What is the translation of " TRIED TO PREVENT " in Hebrew?

• ניסה למנוע
• ניסו למנוע
• ניסתה למנוע
• ניסיתי למנוע

Examples of using Tried to prevent in English and their translations into Hebrew

I tried to prevent him.
אני ניסיתי למנוע אותו.

Anna Christina tried to prevent death.
אנה כריסטינה ניסתה למנוע מוות.

Tried to prevent you from traveling?
האם ניסו למנוע ממך את הנסיעה המתוכננת?

Jocelyn and Luke tried to prevent the Uprising.
ג'וסלין ולוק ניסה למנוע מרד.

He tried to prevent the destruction and to explain to people how to rise above the hatred and the separation.
הוא ניסה למנוע את החורבן ולהסביר לאנשים כיצד להתעלות מעל השנאה והפירוד.

Has the BDS movement ever tried to prevent you from performing?
האם ה-BDS ניסו למנוע ממך להופיע בארץ?

He tried to prevent me from being reborn.
הוא לא אבא שלי, הוא ניסה למנוע ממני להוולד מחדש.

Now I understand why the Peacekeepers tried to prevent this pregnancy.
עכשיו אני מבין למה כוחות השלום ניסה למנוע ההריון הזה.

Jax tried to prevent that.
ג'אקס ניסה למנוע זאת.

Almost 900 people were hurt as police tried to prevent the vote.
מאות נפצעו באירועים האלימים, בזמן שהמשטרה ניסתה לעצור את ההצבעות.

Special services tried to prevent the tragedy, but it did not help.
שירותים מיוחדים ניסו למנוע את הטרגדיה, אך זה לא עזר.

Dayan rejected the insistent pleas of the head of Central Command, Uzi Narkiss, who tried to prevent him from taking this measure.
דיין דחה את הפצרותיו של אלוף פיקוד המרכז עוזי נרקיס, שניסה למנוע זאת ממנו.

Women tried to prevent him from entering, but he did not perceive them.
נשים ניסו למנוע ממנו להיכנס, אבל הוא לא תפס אותן.

He was persuaded by Kissinger that the Papers were more harmful than they appeared, and the President tried to prevent publication.
הוא השתכנע על ידי קיסינג'ר שהמסמכים היו מזיקים יותר מכפי שהם הופיעו, והנשיא ניסה למנוע את פרסומם.

Rabin tried to prevent Israel from becoming‘Israstine,' hell.
עוד הוסיף כי"רבין ניסה למנוע מישראל להיות 'ישראסטין', גיהנום".

However, moving the market was liable to hurt the tenets of the houses and shop owners in the old city and they tried to prevent this move.
אלא שההעברה המבוקשת היתה עלולה לפגוע בדיירי הבתים ובבעלי החנויות בעיר הישנה והם ניסו למנוע את ההעברה.

And when my wife tried to prevent me from doing my duty I corrected her.
וכשאישתי ניסתה למנוע ממני לבצע את חובתי… אני… תיקנתי גם אותה.

Every time there was a chance in one of these countries to replace a dictator with democratic forces, Israel tried to prevent it by supporting the dictators.
בכל פעם שהיה סיכוי לשינוי באחת המדינות- החלפת דיקטטורה בכוחות דמוקרטיים- ישראל ניסתה למנוע זאת על ידי תמיכה בדיקטטורים.

Some politicians tried to prevent the deportations and subsequent massacres.
כמה פוליטיקאים ניסו למנוע את הגירושים ומעשי הטבח שבאו אחריהם.

Tens of radical Muslim students tried to prevent him from speaking and chanted“racist” and“Zionist.”.
עשרות סטודנטים מוסלמים קיצוניים ניסו למנוע ממנו לדבר וצעקו לעברו 'גזען' ו'ציוני'.

Edward tried to prevent the units of the Lancaster army, who led Owen Tudor and his son Jasper Pembroke, to reunite with the main forces of their army.
אדוארד ניסה למנוע מהיחידות של צבא לנקסטר, שהובילו את אוון טיודור ואת בנו ג'ספר פמברוק, להתאחד עם הכוחות העיקריים של צבאו.

Once I knew that the demolition was imminent, I tried to prevent it and spent my time following up with the municipality and the lawyer.
מרגע שידעתי שההריסה עמודת לקרות, ניסיתי למנוע אותה וביליתי את הזמן במעקב אחר העירייה ועם עורך הדין.

When Muslims tried to prevent the attack, we were asked by police to go inside," the official said.
כשהמוסלמים ניסו למנוע את המתקפה, התבקשנו על ידי המשטרה להיכנס פנימה", אמר.

This is the very same campus where radical Islamic students tried to prevent Israel's moderate ambassador, Professor Michael Oren, from speaking.
מדובר באותו קמפוס שבו סטודנטים איסלאמים קיצונים ניסו למנוע משגרירה המתון של ישראל, פרופ' מייקל אורן, מלנאום.

The organizers tried to prevent an international incident and sent us aside to a special(vehicle).”.
המארגנים ניסו למנוע תקרית בינלאומית ופיזית ושלחו אותנו הצידה להסעה מיוחדת".

One of the residents who tried to prevent their entry got beaten up by police who told him"Go to Gaza".
ואחד הדיירים שניסה למנוע את כניסתם הוכה בידי השוטרים שאמרו לו "לך לעזה".

Another member tried to prevent the demolition of the homes in the small village of Dar Tawil next to the kibbutz.
חבר אחר ניסה למנוע את הרס בתי הכפר הקטן דאר טאויל הסמוך לקיבוץ.

When her daughter tried to prevent the police from arresting her parents, they pushed her to the ground and threatened to arrest her.
כשבתם ניסתה למנוע את מעצר הוריה, השוטרים דחפו אותה על הארץ ואיימו לעצור גם אותה.

However Israel wanted them and tried to prevent Soviet Jewish émigrés from resettling in the United States after having committed to immigrating to Israel.
עם זאת, ישראל רצתה אותם וניסתה למנוע מהם להתיישב בארצות הברית, לאחר שהתחייבו לעלייתם לישראל.

Local law enforcement tried to prevent friction from the two sides while organizers from the Black Lives Matter movement yelled for the protesters not to use violence.
השוטרים ניסו למנוע את החיכוך בין שני הצדדים, וסדרנים מטעם Black Lives Matter שצעקו אל עבר המפגינים שלא להשתמש באלימות.