What is the translation of " DEPRIVE " in Czech?

• připravit
• upírat
• připravovat
• zbavit
• zbavují
• ochudit
• připravilo
• připravil
• připravovaly
• odepřít
• odpírat
• oloupit

Examples of using Deprive in English and their translations into Czech

Reward and deprive.
Odměnit a oloupit.

Deprive him? How?
Připravit ho o ně? Jak?

It's… We mustn't deprive you of it.
Jsou to… My vás o ně nesmíme připravit.

Deprive him? How?
Jak? Připravit ho o ně?

Marriage would deprive me of the chance of both.
Manželství by mě připravilo o obojí.

Deprive it of its power and possibly slow it down.
Připravíme ho o energii, to ho možná zpomalí.

And you wouldn't dare deprive them of dessert.
A ochudit je o dezert by sis nedovolil.

And deprive you of all the fun?
A připravit tě o všechnu zábavu?

I doubt it, it would deprive you of a bargain.
To pochybuji, to by vás připravilo o dohodu.

And deprive myself the pleasure of kicking your ass?
A odepřít si tak to potěšení nakopat vám zadek?

There are some things you can't deprive a man of.
Jsou věci, který si chlap prostě nedokáže odepřít.

How?- Deprive him?
Připravit ho o ně? Jak?

These are my last days, and I won't deprive myself anything.
Tohle jsou moje poslední dny, a nehodlám si nic upírat.

We can't deprive her of her dancing.
Nemůžeme jí odpírat tanec.

If someone wants to give us a present, we can't deprive them of that joy.
Když nám někdo chce dát dárek, nemůžeme ho připravit o to potěšení.

But why deprive the audience of that pleasure?
Proč upírat divákovi potěšení?

You really mean that you would deprive us of your company?
Opravdu uvažujete o tom, že by jste nás připravila o svou společnost?

You would deprive these people of their gods?
Ty bys zbavila tyto lidi jejich bohů?

On this day, the centenary of International Women's Day, and on the occasion of the vote on this report on equality between women and men, I ask myself what kind of society could deprive itself of 50% of its intelligence and 50% of its energy.
(FR) V tento den stého výročí Mezinárodního dne žen a u příležitosti hlasování o této zprávě o rovnosti žen a mužů se sama sebe ptám, jaký druh společnosti by se mohl zbavit 50% své inteligence a 50% své energie.

This man would deprive you of eternal life!
Tento muž tě chce připravit o věčný život!

And deprive the world of your passion, when there are so many who could benefit?
A ochudit svět o svou vášeň, která může být spoustě lidí ku prospěchu?

You really shouldn't deprive the body of what it needs.
Neměla bys připravovat tělo o to, co potřebuje.

Deprive those cells of their electrical charge, his shape-shifting days are over.
Zbaví tyto buňky jejich elektrického náboje, a jeho měnicí dny jsou u konce.

I didn't wanna deprive you of a happy reunion.
Nechtěl jsem tě připravit o šťastné shledání.

And deprive the other people who got here on time their right to a fair hearing?
A ochudit ostatní lidi, kteří sem přišli včas o jejich právo spravedlivého slyšení?

What kind of father would deprive his son of that happiness?
Jaký otec by zbavoval svého syna toho štěstí?

You would deprive this innocent woman of the home where she bore her son?
Připravili byste tuto nevinnou ženu o domov, kde se narodil její syn?

No, it's not because, see, it would deprive you of your growth and development.
Ne, to není, protože to by tě připravilo o tvůj růst a vývoj.

One cannot deprive a child of love so that he can later decide on love for himself; so too it would be an injustice if believing parents were to deprive their child of God's grace in Baptism.
Tak jako nechceme dítěti odpírat lásku, pro kterou se samo také dokáže rozhodnout až později, neměli by věřící rodiče upírat svému dítěti křestní milost, nechtějí-li se na něm dopouštět příkoří.

The world may be over, but we shouldn't deprive ourselves of life's simple pleasures.
Svět možná skončil, ale neměli bysme si upírat prostý potěšení.