What is the translation of " DEPRIVE " in German?

• berauben
• entziehen
• nehmen
• vorenthalten
• verwehren
• beraubt
• entzogen
• entziehe
• entzieht
• nimmt
• genommen

Examples of using Deprive in English and their translations into German

You deprive him of his officers.
Man nimmt ihm die Offiziere.

The night of love will deprive you of sleep.
Die Nacht der Liebe werden Sie von Schlaf rauben.

Deprive them of food and water.
Nimm ihnen Nahrung und Wasser.

Nobody can deprive you of it.
Niemand kann dir sie wegnehmen.

I am hopelessly begging for your affection, of which you deprive me.
Entgegen jeder Hoffnung flehe ich um Eure Zuneigung, die Ihr mir entzogen habt.

You deprive them of their source of energy.
Wir verweigern ihnen die Quelle ihrer Energie.

What kind of father would deprive his son of that happiness?
Welcher Vater würde seinem Sohn dieses Glück verwehren?

You deprive me of honour and life.
Du raubst mir meine Ehre und gibst mich dem Henker preis.

Since you value it so much, I will not deprive you of it.
Da es Ihnen so viel wert ist, will ich es Ihnen nicht wegnehmen.

We will not deprive them of their labour in the least.
Und Wir werden ihnen ihre Werke nicht im geringsten schmälern.

Caithe: Overcome a group of courtiers and deprive them of their garments.
Caithe: Überwältigt diese Gruppe von Höflingen und raubt ihnen ihre Gewänder.

Each bomb can deprive you of life, watch out for bombs.
Jede Bombe kann man des Lebens zu berauben, watch out für Bomben.

That means that x has a legitimate reason to fight against y and deprive y of rights.
X hat die Legitimation Y zu bekämpfen beziehungsweise Y Rechte vorzuenthalten.

In addition, you deprive your peers of the opportunity to help.
Außerdem beraubt ihr eure Peers der Gelegenheit zu helfen.

I let you do as you please and don't force you to listen to Me, yet you deprive yourselves of much wealth.
Ich lasse euch gewähren und zwinge euch nicht, Mich anzuhören, doch ihr selbst beraubt euch vieler Güter.

Let us not deprive the world of the joyful message of the resurrection!
Enthalten wir der Welt die frohe Botschaft der Auferstehung nicht vor!

You know, you really shouldn't deprive the body of what it needs.
Du solltest deinem Körper nicht verweigern, was er braucht.

In on case however consultation is no more possible, yet the answer is so unsparing that we would not deprive you of it.
In einem Fall ist Rücksprache leider nicht mehr möglich, die Antwort aber so schonungslos, dass wir sie Ihnen nicht vorenthalten möchten.

Nevertheless, no one can deprive people their rights of belief.
Trotzdem kann niemand den Menschen ihr Recht auf Glauben aberkennen.

Its justification that it was being forced to implement an unfair agreement should at the same time deprive these actions of their effect.
Ihre Rechtfertigung, dass sie gezwungen sei, ein ungerechtes Abkommen umzusetzen, sollte diesem zugleich die Wirkung nehmen.

Tigellinus would deprive you of the one thing an artist must have.
Tigellinus würde dich des Einen berauben, dessen ein Künstler bedarf.

It is also important to stress that the rules governing temporary protection must not deprive anyone of access to asylum procedures.
Es ist außerdem wichtig zu betonen, daß die Regelungen über einen vorübergehenden Schutz niemandem den Zugang zum Asylverfahren verwehren dürfen.

You can certainly give themselves and deprive their children of the opportunity to evolve today, but the decision to do more harm than good.
Sie können sicherlich geben sich und nehmen ihre Kinder die Möglichkeit sich zu entwickeln heute, aber die Entscheidung, mehr schaden als nützen.

According to the authors of the bill, termination of cooperation with the payment service, or ad networks deprive pirate sites most of their income.
Laut den Autoren des Gesetzentwurfs, Beendigung der Zusammenarbeit mit dem Zahlungsdienstleister oder Ad-Netze nehmen Piraten-Sites Großteil ihrer Erträge.

If parents deprive the child of the opportunity to play a computer game or go on a walk, they should explain the reason for their behavior.
Wenn Eltern einem Kind die Möglichkeit nehmen, ein Computerspiel zu spielen oder spazieren zu gehen, sollten sie den Grund für ihr Verhalten erklären.

We always act as if decoupling would deprive tobacco-growers of the premium.
Es wird immer so getan, als würde bei der Entkoppelung den Tabakanbauern die Prämie genommen.

Even the comparatively advanced ones in a locality may not reach the ideal of elders, hut we cannot for that reason deprive them of the status of elders.
Sogar die vergleichsweise fortgeschrittenen an einem Ort mögen nicht das Ideal von Ältesten erreichen, doch können wir nicht aus diesem Grund ihnen den Status von Ältesten vorenthalten.

Instead, Borrelia crave manganese, which means that the usual bodily mechanisms that deprive bacteria of iron don't work against the causative agent of Lyme disease.
Stattdessen, Borrelia sehnen Mangan, was bedeutet, dass die üblichen körperlichen Mechanismen, die Bakterien von Eisen nehmen nicht gegen den Erreger der Lyme-Borreliose zu arbeiten.

They remind me of some bird species that push their hesitant offspring out of the nest or unobtrusively deprive them of their direct support when flying.
Sie erinnern mich an manche Vogelarten, die ihre zögerlichen Nachwuchs aus dem Nest schubsen oder ihnen unauffällig die direkte Unterstützung beim Fliegen entziehen.

However, social and environmental standards must not be abused as instruments of protectionism as that would deprive less developed countries of an important competitive edge.
Sozial- und Umweltstandards dürfen aber nicht als Instrumente des Protektionismus missbraucht werden, denn damit werden schwächere Länder wichtiger Wettbewerbsvorteile beraubt.