СРЕЗ на Чешском - Чешский перевод

• řez
• kousek

Примеры использования Срез на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тонкие срезы.
Tenké řezy.

Срез был чистый.
Že to byl čistý řez.

Это чистый срез.
Je to čistý řez.

Срез из будущего.
Kousek budoucnosti.

Пригоден для среза.
Vhodná k řezu.

Срез из 1918, и?
Kousek z 1918 a ten druhý?

Необходим срез КТ.
Potřebuje vzít na CT.

Смотрите, какой чистый срез.
Podívej se. Precízni řez.

Срез поворота может помочь!
Říznutí zatáčky mùže pomoct!

И был бы ровный срез.
Byl by to rovný řez.

Срез чистый, это не повреждение от взрыва.
Tohle je čistý řez, to nebylo utržené při výbuchu.

Кроме чистого среза?
Něčeho kromě toho čistého řezu?

Сделайте поперечные срезы бедренной кости, мистер Брей.
Udělejte příčné řezy femuru, pane Brayi.

Я знаю, где тут все срезы.
Vím, kde jsou všechny zkratky.

Сэр, срез не достаточно чистый, чтобы рассматривать.
Pane, řez není dostatečně přesný abychom mohli.

Пришить можно только ровный срез.
Přišít se dá jen čistý řez.

И вы видите, здесь на рисунке срез тканей.
Na tomto obrázku vidíte řez tkáně.

Сравните каждый срез на аномалии в костном мозгу.
Porovnej každý kousek kostní dřeně kvůli anomáliím.

Тонкие срезы по теменной и височной доле чисты.
Tenké plátky skrz temenní a spánkové laloky byly čisté.

Ну, в дрифтинге есть так называемые" точки среза".
Při driftovací soutěži máš tzv. průjezdné kontrolní body.

Ровные и аккуратные срезы, не требуется последующая обработка.
Čistý a precizní řez- není nutné další opracování.

Пуля бы образовала пустоты и срезы, а тут их нет.
Kulka by způsobila kavitaci a zkosení, které se zde nevyskytují.

Думаю, чистый срез довольно труден, когда объект сопротивляется.
Že čistý řez je těžký, když vám subjekt vzdoruje.

Теперь с экономичным лазером CO2: превосходные срезы- не требуется последующая обработка.
Nyní taktéž ekonomické CO2 lasery: perfektní řez- žadné další opracování.

Допуск длины среза или кратной длины составляет-+ 50 мм.
Tolerance délky řezu nebo vícenásobné délky je 0-+ 50 mm.

Иногда сок добывают, обрезая небольшие ветки и прикрепляя к месту среза полиэтиленовый пакет.
Někdy se šťáva extrahuje odříznutím malých větví a připevněním plastového sáčku na místo střihu.

На этом срезе тканей вы видите ту самую отражательную ленту.
To, co vidíte v řezu tkáně, je prakticky odrazová páska.

Цена по прейскуранту завода- изготовителя Высокое качество BPA бесплатно Термобумажные рулоны POS Принтеры для бумаг Thermo 80mm Утонченный срез; Покрытый, гладкий с обеих….
Cena za továrna Vysoká kvalita BPA Volný termální papír Rolky POS Papír Papír Thermo 80mm Rafinovaný řez; Potištěné, hladké po obou stranách; Vynikající tisková….

Я хочу сказать… если срез был чистый, значит это было что-то вроде лезвия.
Jen říkám že jestli to byl čistý řez, musel být proveden nějakou čepelí.

Цена по прейскуранту завода- изготовителя Высокое качество BPA бесплатно Термобумажные рулоны POS Принтеры для бумаг Thermo 80mm Утонченный срез; Покрытый, гладкий с обеих сторон; Отличная технология печати; Имеются пластиковые и бумажные сердечники; Хорошее изображение печати; Длительное время хранения….
Cena za továrna Vysoká kvalita BPA Volný termální papír Rolky POS Papír Papír Thermo 80mm Rafinovaný řez; Potištěné, hladké po obou stranách; Vynikající tisková technologie; Jsou k dispozici plastové a papírové jádro; Pěkný obraz tisku; Dlouhá doba skladování….