ОТНИМАТЬ на Английском - Английский перевод

• take
• subtract
• taking

Примеры использования Отнимать на Русском языке и их переводы на Английский язык

А не отнимать их.
Not take them.

Прибавлять, отнимать?
Add, subtract?

Одно дело отнимать жизнь.
Taking a life is one thing.

Но отнимать жизнь у другого человека.
But taking another man's life.

Хватит отнимать у всех время.
Stop wasting everyone's time.

Впредь не буду отнимать у вас время.
I won't waste your time again.

Да, потому что ты должна отнимать.
Yeah, because you' re going to be taking.

Я не стану отнимать у Вас время.
I would be wasting your time.

И Бог запрещает мне отнимать ее у него.
God forbid I take it from him.

Я не хочу отнимать у тебя время.
I don't wanna waste your time.

Убивать индейцев и отнимать их земли.
To kill all Indians,"and take their land.

Я не хочу отнимать у тебя выходной.
I don't want to take up your Saturday.

Стэн, никто не собирается у тебя ничего отнимать.
Stan, nobody's gonna take anything from you.

Все равно, что отнимать деньги у детей.
Like taking money from babies.

Отнимать жизни легко, но это никак не помогает.
Taking lives is so easy, but it gets you nowhere.

Я не намерен отнимать работу у Леона.
I have no intention of taking Leon's job.

Остальные 8 готовятся отнимать у вас, Рой.
The other eight are preparing to take it away from you, Roy.

Я не хочу отнимать у вас последнюю копейку.
I don't want to take your last dime.

Забота о своем здоровье не должна отнимать много времени.
The care about your health should not take much time.

Я не хочу отнимать у вас много времени.
I'm not going to take much of your time up here.

Я здесь, чтобы привлечь деньги, Бетт, а не отнимать у вас работу.
I'm here to raise money, Bette, not take your job.

Вы не должны отнимать у людей Иисуса- человека.
You must not take the human Jesus away from men.

Это все равно, что давать одной рукой, а другой-- отнимать.
This is akin to giving with one hand, and taking with the other.

Я не хотел бы… отнимать у вас слишком много времени.
I don't want to… take up too much of your valuable time.

Измеренные значения или конечные результаты можно прибавлять или отнимать.
Measured values or end results can be added or subtracted.

Не буду отнимать у вас время, подробно доказывая его вину.
I will not take your time with lengthy proof of his guilt.

В крупном концерне она может отнимать до трети рабочего времени.
Perhaps in a large concern this can take a third of the working time.

Я не хочу отнимать у вас слишком много времени, мистер Верджер.
I don't want to take up too much of your time, Mr. Verger.

Здесь нужно бродить по полям, уничтожать монстров и отнимать у них пиццы.
Here you need to wander through the fields, kill monsters and take their pizza.

Наю, вы думаете, что поступили правильно, но отнимать жизнь, это совсем неправильно.
I know you think what you did was right, but taking a life is never right.