ЛИШИЛО на Английском - Английский перевод

• deprived
• denied
• prevented
• stripped
• robbed
• has revoked
• took
• depriving
• deprive
• deprives

Примеры использования Лишило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это почти лишило меня рассудка.
It almost made me mad.

Оно лишило меня моих способностей.
It stripped me of my powers.

Опоздание лишило биатлонистов м.
Lateness has deprived biathloni.

Это лишило ответчика возможности на опротестование.
It prevented the defendant from appealing.

Опоздание лишило биатлонистов медали.
Lateness has deprived biathlonists medals.

Твое великолепие сегодня, практически, лишило меня дара речи.
Your radiance tonight has rendered me almost speechless.

Оно лишило ее скелета.
It left her without a skeleton.

Национальное Собрание лишило Манвела Григоряна неприкосновенности.
The National Assembly stripped Manvel Grigoryan of immunity.

Но в 2010 году, агентство гражданской авиации, лишило их права на полеты.
But in 2010, the Civil Aviation Agency(CAA) deprived of their right to fly.

Цунами в Индийском океане лишило нас оснований для таких предпосылок.
The Indian Ocean tsunami removed the basis of our assumption.

Это лишило присутствие группы всякого смысла, и она была выведена Суданом.
This made the team's presence worthless, and it was withdrawn by the Sudan.

В 2002 году министерство лишило свободы или поместило под стражу 5 549 человек.
During 2002, the Ministry deprived of freedom or detained 5,549 persons.

Это помогло ему достоять до конца, но не лишило Рашида заслуженной победы.
This helped him to the end dostoyat not not deprived Rashid deserved victory.

Восстание лишило смертные расы большой части благ адамического наследия.
The rebellion deprived the mortal races of much of the benefit of the Adamic inheritance.

Аннулировало паспорт- ьюзен' окинс и лишило еЄ американского гражданства.
CIA revoked Susan Hawkins' passport and stripped her of her American citizenship.

Тедди Лонг сжульничал и быстро отсчитал удержание против Воинов, что лишило их титулов.
Teddy Long used a fast count to cheat the Road Warriors out of their titles.

Помимо этого, наводнение 2008 года лишило реку еще 300. 000 кубометров песка.
Meanwhile, the 2008 flood left the river without 300,000 cubic meters of sand.

Это решение, по сути, лишило эфира одну из лучших телекомпаний республики" А1.
This decision actually deprived one of the best TV companies of the country,"A1+", of its air.

Это лишило его поддержки тревизанского дворянства, традиционно гвельфского.
This deprived him of the support of the Venetian doge and of the traditionally Guelph Trevisan nobility.

Используйте гриль приготовить мяса, поскольку это помогает лишило излишек жира с пищей.
Use the grill to cook meat, because it helps to deprive the excess fat from food.

Это лишило их возможности нормального трудоустройства и весьма ограничило их жизненный выбор;
This deprived them of opportunities of employment and restricted their options in life;

Лицо, совершившее преступление, захватило, содержало под стражей или каким-либо иным образом лишило лицо свободы;
The perpetrator seizes, detains or otherwise deprives a person of his freedom.

Трагическое убийство г-на Рабина лишило нас великого человека, человека, приверженного мирному процессу.
The tragic assassination of Mr. Rabin robbed us of a great man, a man who was committed to the peace process.

Я сказал ему то, что он хотел услышать, но думал лишь о том, как погубить чудовище, которое лишило меня матери.
I told him what he wanted to hear, but all I cared about was killing the monster that took my mother.

Такое затягивание лишило многих ливийских пациентов, нуждающихся в интенсивной терапии, возможности лечиться за границей.
This procrastination has deprived many Libyan intensive-care patients of the chance of treatment abroad.

Такое эмбарго, если оно будет введено, лишило бы Судан его права на защиту своих территорий и своего суверенитета.
Such an embargo, if imposed, would deprive the Sudan of its right to defend its territories and its sovereignty.

Через неделю вы будете стоять перед судом присяжных и высказывать свое мнение о том, что лишило жизни моего сержанта.
In one week, you will stand in front of a judicial inquiry and pronounce what took my sergeant from this life.

Обнародование имен лишило бы возможных совершителей преступлений основных прав, которыми должен пользоваться любой подозреваемый.
Publication of the names could deprive the possible perpetrators of the fundamental rights that any suspect must enjoy.

Несправедливое и необъявленное экономическое эмбарго лишило Судан ресурсов для развития, получаемых от двусторонних и многосторонних институтов.
An unjust and undeclared economic embargo deprived the Sudan of development resources from bilateral and multilateral institutions.

Если медицинское состояние лишило обвиняемую свободы воли или просто оказало на нее значительное влияние, то у нее не было таких намерений.
If a medical condition deprived the defendant of her free will, or even unduly influenced her, she lacked that intent.