WOULD PREVENT на Русском - Русский перевод

• предотвратит
• не позволит
• будет препятствовать
• помешает
• не допустит
• лишит
• с целью предупреждения
• будет блокировано
• предотвратить
• предотвратило
• не позволят
• будут препятствовать
• предотвратят
• не позволяет
• помешают
• не позволяют
• не допускает
• не допустят

Примеры использования Would prevent на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would prevent the forum being truly open.
Это помешает форуму иметь подлинно открытый характер.

The love for riches, body and oneself would prevent from going into spiritual world.
Любовь к богатству, телу и себе не даст уйти в духовный мир.

It would prevent the alienation of peoples from the democratic process.
Она будет препятствовать отчуждению населения от демократического процесса.

You knew the blue kryptonite would prevent you from ascending like the others!
Ты знал, что синий криптонит не даст тебе улететь вместе с другими!

I once believed that human extinction was not allowed, for God would prevent such a thing.
Когда-то я верил, что вымирание человечества невозможно, потому что Бог такого не допустит.

If the Infidel would prevent us, then we will consign him to the Gates of Hell!
Если безбожник будет препятствовать нам, мы отгоним его к воротам ада!

Compliance with drinking regime during tracking would prevent heat stroke and dehydration.
Соблюдение питьевого режима во время трекинга предотвратит тепловой удар и обезвоживание.

That would prevent a seemingly civil programme from masking a weapons programme.
Это предотвратит использование гражданских, на первый взгляд, программ для тайного производства оружия.

Such a physical barrier, in his opinion, would prevent illegal migration to the United States.
Такой физический барьер, по его мнению, предотвращал бы нелегальную миграцию в США.

Nature degradation, in order to plan more targeted actions that would prevent damage.
Деградация природы, чтобы планировать более целенаправленные действия, которые предотвратили бы ущерб.

He found a ploy that would prevent the Awami League from forming a government.
Он нашел уловку предотвратила бы лигу Awami от формировать правительство.

Where the refrigeration unit itself or a part is removable, which would prevent its functioning.
Когда сама холодильная установка или ее часть, которая предотвращает ее функционирование, являются съемными.

The installation would prevent German offshore wind electricity to go via Czech territory.
Этот объект будет препятствовать прохождению немецкой электроэнергии ветра через территорию Чехии.

You were even called“Putin's ally.” Many people said this would prevent you from being elected, but you succeeded.
Тогда многие говорили, что это помешает вашему избранию, но этого не случилось.

This would prevent an unnecessary administrative burden for users and competent authorities.
Это позволит избежать излишней административной нагрузки на пользователей и компетентные органы.

Strengthening families and communities would prevent problems from arising, and assist in protecting children.
Укрепление семьи и общины позволит предотвратить возникновение проблем и поможет защитить детей.

This would prevent delays in the process, especially given the timeframe for seeking legal redress.
Это позволит предотвратить задержки в процессе, особенно учитывая сроки поиска правовой защиты.

Fiechter therefore perfected a blocking mechanism which would prevent accidental rotation of the bezel.
Поэтому Фихтер усовершенствовал механизм блокировки, чтобы предотвратить случайный сбой в работе безеля.

Such a measure would prevent hasty executions while affording defendants the opportunity to exercise all their rights.
Такая мера предотвратит поспешные казни, предоставив подсудимым возможность осуществить все свои права.

Whether there are no major environmental constraints that would prevent the start of implementation;
Существуют ли значительные ограничения, накладываемые окружающими условиями, которые помешают началу проекта;

That would prevent the discrimination of teenage mothers who become pregnant with their peers.
Этот шаг будет препятствовать дискриминации в отношении матерей подросткового возраста, которые забеременели от своих сверстников.

I warned you of Batiatus' maneuverings not as invitation, but in hopes you would prevent such foolishness.
I warned you of Batiatus' maneuverings not as invitation, но надеется, что вы предотвратите такие глупости.

The use of consistent language would prevent misinterpretation of the intention of the draft article.
Использование согласующихся формулировок предотвратит неверное толкование смысла проекта данной статьи.

The reason for this is that in such a scenario it could not be presumed, at the end of the 12-month period, that a State that was a signatory of, but not a party to, a treaty with limited participation consented to the reservation and this would prevent unanimous acceptance, even if the said State had not formally objected to the reservation.
В такой ситуации было бы невозможно презюмировать согласие государства, подписавшего договор с ограниченным числом участников, но не являющегося участником, по истечении 12месячного срока, вследствие чего будет блокировано единогласное принятие, даже в отсутствие формального возражения против оговорки.

Such a measure would prevent hasty executions while affording defendants the opportunity to exercise their rights to appeal.
Такая мера предотвратит поспешные казни, предоставив подзащитным возможность осуществить свои права на подачу апелляции.

If the Conference were successful in establishing such a court, it would prevent the slaughter, rape and murder of millions of people during the next century.
Если Конференция достигнет успехов в создании такого суда, она предотвратит кровопролитие, изнасилование и убийства миллионов людей в следующем столетии.

It would prevent debtors from arguing that relief must be limited to that specified in the present law.
Оно лишит должников возможности выдвигать довод о том, что помощь должна ограничиваться лишь теми рамками, которые очерчены в настоящем законе.

Any such motion ran counter to the spirit of dialogue and would prevent the Third Committee from giving serious consideration to the issues addressed.
Любое такое предложение противоречит духу диалога и не позволит Третьему комитету серьезно проанализировать рассматриваемые проблемы.

This would prevent national courts from abusing measures of constraint, causing harm to the property of a foreign State.
Это лишит национальные суды возможности злоупотреблять принудительными мерами, наносящими ущерб собственности иностранного государства.

The view was expressed that the underlying treaty between State parties would prevent one State party and the investor to depart from the transparency rules.
Было высказано мнение, что соответствующий международный договор между государствами- участниками не позволит государству- участнику и инвестору отступить от правил прозрачности.