ОТНИМАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vzít
• okrádat
• brát
• připravil
• mrhat

Примеры использования Отнимать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или отнимать ее?
Dát ho… nebo ho vzít?

Зачем у него это отнимать?
Proč mu to brát?

Отнимать жизнь непросто.
Vzít život není nikdy snadné.

Хватит отнимать у меня время.
Přestaňte mrhat mým časem.

Не буду больше отнимать у вас время.
Už nebudu mrhat vaším časem.

Нельзя отнимать управление у М- 5!
Nesmíte vzít M-5 řízení!

Вашим долгом было отнимать жизни.
Bylo vaší povinností brát životy.

Я не хочу отнимать у тебя выходной.
Nechci ti brát sobotu.

И ты не имел права отнимать ее.
A ty jsi neměI žádné právo jí ho vzít.

Не хочу отнимать у вас кучу времени.
Nechci vás okrádat o čas.

Я больше не буду отнимать у вас время.
Už vás dál nebudu okrádat o čas.

Я не хочу отнимать у него невинность.
Nechci mu brát jeho nevinnost.

Стэн, никто не собирается у тебя ничего отнимать.
Stane, nikdo ti nic nevezme.

Я не хочу отнимать этого у тебя. Понимаешь?
Nechci ti to brát, jasné?

Чтож, не буду больше отнимать у вас время.
Nuže, nebudu vás nadále okrádat o čas.

Не хочу отнимать у вас слишком много времени.
Nechci vás okrádat o čas.

Мне неловко отнимать у него место.
Mám divný pocit, že mu beru práci.

Только богу позволено давать и отнимать жизнь".
Jen Bůh je povoleno dát život a vzít život.

Но я не хочу отнимать время у нас.
Nechci nás okrádat o společně trávený čas.

Я не хочу отнимать у вас слишком много времени, мистер Верджер.
Nechci vás okrádat o čas, pane Vergere.

Им не следовало отнимать титул у этого парня.
Nikdy něměli brát tomuhle chlápkovi titul.

Не буду отнимать у вас время, подробно доказывая его вину.
Nebudu vás okrádat o čas dokazováním jeho viny.

Никто не имеет право отнимать жизнь другого человека.
Nikdo nemá právo vzít někomu život.

Я не хотел отнимать ее у Квеллинга и сам не упущу.
A já mu to nechci vzít, stejně jako to nechci vzít sobě.

Я больше ничего не хочу у тебя отнимать, дорогая моя Алиса.
Nechci tě připravit o další věc, drahá Alenko.

Я не хотел бы… отнимать у вас слишком много времени.
Nechci vás okrádat o váš drahocenný čas.

Мистер Уэйн, я не хочу отнимать у вас много времени.
Pane Wayne, nechci mrhat vaším časem, ale je to nezbytné.

Одно дело отнимать жизнь. Другое дело, заботиться и поддерживать.
Vzít život je jedna věc, ale starat se a krmit někoho je věc druhá.

Я имела ввиду 4 июля, Но я не хочу отнимать Внимание от Америки.
Nejdřív mě napadl Den nezávislosti, ale nechci Ameriku okrádat o pozornost.

Это преступление- отнимать жизнь у нерожденного ребенка, милорд.
Připravit nenarozené dítě o život je pořád zločin, pane.