что она дала пощечину осужденному, который пытался помешать ее драке с другим сотрудником.

Reginald was among the nobles who tried to prevent Sibylla and Guy succeeding to the throne after Baldwin V's death, but failed.
Реджинальд был в числе лордов, которые пытались помешать де Лузьньяну и Сибилле взойти на престол, но их планы успехом не увенчались.

During another incident in Hebron, IDF troops shot in the leg a 45-year-old Palestinian man when he and other members of his family tried to prevent his son from being arrested on suspicion of throwing stones a day earlier.
В ходе другого инцидента в Хевроне военнослужащие ИДФ ранили в ногу 45- летнего палестинца, когда он и другие члены его семьи попытались воспрепятствовать аресту его сына по подозрению в забрасывании военнослужащих камнями днем ранее.