What is the translation of " TRIED TO PREVENT " in Polish?

• próbował zapobiec
• próbował powstrzymać
• powstrzymywała

Examples of using Tried to prevent in English and their translations into Polish

Ana Christina tried to prevent death.
Ana Christina próbowała zapobiec śmierci.

most European countries tried to prevent their admission.
większość krajów europejskich próbowała zapobiec ich przybyciu.

Jocelyn and Luke tried to prevent the Uprising.
Jocelyn i Luke starali się zapobiec Powstaniu.

illegal copying and simply tried to prevent copying through technical means.
pop prostu próbował zapobiegać kopiowaniu rozwiązaniami technologicznymi.

If he was a hero who tried to prevent a massacre.
Jeśli był bohaterem, który próbował zapobiec masakrze.

Van Nes now tried to prevent both English fleets from joining.
Van Nes usiłował nie dopuścić do połączenia obu flot angielskich.

Now I understand why the Peacekeepers tried to prevent this pregnancy.
Teraz rozumiem dlaczego Rozjemcy próbowali zapobiec tej ciąży.

And when my wife tried to prevent me from doing my duty… I… corrected her.
Ją… A kiedy żona powstrzymywała mnie od wykonywania obowiązków.

Please excuse the condition of the evidence, for… by burning it. clearly the accused tried to prevent his heathen beliefs from being presented here.
Bowiem oskarżony wyraźnie próbował zapobiec ujawnieniu swoich pogańskich wierzeń poprzez spalenie go. Proszę wybaczyć stan dowodu.

And when my wife tried to prevent me from doing my duty… I… corrected her.
Ją… od wykonywania obowiązków… A kiedy żona powstrzymywała mnie.

They traveled back along your timeline and tried to prevent you ever reaching Trenzalore.
Cofnęli się po twojej linii czasowej, próbowali powstrzymać cię przed przybyciem na Trenzalore.

What the Sanhedrin tried to prevent, that is the disappearance of Jesus' body from the tomb,
Sanhedryn próbował zapobiec, czyli zanik ciało Jezusa z grobu,

Please excuse the condition of the evidence, for… clearly the accused tried to prevent his heathen beliefs from being presented here by burning it.
Proszę wybaczyć stan dowodu… bowiem oskarżony wyraźnie próbował zapobiec ujawnieniu swoich pogańskich wierzeń poprzez spalenie go.

Clearly the accused tried to prevent his heathen beliefs from being presented here Please excuse the condition of the evidence, for… by burning it.
Bowiem oskarżony wyraźnie próbował zapobiec ujawnieniu swoich pogańskich wierzeń poprzez spalenie go. Proszę wybaczyć stan dowodu.

Was there somebody who tried to prevent the bill from passing?
Czy był ktoś, kto starał się powstrzymać uchwalenie ustawy?

For clearly the accused tried to prevent Please excuse the condition of the evidence, by burning it. his heathen beliefs from being presented here.
Bowiem oskarżony wyraźnie próbował zapobiec ujawnieniu swoich pogańskich wierzeń poprzez spalenie go. Proszę wybaczyć stan dowodu.

Thus some of their laws tried to prevent rash and hasty divorces.
Stąd niektóre z ich praw próbował zapobiec wysypka i pośpieszne rozwodów.

Though improvisers in the audience tried to prevent the box from reaching the stage,
Domine" trafiły w ten sposób, nie bez interesujących komplikacji(w dostarczeniu szkatułki starali się przeszkodzić niektórzy"improwizatorzy" spośród publiczności)

According to William Petri, Amalekites tried to prevent the Israelites from reaching the oasis.
Według Williama Petriego Amalekici próbowali nie dopuścić Izraelitów do oazy.

And when my wife tried to prevent me from doing my duty… I… corrected her.
Ją- mnie od wykonywania obowiązków- też przywołałem A kiedy żona próbowała powstrzymać.

The communist authorities tried to prevent the pilgrimage of the Virgin Mary in various ways.
Władze komunistyczne w różny sposób usiłowały przeszkodzić w peregrynacji Matki Bożej.

In February 2006, the Senate tried to prevent DNA from investigating Members of Parliament.
Senat próbował powstrzymać DNA przed przeprowadzeniem śledztwa w sprawie dotyczącej parlamentarzystów.

Perhaps he's trying to prevent a plague.
Być może stara się zapobiec epidemii.

Trying to prevent another family broken.
Próbuję zapobiec kolejnemu rozbiciu rodziny.

Or trying to prevent something from being smuggled.
Albo probuje zapobiec przemyceniu czegos.

Uh, you're actively trying to prevent me from realizing a lifelong dream.
Uh, widocznie próbujesz zapobiec tego bym spełnił swoje marzenia.

Trade mark proprietors may also try to prevent the display of natural results alongside ads.
Uprawnieni do znaków towarowych mogą również usiłować zakazać wyświetlania naturalnych rezultatów obok reklam.

Trying to prevent another family broken.
Staramy się zapobiec kolejnym rodzinnym tragediom.

The outcome is going to be much worse. Whatever you're trying to prevent.
Czemukolwiek starasz się zapobiec wynik będzie znacznie gorszy.

Lucas died trying to prevent that shitty future.
Lucas zginął, próbując zapobiec tej gównianej przyszłości.

How to use "tried to prevent" in an English sentence

Christie tried to prevent Damone from going to the police.

Instead, rioters tried to prevent him from re-entering the country.

Amazon also tried to prevent regular leafleting outside the warehouses.

Although Thingol tried to prevent it, Lúthien later followed him.

Israel has long tried to prevent arms reaching Palestinian militants.

I tried to prevent the above situation by local modification.

The scientists tried to prevent an arms race from developing.

I know that many brave men tried to prevent it.

Humanists who wrote our Constitution tried to prevent the problem.

He could have tried to prevent the son from leaving.

How to use "próbował powstrzymać, powstrzymywała" in a Polish sentence

Jego rząd nie tylko nie próbował powstrzymać arabskich bojówek, ale zbroił je i finansował.

Weźmy przykład ubiegłorocznej głośnej sprawy zabójstwa policjanta, który próbował powstrzymać ulicznych wandali.

W kabinie miało dojść do szarpaniny, ponieważ Urban próbował powstrzymać zamachowca.

Jeden z chłopców zagrał na skrzypcach żałosną melodię, a wrażliwa na dźwięki muzyki Jagna z trudem powstrzymywała łzy, spływające jej po policzkach.

Mogłabym to robić o minutę, gdybym się nie powstrzymywała.

Polak próbował powstrzymać terrorystę przed dokonaniem zamachu w Strasburgu 11 grudnia.

Zimri oparł głowę o ścianę i próbował powstrzymać śmiech szczęścia, jaki się z niego wyrywał.

Sama z trudem powstrzymywała ziewanie. – Pani chyba też – zauważył, może trochę zbyt pochopnie i zbyt poufale.

Ogromna w tym zasługa bramkarek, a w szczególności golkiperki SPR-u, Iwony Staś, która weszła kapitalnie w mecz i raz po raz powstrzymywała groźne rzuty rywalek z Chorzowa.

Ale przypominając sobie, że może kiedyś być przydatny na razie się powstrzymywała.