TO DEPRIVE на Русском - Русский перевод

• лишать
• лишить
• в лишения
• лишает
• лишают

Примеры использования To deprive на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's trying to deprive me of my trial.
Он пытается лишить меня моего суда.

To deprive a man of his livelihood, when he's done nothing wrong?
Лишать человека работы, если он ни в чем не провинился?

I wouldn't want to deprive you from welfare.
Не хочу лишать вас вашего пособия.

Imagine that waits for the child, if it is at this age to deprive feet?
Представьте, что ждет ребенка, если его в таком возрасте лишить ноги?

PROMT has decided to deprive the Google logo.
PROMT решил лишить Google логотипа.

To deprive the tour operator of a license, as the ministry threatens, of course, it is possible.
Лишить туроператора лицензии, как это грозит министерство, конечно, можно.

It is also necessary to deprive PV the most expensive.
Так же необходимо лишать ЧД самого дорогого.

To deprive oneself of sensations is therefore as harmful as depriving oneself of food.
Лишать себя чувств поэтому так же вредно, как лишать себя пищи.

Oh, it's sinful of you to deprive us of your charming wife.
Как вам не грех лишать нас вашей прелестной жены.

Of the Additional Protocol(protection of property)- lack of justification to deprive of possession.
Дополнительного протокола( защита собственности)- отсутствие обоснования лишения собственности.

Remind me to deprive you of medicine tomorrow.
Завтра напомни мне, что ты лишен лекарства.

You have done this deliberately to deprive me of my prize!
Вы сделали это намеренно, чтобы лишить меня моей награды!

Is it possible to deprive citizenship in the Republic of Kazakhstan?
Допускается ли лишение гражданства в Республике Казахстан?

To plunge and live in them only them- means to deprive the life of sense.
В них погружаться и жить только ими- значит лишить жизнь свою смысла.

Life's too short to deprive yourself of the simple pleasures.
Жизни слишком коротка, чтобы лишать себя простых удовольствий.

The Constitution establishes that no one has the right to deprive a person of life arbitrarily.
В Конституции установлено, что никто не вправе произвольно лишать человека жизни.

Do you want to deprive your family of all the savings and go into debt?
Хочешь лишить свою семью всех сбережений и залезть в долги?

Use the grill to cook meat, because it helps to deprive the excess fat from food.
Используйте гриль приготовить мяса, поскольку это помогает лишило излишек жира с пищей.

I'm not going to deprive Hope of Thanksgiving the way you deprived me.
Я не хочу, чтобы Хоуп лишилась Дня благодарения, как я в свое время.

Thus, these"claims" processes are actually continuing to deprive Indians of their lands.
Таким образом, подобные процедуры представления" претензий" на самом деле по-прежнему лишают индейцев их земель.

Constantinople wants to deprive us of freedom and completely subjugate us.
Константинополь хочет нас лишить свободы и полностью подчинить себе.

A particular problem that has been repeatedly brought to the attention of the Commission on Human Rights and the Sub-Commission is the use or misuse of claim procedures to deprive indigenous peoples of their rights, or their claimed rights to land and resources.
Особая проблема, неоднократно доводившаяся до сведения Комиссии по правам человека и Подкомиссии,- это использование или неправильное использование процедур урегулирования претензий в целях лишения коренных народов их прав или заявленных ими прав на землю и ресурсы.

No one has the right to deprive a person of life arbitrarily.
Никто не вправе произвольно лишать человека жизни.

They continue to deprive us of much-needed assistance from our international development partners.
Они по-прежнему лишают нас столь необходимой помощи со стороны наших международных партнеров по развитию.

On what basis is it possible to deprive a person of this freedom?
На основании чего можно лишать человека этой свободы?

Evil KGB agents want to deprive Putin of power by any method possible.".
Злые гэбисты хотят тем или иным способом отстранить Путина от власти".

The private sector and government must not collude to deprive indigenous peoples of access to justice.
Частный сектор и государство не должны вступать в сговор в целях лишения коренных народов доступа к правосудию.

It was a source of concern that efforts were being made to deprive certain victimized States of their right to development on the pretext that instability impeded the development process.
Вызывают обеспокоенность усилия, предпринимаемые в целях лишения определенных пострадавших государств права на развитие на том основании, что нестабильность препятствует процессу развития.

They would be very happy to deprive you of some of your riches.
Они с радостью отберут у вас часть ваших богатств.

The main task of the scientists- to deprive her of hallucinogenic properties.
Основная задача ученых- лишить ее галлюциногенных свойств.