СРЕЗАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odříznout
• stříhat
• to vzít zkratkou
• oškrábej je
• pokácet

Примеры использования Срезать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что срезать?
Co kousek?

Срезать верхушку.
Odseknete vršky.

Придется его срезать.
Musíme to useknout.

Срезать верхушку яйца?
Odřežu ti vrch vajíčka?

Не могла бы ты срезать корки?
Vadilo by ti odříznout kůrky?

Срезать одним движением.
Oškrábej je na jeden zátah.

Тогда я решил срезать.
Pak jsem se rozhodl to vzít zkratkou.

Я должен был срезать этот парик.
Musel jsem odřezat tu paruku.

Вы не имели право его срезать.
Neměli jste právo ho pokácet.

Она пыталась срезать через классы.
Snažila se si to zkrátit přes posluchárnu.

Скопируй это. Я постараюсь срезать ее.
Rozumím, zkusím jí nadběhnout.

Не срезать углы, чтобы заработать деньги.
Ne řezat zatáčky, jak vydělat peníze.

Вы спросили разрешения срезать их?
Dostala jste povolení, abyste je ořezala?

Не срезать углы, чтобы заработать деньги.
Nenechte řezat zatáčky, jak vydělat peníze.

Нет, незаконно срезать бирки с подушек.
Ne, nelegální je odstřihnout štítek z polštáře.

Пытался срезать путь и это настигло его.
Chtěl si zkrátit cestu a zachytil ho rychlík.

Доктору пришлось срезать мое свадебное кольцо.
Doktor mi musel rozříznout snubní prsten.

Мы должны срезать эту задвижку, в конце концов.
Musíme řez pomocí tohoto šroubu po všem.

Просто он у меня давно и мне не хочется его срезать.
Mám ho už dlouho. Nechci ho stříhat.

Использовать запястье и срезать одним движением.
Použij zápěstí a oškrábej je na jeden zátah.

Мне надо срезать три этажа, каким-то образом?
Musím nějak odstranit tři patra. Není to bláznivé?

Просто ты ценник забыла срезать.- Что?
Až na to, žes na nich zapomněla cenovku?

Ее нельзя выжечь, срезать или залить нейтрализатором.
Nemůžeš to vypálit, vyříznout ani zabřečkovat.

Его маршрут проходит по длинной дороге, вы можете срезать!
Pokračuje tou delší silnicí, můžeš ho odříznout!

Или может срезать кожу с твоей жопы и сделать себе сандалии.
Taky ti můžu vyříznout z prdele kůži na sandály.

Его татуировку кто-то пытался срезать, тот кто был в ярости.
Měl tetování, které se mu někdo snažil vyříznout, takže na něj někdo byl naštvaný.

Если срезать через парковку, скоро там остановится автобус.
Když půjdete přes parkoviště, zastaví tam autobus.

Может, нам стоит срезать их все и пересчитать кольца?
Možná bychom je měli všechny pokácet a spočítat jim letokruhy?

Затем срезать верхний слой почвы, и только потом добраться до нефтяного песка.
Potom strhnete svrchní půdy a dostanete se k ropnému písku.

Я всегда могу срезать по бульвару Эми- раньше- нравился- Джейк?
Nebo bychom to mohli vzít přes Amy-se-líbil-Jake bulvár?