Примеры использования Deprive на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I am not willing to let you deprive me.
Я не позволю вам лишить меня.You cannot deprive Me of this mercy!
Вы не можете лишить меня этой милости!What do the opponents of the Internet deprive themselves of?
I won't deprive you of that pleasure.
But often, many tours around Kiev deprive it of their attention.
Но часто многие экскурсии по Киеву обделяют ее своим вниманием.
Люди также переводят
They deprive the people of their right to development.
Они лишают народ его права на развитие.And you wouldn't dare deprive them of dessert.
А ты не посмел лишить их десерта.And deprive my patient of the best care available?
И лишить моего пациента лучшей доступной помощи?In which cases police can deprive me of my residence permit?
В каких случаях полиция может лишить меня вида на жительство( ВНЖ)?Why deprive myself and live far away from the best crags?
Зачем лишать себя удовольствия и жить в дали от лучших скал?Article 1159:"No person may deprive another person of his property.
Статья 1159:" Никто не вправе лишать другого его собственности.Deprive them of all technical equipment and weapons, In conclusion.
Лишить их всех технических средств и оружия, поместить в заключение.I didn't wanna deprive you of a happy reunion.
Не хотел лишать тебя радости воссоединения.It must unite and not divide,benefit and not deprive.
Она должна объединять, а не разъединять,она должна приносить блага, а не лишения.You can't deprive your body of oxygen.
Ты не можешь лишить свое тело кислорода.Such phenomena as depression and insomnia,can permanently deprive a person of the quality of life.
Такие явления, как депрессия и бессонница,способны надолго лишить человека качества жизни.You can't deprive her of legal representation.
Вы не можете лишить ее юридического представительства.Article 64 of the 2010 Constitution of Angola provides that an ordinary law may deprive a citizen of his liberty.
В статье 64 Конституции Анголы 2010 года указывается, что положения обыкновенного закона могут предусматривать лишение гражданина его свободы.Each bomb can deprive you of life, watch out for bombs.
Каждая бомба может лишить тебя жизни, остерегайся бомбежек.The constriction or occlusion of blood vessels deprive the brain cells of the oxygen supply.
Сдавливание или закупорка сосудов лишают клетки мозга доступа кислорода.They also deprive people of resources that normally would have been available to them.
Они также лишают людей ресурсов, которые обычно были бы им доступны.Picking up the park, we can unwittingly deprive children of priceless parental care.
Подняв веревочный парк выше мы можем невольно лишить детей этой бесценной родительской заботы.You cannot deprive the attention observation platform, the Church of All Saints.
Невозможно обделить вниманием Трапезную палату, видовую площадку, церковь Всех святых.Couples should not deprive themselves of God's blessing.
Семейные пары не должны лишать себя благословения Господнего.Deprive persons of the proceeds of, and benefits derived from, the commission of serious offences;
Лишение лиц доходов и льгот, полученных в результате совершения ими серьезных преступлений;His reminiscences deprive Empress Feodora of tranquility….
Его воспоминания лишают спокойствия императрицу Феодору….Deprive proliferators of their assets and limit their access to the global financial system.
Лишения распространителей( пролифераторов) их активов и доступа к международной финансовой системе.Envy and negli gence deprive mankind of many achieve ments.
Явление зависти или небрежности лишает человечество многих достижений.Do not let deprive you of any one meter of your site and choose the right tactics to fight for your rights!
Не позволяйте обделить вас ни на один метр вашей территории и выбирайте правильную тактику для борьбы за свои права!These elements, completely deprive these places of any tourist attraction.
Эти элементы, напрочь лишают эти места какой-либо туристической привлекательности.
