ПОРЕЗА на Чешском - Чешский перевод

• řezu
• říznutí
• rány

Примеры использования Пореза на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для твоего пореза.
Na tvoji ránu.

Начните с пореза на его руке.
Začněte s řezem v jeho ruce.

Два быстрых пореза.
Dvě rychlá říznutí.

Мы не нашли ни одного" неуверенного пореза".
Nenašli jsme žádné váhavé řezy.

У Майка три пореза:.
Mike měl tři pořezání.

Один удар монтировкой, три пореза.
Ránu od pneumatiky a tři říznutí.

Пореза от бумаги- это медленная смерть, детка.
Řezat se o papíry je jako pomalá sebevražda, zlato.

Ты вызвал меня из-за пореза?
Pípal jste mi kvůli říznutí?

Наш напавший знал, что одного пореза будет достаточно.
Náš útočník věděl, že první řez bude dostatečný.

С правой стороны еще четыре пореза.
Na pravé straně jsou další čtyři řezy.

После первого пореза у тебя была вся ночь на раздумья.
Po prvním řezu jsi měl celou noc, abys přemýšlel o mých otázkách.

Я совсем не вижу признаков никакого пореза.
Nevidím vůbec žádné známky zranění.

И я пошлю вам снимки каждого пореза, каждого ожога, каждой раны.
A já ti pošlu obrázek každého seknutí, každé spáleniny, každého zářezu.

Это- всего лишь чернила. Здесь нет никакого пореза.
Je to jen inkoust, žádný řez.

За исключением небольшого пореза на губе, у мистера Феллоуза отсутствуют какие-либо повреждения.
Kromě malého řezu na rtu, je pan Fellowes zcela čistý.

И вероятно, уголь въелся в кожу в месте пореза.
Je pravděpodobné, že uhlí obarvilo tkáň v okolí rány.

Да. И размеры пореза на плечевой кости отличаются от порезов на бедре и ребрах.
Ano, rozměr řezu na pažní kosti je odlišný od řezů na žebrec a sthenní kosti.

Летний пассажир Маркус Кинг, никаких жалоб,_ ВАR_ за исключением глубокого пореза на левой руке.
Letý cestující Marcus King, na nic si nestěžuje, až na hlubokou ránu na paži.

Нам так же сообщили, что Дойл весь был в крови, но кроме пореза на лбу, больших ран не обнаружено.
Říkali, že měl na sobě hodně krve, když sem přijeli. Ale kromě rány na čele na něm nenašli žádná jiná zranění.

Она собрала комплект доказательств изнасилования, и кровь нападавшего- из пореза на руке- была найдена на ее кровати.
Podstoupila všechna vyšetření nezbytná k určení znásilnění a v její posteli byla nalezena krev útočníka- z rány, kterou mu udělala na paži.

Это как когда мой отец умирал от рака кости… он весь день крысился из-за пореза на подбородке, Который он оставил, когда брился.
Připomíná mi to, když otec umíral na rakovinu kostí a celý den naříkal kvůli říznutí na bradě, které si udělal při ranním holení.

И примешь триста порезов от моей руки.
Teď za to dostaneš tři sta říznutí, mou rukou.

Эти порезы сделаны быстро.
Tyhle řezy byly udělány rychle.

Как порез, или синяк, или?
Jako říznutí či modřina?

И порез на шее.
A řez na krku.

Разбитое стекло, мелкие порезы так что я буду помнить ощущения.
Rozbité sklo, mělké řezy tak abych zůstal při vědomí.

Эти порезы на вашей руке?
Ta říznutí na vaší ruce?

Глубокий порез на одном из пальцев.
Na jednom prstu je hluboký řez.

Ты видел порез над его глазом?
Vidíš tu ránu nad jeho okem?

Тысяча порезов звучит отлично.
Tisíc říznutí zní dobře.