ЛИШАТЬ на Английском - Английский перевод

• deprive
• deny
• prevent
• rob
• to strip
• revoke
• take
• preclude
• divest
• depriving
• denying
• deprived

Примеры использования Лишать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но лишать жизни?
But to take a life?

Их песни могут даже лишать жизни.
Their songs can even take life.

Зачем лишать человека жизни?
Why take a man's life?

Лишать вашего ребенка западной медицины.
Denying your baby Western medicine.

Я не буду лишать Вас этого удовольствия.
I won't deprive you of that pleasure.

Лишать детей детства- непростительно.
To deny childhood to children is unforgivable.

Так зачем лишать себя такого удовольствия.
So why deny yourself this pleasure.

Лишать учеников образования в сфере искусства.
Depriving a student an education in the arts is so.

Не хочу лишать вас вашего пособия.
I wouldn't want to deprive you from welfare.

Так же необходимо лишать ЧД самого дорогого.
It is also necessary to deprive PV the most expensive.

Не хотел лишать тебя радости воссоединения.
I didn't wanna deprive you of a happy reunion.

Он хочет угодить тебе, так зачем лишать его этого!
He wants to please you, so why deprive him of it!

Думаю, не стоит лишать ее этого удовольствия.
I don't think you should rob her of that.

Нельзя лишать жертв геноцида этого неотъемлемого права.
That inherent right cannot be denied to victims of genocide.

Как вам не грех лишать нас вашей прелестной жены.
Oh, it's sinful of you to deprive us of your charming wife.

Зачем лишать себя удовольствия и жить в дали от лучших скал?
Why deprive myself and live far away from the best crags?

Семейные пары не должны лишать себя благословения Господнего.
Couples should not deprive themselves of God's blessing.

Будучи тем, кто ты есть, как ты можешь лишать себя вкуса?
Being what you are. How can you deprive yourself of the taste?

Я устала лишать себя радости пищи.
I'm tired of depriving myself of joy and sustenance.

На основании чего можно лишать человека этой свободы?
On what basis is it possible to deprive a person of this freedom?

Лишать человека работы, если он ни в чем не провинился?
To deprive a man of his livelihood, when he's done nothing wrong?

Статья 1159:" Никто не вправе лишать другого его собственности.
Article 1159:"No person may deprive another person of his property.

Это помогает проголодать раковые клетки путем лишать их эстрогена.
This helps to starve cancer cells by depriving them of estrogen.

Мы не должны лишать людей доступа, например, к медицинским учреждениям.
We should not deprive the people of health care, for example.

Зачем было делать этот фарс и лишать детей шанса на победу.
For what has been make this farce and deprive children of the chance to win.

Национальные законы могут лишать девочку доступа к противозачаточным средствам.
National laws may prevent a girl from accessing contraception.

Лишать собственности может только суд в предусмотренных законом случаях.
Only courts can deprive the right to property in cases stipulated by law.

Таким образом, вы не должны лишать себя углеводов в течение трех дней.
Thus, you should not deprive yourself of carbohydrates for three days.

Лишать группы или отдельных лиц возможности совершать акты терроризма;
To deny groups or individuals the means to carry out acts of terrorism;

Поэтому было бы неправильным лишать эти страны морских интересов.
It would therefore be wrong to deny the maritime interests of these countries.