ЛИШЕНЫ ПРАВА на Английском - Английский перевод

• deprived of the right
• denied the right
• excluded from the right
• forfeit the right
• do not have the right
• disqualified from

Примеры использования Лишены права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые будут лишены права голоса.
Citizens would be denied the right to vote.

В ходе этой охоты на людей жертвы были лишены права на жизнь.
In this manhunt the victims were stripped of their right to life.

Они также не могут быть лишены права на изменение гражданства.
Nor may they be deprived of the right to change their citizenship.

В настоящее время около 72 миллионов детей лишены права на образование.
Currently, 72 million children are denied the right to education.

Народный адвокат: Лица с нарушениями умственного развития лишены права голоса.
IPN Ombudsman: people with mental disabilities are denied the right to vote.

Какие категории трудящихся лишены права на забастовку?
Which groups of workers do not have the right to strike?

Они также были лишены права на обладание имуществом и на сохранение этого имущества.
They have also been denied the right to own property and not to be deprived of it.

Большинство детей- инвалидов лишены права на образование.
Most children with disabilities are deprived of their right to education.

Рохинджа лишены права на свободное передвижение и высшее образование.
The Rohingya are deprived of the right to free movement and of higher education.

Впоследствии все они были лишены права покинуть страну.
Subsequently, they were all denied the right to leave the country.

Заявители также были лишены права на судебное разбирательство в условиях нахождения на свободе.
The complainants have also been denied the right to be judged in liberty.

Родители и исчезнувшие дети лишены права на семейную жизнь.
Parents and disappeared children have been denied the right to family life.

Последние не могут быть лишены права на выступление по вопросам, которые имеют к ним отношение.
The latter should not be denied the right to speak on matters concerning them.

Независимые кандидаты лишены права избираться в Думу.
Independent candidates are deprived rights to be selected in the Duma.

Согласно СП1, женщины лишены права принимать активное участие в политическом руководстве страны.
According to JS1, women were denied their right to take active part in political leadership roles.

Почему развивающиеся страны лишены права участвовать в работе этого форума?
Why are developing countries deprived of the right to participate in that forum?

НКАПЧ отметила, что многие дети, включая девочек- инвалидов, лишены права на образование.
AIHRC stated that many children, including girls with disabilities, are deprived of their right to education.

ППУ добавила, что лица, ищущие убежища, лишены права на образование и работу.
GPA added that asylum seekers were deprived of the right to education and work.

Поэтому 34 кандидата были лишены права участвовать в выборах, а 124 кандидата сдали 4857 единиц оружия.
Consequently, 34 candidates were disqualified from participating in the elections and 4,857 weapons were handed over by 124 candidates.

Источник утверждает, что обвиняемые были лишены права на справедливое судебное разбирательство.
The source contends that the accused were deprived of their right to a fair trial.

Палестинцы были лишены права доступа к своим домам, родственникам в Восточном Иерусалиме, а также к своим священным местам.
Palestinians have been deprived of the right of access to their homes, relatives in East Jerusalem and to sacred sites.

Граждане Украины не могут быть лишены права возврата в Украину в любое время.
Ukrainian citizens may not be deprived of the right to return to Ukraine at any time.

Обвиняемые были лишены права на присутствие юрисконсульта, в том числе во время или после длительного допроса.
The defendants had been denied the right to the presence of legal counsel, including during and after prolonged interrogation.

Во многих частях мира народы лишены права на самоопределение.
People in many parts of the world continued to be deprived of their right to self-determination.

Они также были лишены права выражать свое мнение относительно вступления в брак и права распоряжаться своими активами.
They were also denied the right to express opinions concerning their marriage and the right to administer their assets.

Просьба также указать, какие категории работников лишены права на ведение коллективных переговоров.
Please also clarify which categories of employees are excluded from the right to bargain collectively.

Трудящиеся не могут быть лишены права на перерыв в течение рабочего дня и на ежедневный и еженедельный отдых.
The employee must not be denied the right to a break in the course of work, and the right to a daily and weekly rest.

Почти весь долгий процесс они будут лишены права на свидание с родственниками.
For the entire duration of the lengthy process they will be deprived of the right to communicate with their families.

Петрович отметил, что если бы парламент принял именно тот проект закона, то Вукоманович и ему подобные были бы лишены права работать детективами.
Petrovic pointed out that, had the security check been adopted, a person like Vukomanovic would be disqualified from working as a detective.

Но в настоящее время более 70 миллионов детей лишены права на образование, из-за войн и военных конфликтов.
But nowadays more than 70 million of children denied the right on education, because of the wars and war conflicts.