ПОМЕШАЮТ на Английском - Английский перевод

• will interfere
• hinder
• would prevent
• will prevent
• stop
• impede

Примеры использования Помешают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне не помешают теперь!
I shall not be denied nowI!

Где-нибудь, где нам не помешают.
Somewhere we won't be disturbed.

Если они помешают нам, в последний момент.
If they interfere with us, at this late hour.

Родные стены помогут или помешают?
Native walls will help or hinder?

Соседи тихие- не помешают Вам!
The neighbors are quiet- not hurt you!

Ну, они не помешают тебе сочетаться браком.
Well, they can't stop you from getting married.

Убийца знал, что ему не помешают.
The killer knew he wouldn't be disturbed.

Я боюсь, эти люди помешают вашему ужину.
I'm afraid these men will interfere with your dinner.

Тому же, и престиж, и повышение зарплаты не помешают.
Besides, the prestige and salary bump can't hurt.

Кремы или декоративная косметика помешают правильному нанесению.
Cream or make-up will interfere with a correct application.

Я же сказал, я запер дверь, нам не помешают.
I told you, I locked the outer door. We won't be disturbed.

Какие 5 причин помешают вам это сделать и как к этому можно подготовиться?
What are the 5 reasons prevent you to do it and how you can prepare for this?

Но рассказав многое и впопыхах, тогда они помешают нам уже навсегда.
But say too much too soon, and it will be they who stop us forever.

Так что ни маски, ни свет не помешают тому, чтобы я хорошо провел время в этой ванной.
So, no masks, no I will not light spreeiti I enjoy the bath for a while.

Иначе помешают тропические ливни, продолжающиеся здесь пять- шесть месяцев подряд.
Otherwise prevent tropical storms, continuing here five or six consecutive months.

Мне, конечно, тоже друзья не помешают, когда я зажигаю в городе в буквальном смысле.
I'm not saying i couldn't use a few friendly faces When i'm lighting up the town literally.

И конечно же, мокрые, приятные поцелуи и ласки язычком в произвольном количестве и месте никогда не помешают.
And of course, wet, nice kissing and fondling tongue in arbitrary number and location never hurts.

Нищета и срыв экономического восстановления помешают демократическим процессам и защите прав человека.
Poverty and lack of economic recovery would hinder the democratic process and the protection of human rights.

Существуют ли значительные ограничения, накладываемые окружающими условиями, которые помешают началу проекта;
Whether there are no major environmental constraints that would prevent the start of implementation;

Ты должен быть внимательным и аккуратным, если тебе вдруг помешают, стреляй из своей пушки, и пробивай броню соперника.
You have to be careful and neat if you suddenly hurt, shoot from his gun, and pierced the armor opponent.

Мы с миссис Джонсон поговорили. И мы выявили потенциальные препятствия, которые помешают вашему лечению у нас.
Mrs. Johnson and I have been talking, and we have pinpointed some possible impediments to your treatment here.

Она надеется, что такие выпады не помешают будущей работе Комитета, которому предстоит обсудить важные вопросы.
She hoped that, with important issues to consider, the Committee's future discussions would not be hindered by such attacks.

Далее она отметила необходимость воздерживаться от протекционистских мер, которые помешают глобальному восстановлению экономики.
It also noted the need to refrain from protectionist measures which would hinder the global economic recovery.

Даже холостяку не помешают знания касательно того, как разложить посуду на столе так, чтобы это выглядело красиво,….
Even the bachelor will not be prevented by knowledge how to spread out ware on a table so that it looked beautifully,….

К тому же, высокие уровни эстрогена, приходя цикл, помешают с спасением уровней тестостерона тел естественных.
In addition, high estrogen levels, when coming off a cycle, will interfere with recovery of the bodies natural testosterone levels.

Будет жаль, если эти ограничения помешают принятию эффективных мер в ответ на усиливающийся кризис в Центральноафриканской Республике.
It would be unfortunate if those constraints prevented an effective response to the growing crisis in the Central African Republic.

Если им помешают вступить в членский состав в течение неопределенного периода, то настоящий пакет будет не более чем отвлекающим маневром.
If they are prevented from assuming membership for an indefinite period, the present package will be no more than a red herring.

Как только я закончу, я, наконец, смогу быть с тобой и мне не помешают никакие пингвины или бобры, или утконосы и землетрясения.
As soon as I finish, I will finally be with you. This time, baby, there won't be penguins, beavers duck-billed platypuses or earthquakes to prevent me from visiting you.

Красные с коричневыми тона создают ощущение покоя и тепла, но слегка мрачноваты, потому вкрапления зеленого в виде вазочки с цветами или фикуса, не помешают.
Red with brown tones create a sense of peace and warmth, but a little sombre, because green blotches as vases with flowers or ficus, not hurt.

Он хотел бы узнать, в какой степени они помешают палестинцам получать компенсацию за телесные повреждения, причиняемые действиями вооруженных сил Израиля.
He would like to know to what extent it would prevent Palestinians being compensated for any injury caused by acts of the Israeli forces.