ЛИШИТ на Английском - Английский перевод

• would deprive
• will deprive
• would deny
• would strip
• would prevent
• will deny
• will take
• will prevent
• precluding

Примеры использования Лишит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лишит тебя способностей.
Strip you of the powers.

Завещание лишит Вас всего.
And the will would disinherit you.

Она лишит меня всего, приятель!
She's gonna take everything from me, man!

Одна сильная застава лишит нас воли.
One strong army will take our freedom.

Если я выпью это это лишит меня моих сверхспособностей?
Drinking this will take away my powers?

Ничто, абсолютно ничто не лишит нас мечты.
Nothing, absolutely nothing, will take away our dream.

Тот, кто сейчас лишит меня еще десяти очков.
The one that's going to lose me another ten points.

Побеждает тот, кто первый лишит себя шашек.
The winner is the one who first deprives himself of his checkers.

Меня никто не лишит благословения давать другим!
Ain't nobody gonna rob me of the blessing of giving!

Это лишит повстанческое движение в Анголе базы поддержки.
It will deny bases of support to the armed rebellion in Angola.

Я знаю, это грех, но никто не лишит меня этого наслаждения.
I know it's a sin, but nobody's gonna deprive me of this pleasure.

И так же, лишит наш вид его эволюционного развития.
And in doing so, deprives our species of its evolutionary advancement.

Если ты этого не сделаешь, то он лишит нас еженедельного покера.
If you don't,he's not gonna let us have our weekly poker game.

Это лишит Джемму любого вида опеки или неконтролируемых посещений.
It would deny Gemma any kind of custody, or unsupervised visitation.

Валерий Писаренко требует ветировать закон, который лишит студентов стипендии.
Valeriy Pysarenko demands vetoing a law that would deprive students of scholarship.

Слияние с ЮНИФЕМ лишит МУНИУЖ его организационной и оперативной самостоятельности.
A merger with UNIFEM would deprive INSTRAW of its autonomy and identify.

Горечь приобретаемого жизненного опыта пусть не лишит понимания, что плоды его сладки.
The bitterness of life experiences may not deprive an understanding that the fruit is sweet.

Только гладиатор, который лишит жизни своего противника, получит звание- герой арены.
Only gladiator who deprive life of his opponent will get the title- hero arena.

Она лишит тебя лучших намерений и воспользуется ими, чтобы добраться до моей дочери.
She will take the best of your intentions, and she will use them to get to my little girl.

Если международное сообщество лишит террористов этих средств, тогда оно выиграет данное сражение.
If it deprived terrorists of those tools, then together the international community would win the battle.

По сути это лишит государства- участники Статута возможности участвовать в его пересмотре.
That would, in effect, deprive States parties to the Statute from participating in its revision.

Израильская политика в области поселений лишит палестинцев обширных районов богатых сельскохозяйственных земель.
The Israeli settlement policy would deprive Palestinians of vast areas of rich agricultural lands.

Что новый закон лишит всех подсудимых в Соединенном Королевстве права не отвечать на вопросы.
The fact was that the new legislation would deprive every accused person in the United Kingdom of the right to silence.

Концепция регионализма, в частности, лишит Генеральную Ассамблею ее юрисдикции в избрании членов.
The concept of regionalism in particular would deprive the General Assembly of its jurisdiction in electing members.

Такая мера лишит Республику Боснию и Герцеговину ее права осуществлять суверенитет над своей столицей.
Such an action will deprive the Republic of Bosnia and Herzegovina of its right to exercise its sovereignty over its capital.

Автор утверждает, что их высылка лишит их права на охрану здоровья, которое не будет им обеспечено в другом месте.
The author submits that their deportation would deny them their right to health, which they could not receive anywhere else.

Это лишит их возможности производить минимальное необходимое для существования количество продукции и выплачивать свои долги.
This will deprive them of the ability to produce the minimum required for subsistence and servicing their debts.

Невключение в него агрессии лишит суд одной из его основных функций и будет также означать дискриминацию в отношении жертв.
Failure to include aggression would deprive the Court of one of its primary functions, and would also discriminate against victims.

Оно лишит должников возможности выдвигать довод о том, что помощь должна ограничиваться лишь теми рамками, которые очерчены в настоящем законе.
It would prevent debtors from arguing that relief must be limited to that specified in the present law.

Обязанность прохождения гражданской службы лишит студентов первого и второго курсов университета возможности продолжать свои нормальные занятия.
In the university sector, mandatory civic service will deprive first-year and second-year students of any possibility of attending classes normally.