ЛИШИЛ на Чешском - Чешский перевод

• vzal
• připravil
• zbavil

Примеры использования Лишил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты всего меня лишил.
Vzal mi všechno.

Лишил девственности?
Zbavil panenství?

А ты лишил меня его, Дейл.
Tys mi ji vzal, Dale.

Лишил меня невинности.
Vzal mi mou nevinost.

Уэллс лишил меня матери.
Wells mě připravil o mámu.

Наш отец сам лишил себя жизни.
Náš otec si vzal život.

Ты лишил себя тех очков.
Připravil ses o body.

Рам Так лишил тебя всего.
Rahm Tak tě připravil o všechno.

У меня есть то, чего тебя лишил Сет.
Mám něco, co ti vzal Set.

Один лишил жизни твоего отца.
Odin vzal tvému otci život.

Этот парень лишил тебя рассудка!
Ten chlap tě připravil o rozum!

Лишил себя жизни, чтобы их защитить.
Vzal si vlastní život, aby je ochránil.

Кто из вас лишил меня моей силы?
Který z vás mi vzal mé schopnosti?

Он убил мою жену. И лишил меня памяти.
Zabil mi ženu a mně vzal paměť.

Обещаю, я лишу его того, чего он лишил тебя.
Slibuju ti, že mu vezmu to, co vzal on tobě.

Боюсь, что Артур лишил ее жизни.
Obávám se, že to Arthur ji připravil o život.

Возможно, Крюк лишил меня шанса найти сына.
Hook mě možná připravil o možnost najít mého syna.

Ты убил человека, который лишил его жизни.
Zabil jsi muže, který mu vzal život.

Джонатан, Уоррен лишил меня девственности.
Jonathane, Warren mě zbavil panenství.

Я просто хотела быть ребенком а он лишил меня этого.
Chtěla jsem být dítě a on mi to vzal.

За это канцлер Гаурон лишил меня имени и чести моей семьи.
Kancléř Gowron mě zbavil titulů a rodinu cti.

Твой отец… лишил тебя простейших жизненных удовольствий.
Tvůj otec… zbavil tvůj život základních potěšení.

Вы все были в клубе, когда Джером лишил себя жизни.
Všichni jste byli v klubovně… když si Jerome vzal život.

Они сказали, что Герцог лишил девственности его племянницу.
Říká se, že vévoda připravil jeho neteř o panenství.

Особенно с тем наркоманом, который лишил ее девственности.
A obzvlášť ne s tím, kterej ji připravil o panenství.

Твой отец лишил нас совместной жизни, когда украл тебя у меня.
Tvůj otec nás připravil o společný život, když tě odvezl pryč.

Где чувствовала себя в безопасности. Но он лишил ее этого.
Kde by se mohla cítit v bezpečí, ale on ji o to připravil.

И переезд моего отца сюда лишил меня этой возможности.
Můj otec, který se sem stěhoval, mě o tuhle příležitost připravil.

Со всей своей публичной откровенностью он отбросил прежнюю застенчивость и лишил себя возможности отрицать что-либо впоследствии.
Upřímností vůči veřejnosti odhodil svou někdejší zdrženlivost a zbavil se možnosti couvnout.

Кто-то подсыпал что-то в мой напиток и лишил меня возможности выбирать.
Někdo mi něco nasypal do pití a vzal mi mojí schopnost volby.