ПОРЕЗ на Чешском - Чешский перевод

• rána
• říznutí
• řez
• ranka
• zářez
• pořezaný
• škrábnutí
• ranku
• ránu
• pořezání
• slite

Примеры использования Порез на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это порез?
To je ranka?

Порез есть?
Jsi pořezaný?

Это что, порез?
Jsi pořezaný?

И порез на шее.
A řez na krku.

Незначительный порез.
Malé říznutí.

Порез кожи ее шеи.
Zářez v kůži na krku.

У него небольшой порез.
Má malou ranku.

Порез довольно глубокий.
Je to hluboká rána.

Как порез, или синяк, или?
Jako říznutí či modřina?

Здесь есть слабый порез.
Tady je lehká řezná ranka.

Как твой порез на руке?
Co to tvoje říznutí na ruce?

Это просто маленький порез.
Je to jen malé říznutí.

Этот порез необходимо зашить.
Ta rána potřebuje zašít.

Неприятный порез, мистер Вуд.
Ošklivá rána, pane Woode.

Деррил, это был всего лишь порез.
Darryle, to bylo jen říznutí.

Глубокий порез на одном из пальцев.
Na jednom prstu je hluboký řez.

Адамс! У этого парня просто порез.
Adamsi, ten chlap je pořezaný.

Это просто порез, Джим, правда.
To je jen škrábnutí, Jime, opravdu.

Порез выглядел глубоким и безобразным.
Řez vypadal hluboký a ošklivý.

Да нет, нормально, просто небольшой порез.
Ne, v pořádku, jenom malé škrábnutí.

Порез ровный. Следа не останется, обещаю.
Čistý řez, nezůstane ani památka, slibuji.

Один маленький порез на голове и этот ублюдок уже трепещет.
Malá rána do hlavy a ten parchant už se třese.

Этот порез на запястье, вы сказали он в форме звезды?
Ta rána na zápěstí, jsi, že to bylo ve tvaru hvězdy?

У настоящей Мэри Кэлли был порез на запястье в форме полумесяца.
Původní Mary Kelly měl řez na zápěstí ve tvaru půlkruhu.

Этот порез чрезвычайно важен для следствия.
Tato rána je pro obžalobu velice důležitá.

Как поживает твой порез на руке? Может нам стоит его осмотреть?
Co ta tvoje rána na ruce, neměli bychom se na to podívat?

Конец предложения явно звучал не так:" Мора перенесла порез на лбу.
Dobře, konec jeho věty nebyl" Maura utrpěla říznutí na hlavě.

Потому что порез у нее на шее был не от лобового стекла.
Protože ten zářez na krku nezpůsobilo čelní sklo.

Порез достаточно глубокий, чтобы повредить кость, и мог разорвать бедренную артерию.
Rána dost hluboká na to, aby zasáhla kost by přesekla stehenní tepnu.

Взгляни, малюсенький порез прямо на гордости всего человечества.
Podívej, tady je malinkatá ranka přímo na chloubě všeho lidstva.