ПОЗВОЛИТ ПРЕДОТВРАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• will prevent
• would prevent
• would avert
• thereby preventing
• could avert
• will deter
• can prevent

Примеры использования Позволит предотвратить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволит предотвратить беременность.
This will prevent pregnancy.

Разработали механизм, который позволит предотвратить повреждения на таможне.
We have worked out a mechanism that will enable us to prevent damage at customs.

Это позволит предотвратить образование плесени.
This will prevent generation of mould.

По словам разработчиков, это позволит предотвратить колоссальные потери электроэнергии.
According to developers, this will prevent a huge loss of electricity.

Это позволит предотвратить образование плесени.
This will help prevent mold or mildew.

Регулярное техническое обслуживание позволит предотвратить неожиданный выход оборудования из строя.
Regular service and maintenance can prevent unexpected hardware break downs.

Это позволит предотвратить неполную установку.
This will prevent an incomplete installation.

Поэтому мы поддерживаем любой механизм, который позволит предотвратить вооружение космического пространства.
We therefore support any mechanism that will prevent the weaponization of outer space.

Это позволит предотвратить повреждение режущего механизма.
This will prevent damage to the cutters.

В то же время оно позволит предотвратить гибель еще двух миллионов детей.
At the same time, it would avert the deaths of an additional 2 million children.

Это позволит предотвратить мошеннические звонки на платные номера.
This will prevent fraud calls on paid numbers.

Такая мера, по мнению властей штата позволит предотвратить разрушительные последствия стихии.
Such a measure, According to the state government will prevent the devastating effects of the elements.

Это позволит предотвратить попадание воды в отверстия.
This will prevent water from entering the holes.

Укрепление семьи и общины позволит предотвратить возникновение проблем и поможет защитить детей.
Strengthening families and communities would prevent problems from arising, and assist in protecting children.

Это позволит предотвратить их повторение в дальнейшем.
It will allow avoiding repeating them in future.

Функция контроля разряда аккумуляторной батареи автомобиля позволит предотвратить критический разряд автомобильного аккумулятора.
Car battery discharge control function will prevent the car battery from a critical discharge.

Это позволит предотвратить несанкционированный случайный доступ.
This will help prevent unauthorized casual access.

Отсутствие у рецензентов возможности изменить текст позволит предотвратить путаницу и облегчит последующее редактирование;
Restricting reviewers from changing the text will help to prevent confusion and facilitate later editing;

Это позволит предотвратить какиелибо злоупотребления системой юридической помощи.
This will deter any abuse of the legal aid scheme.

Утверждение таких стандартов позволит предотвратить дублирование усилий и ресурсов, а также публикацию противоречивых данных.
Adoption of these standards will prevent duplication of efforts and resources, as well as the publication of conflicting data.

Это позволит предотвратить выдергивание трубки во время ее очищения.
This will prevent the drain from being pulled out while you are stripping it.

Грамотно установленная система видеонаблюдения позволит предотвратить совершение преступлений, а наличие камер обеспечит чувство защищенности и у пассажиров.
Correctly set up cameras will deter the commission of offence and bring the feeling of safety.

Это позволит предотвратить случайное включение прибора детьми или животными.
It prevents children and animals from accidental operation of the appliance.

Первоочередной целью человечества является ликвидация нищеты и несправедливости, что позволит предотвратить возникновение мирового конфликта.
The number-one goal of humanity is to eliminate poverty and injustice. That would prevent the eruption of world conflict.

Эта процедура позволит предотвратить риск утечки и не должна игнорироваться.
This procedure will prevent the risk of leakage and should not be ignored.

Результаты моделирования показывают, что по сравнению с действующими походами к лечению платформа Лечение 2. позволит предотвратить дополнительно 10 миллионов смертей к 2025 году.
Modelling suggests that, compared with current treatment approaches, Treatment 2.0 could avert an additional 10 million deaths by 2025.

Это позволит предотвратить прогиб камеры, который может привести к разрушению стекла.
This will prevent bowing of the chamber, that could result in glass breakage.

Указывалось, что отказ от использования деликатного термина<< общие>> позволит предотвратить споры относительно коннотации общего наследия человечества или общей собственности.
It was noted that avoidance of the use of the sensitive term"shared" would avert a debate over connotations of the common heritage of mankind or shared ownership.

Это позволит предотвратить производство в России более одной тонны плутония в год.
This will prevent the production of over one ton of plutonium per year in Russia.

Он отметил, что восстановление озонового слоя, отмечающееся в результате осуществления Монреальского протокола, позволит предотвратить миллионы случаев заболевания раком кожи и катарактой.
He said that the recovery of the ozone layer, which had occurred as a result of implementation of the Montreal Protocol, would avert millions of cases of skin cancer and eye cataracts.