ЛИШИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• připravit
• vzít
• zbavit
• odepřít
• přijít
• odříznout
• znemožnit
• upřít
• okrást
• připravil
• zbavil
• vzala
• vezmeš

Примеры использования Лишить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лишить работы, я поняла.
Přijít o práci. Já vím.

Как я мог лишить ее этого?
Jak bych jí to mohl vzít?

Но лишить жизни моя сестру?
Ale vzít život mé sestře?

Ты не можешь лишить нас этого.
Nemůžeš nám to odepřít.

Я не могу лишить мир этой программы!
Nemohu to světu odepřít.

Ты жизни меня лишить хочешь!
Ty mne chceš připravit o život!

Вы хотите лишить Сайруса трона.
Chcete odepřít Cyrusovi trůn.

И лишить себя удовольствия надрать тебе задницу?
A odepřít si tak to potěšení nakopat vám zadek?

Депрессия может лишить вас энергии.
Deprese vám může vzít energii.

Который может лишить вас зрения, слуха и обоняния.
Která vás dokáže zbavit zraku, sluchu a hmatu.

Вы хотите нашего Наследника вероломно лишить головы!
Chcete našeho následníka věrolomně připravit o hlavu!

Не пытаетесь лишить людей их свобод.
Nesnažíte se vzít lidem jejich svobodu.

Ты решил лишить ее этой жизни и говоришь" прости"?
Chceš ji o něj připravit a říkáš, že tě to mrzí?

Королева намерена лишить вашу семью власти.
Královna chce tvou rodinu zbavit moci.

Или мне лишить вас удовольствия и убить его самой?
Nebo vás mám o to potěšení připravit a zabít ho sama?

Мы пренебрегли лишить Карен свободы воли.
Opomněli jsme zbavit Karen svobodné vůle.

Я могу лишить это подразделение всех ресурсов.
Můžu odříznout tohle oddělení od všech potřebných zdrojů.

Я не могу тебя этого лишить, и… что прикажешь делать?
To ti nemohu vzít, takže, co udělám?

Я разработал способ навсегда лишить ее суперсилы.
Vyvinul jsem způsob, jak ji trvale zbavit jejích schopností.

Если ты собираешься лишить меня ребенка… Не сейчас.
Jestli mi chceš odepřít děti, tak… ne teď.

Лишить присяжных возможности непосредственно увидеть жертву.
Zbavit porotu možnosti spatřit oběť na vlastní oči.

Он собирался лишить нас наследства, мы бы все потеряли. Мы все!
Chystal se nás odříznout, přišli bychom o všechno!

Лишить пилигримов надежды преклонить колени у гроба Магдалины.
Znemožnit poutníkům pokleknout u hrobu Máří Magdalény.

Слышь, я могу лишить тебя адвокатской лицензии за такие дела.
Hej, můžeš přijít o licenci, licenci, za to, co jsi mi udělal.

Это один из самых простых способов лишить человека жизни.
To byl jeden z nejjednodušších způsobů, jak člověka připravit o život.

Я не собираюсь лишить твоего сына отца, если ты об этом переживаешь.
Nemám v úmyslu připravit tvého syna o otce, pokud se bojíš o tohle.

Судя по всему, Конрад пытается лишить тебя твоих акций в компании.
Vypadá to, že Conrad vás chce zbavit vašich akcií ve společnosti.

А вы хотели забрать меч с собою на тот свет и лишить наш народ будущего.
Ty sis ho chtěl vzít do hrobu a připravit náš národ o budoucnost.

Луисвилл все еще может лишить тебя стипендии если твоя успеваемость упадет.
Louisville ti pořád ještě může vzít tvé stipendium, pokud nemáš dobré známky.

Я уверен, что Хитклиф ищет пути лишить тебя наследства.
Jsem si jist, že se Heathcliff snaží připravit tě nějakým způsobem o dědictví.