ИЗБАВИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zbavit
• odstranit
• setřást
• zbavíme se
• zahodit
• eliminovat
• odhodit
• zbavil
• zbavila
• zbaví
• odstranil

Примеры использования Избавиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Избавиться от него!
Zbavíme se toho!

Хочу избавиться от себя.
Že chci odhodit sebe.

Избавиться от Кроатона.
Zbavíme se Croatoana.

Я хочу избавиться от нее.
Rád bych se jí zbavil.

Избавиться от всего! Боже.
Zbavíme se toho všeho! Ježíši.

Было невозможно избавиться от нее.
Bylo nemožné ji setřást.

Избавиться от человеческого запаха.
Zbavíme se lidského pachu.

Я хочу избавиться от этой одежды.
Můžu? Chci zahodit tyto šaty.

Никогда не хотел от чего-то избавиться?
Máš něco, co chceš zahodit?

Я пытаюсь избавиться от тебя, Фрэнк.
Já se pokouším setřást tebe, Franku.

Он умышлено пытается избавиться от нас.
Záměrně se nás snaží setřást.

Не могу избавиться от этого чувства.
Já prostě… Nedokážu ten pocit setřást.

Весь этот гнев, от которого я не мог избавиться.
Všechen ten hněv, který jsem nemohl setřást.

Мне пришлось избавиться от многих своих вещей.
Musel jsem zahodit většinu svých věcí.

Если избавиться от нее так много для тебя значит.
Pokud pro tebe tolik znamená, aby ses jí zbavil.

Нам придется избавиться от Рика. Рано или поздно.
Dříve nebo později Ricka musíme eliminovat.

Это как наваждение, от которого не в силах избавиться.
A je to jako temné kouzlo, co nedokážete setřást.

Я не могу избавиться от такого удивительного субъекта!
Nemohu zahodit tak úžasný subjekt!

Я хочу, чтоб вы знали, это была не моя идея- избавиться от вас.
Chci, abys věděl, že to nebyl můj nápad tě odstranit.

Роман решил избавиться от своей величайшей силы.
Roman se rozhodl zahodit svojí největší sílu.

Мать говорит, что Печать- просто проклятие, от него можно избавиться.
Matka tvrdí, že je to jen kletba, dá se odstranit.

Хорошая идея- избавиться от хорошего представителя из-за шутки.
Dobrý nápad- zbavíme se dobrého obchodníka kvůli vtipu.

Мать говорит, что Печать- просто проклятие, от него можно избавиться.
Matka tvrdí, že Znamení je jen kletba… jde odstranit.

Для вашей мамы было хорошо избавиться от вас на некоторое время.
Pro vaši matku to bylo dobré, že se vás dvou na chvíli zbavila.

Ты не заметила, что королева совсем не старается избавиться от тебя?
Všimla sis, že se tě královna nesnaží nijak odstranit?

И если Брант решит от тебя избавиться, я не смогу его остановить.
Jestli se tě Brunt rozhodne odstranit, nebudu schopen ho zastavit.

Да, в правлении слишком много бюрократов, и Кристина хочет от этого избавиться.
Jo, ve vládě je tolik hnoje a to chce Kristina odstranit.

Я должен убедить его избавиться от опухоли, пока еще не поздно.
Musím ho přesvědčit, aby si nechal ten nádor odstranit, než bude příliš pozdě.

Эта модификация посещения быть долгосрочным и одна она не могла избавиться.
Tato změna je na návštěvě být trvalá a také jeden nemohla odstranit.

Но сам Ельцин так и не смог окончательно избавиться от интеллектуальных оков прошлого.
Ani samotný Jelcin ovšem nikdy nedokázal zcela odhodit intelektuální okovy minulosti.