СЕЧЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• řezu
• průřezu
• řez

Примеры использования Сечения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никакого сечения.
Žádný císařský řez.

Как насчет Кесарева сечения?
A co císařský řez?

Для кесарева сечения еще рано.
Na císařský řez je moc brzy.

При эпидуралке возрастает возможность кесарева сечения.
Epidurál zvyšuje riziko možnosti čísařského řezu.

Но мы готовимся для экстренного кесарево сечения прямо сейчас.
Právě teď ji připravujeme na císařský řez.

Золотая спираль- это логарифмическая спираль, которая разворачивается по принципу Золотого Сечения.
Zlatá spirála je logaritmická spirála, která roste navenek o faktor Zlatého řezu.

Греческая буква, обозначение для золотого сечения, золотой спирали.
Řecký symbol pro zlatý poměr, zlatou spirálu.

Они появились посредством кесарева сечения 3 месяца назад, и, вопреки всем прогнозам, все еще живы.
Narodili se císařským řezem před třemi měsíci, a navzdory očekáváním jsou kupodivu stále naživu.

Мне действительно хотелось бы избежать кесаревого сечения, если возможно.
Určitě bych se ráda vyhnula císařskému řezu, pokud je to možné.

Все о оперативной доставке кесарева сечения: альтернативный метод родов.
Vše o operačním doručení Císařský řez: metoda alternativního narození.

RVS- UC= система, обеспечивающая формировку профилей квадратного или прямоугольного сечения еще до сварки.
RVS-UC= systém formující profily čtvercového a obdélníkového průřezu ještě před svařením.

Центральная выставочная экспозиция« Павильон золотого сечения» для ярмарки« Art expo» в Праге.
Centrální výstavní expozice„ Pavilon zlatého řezu“ pro veletrh Art expo v Praze.

Сделала я ее однажды, и было так, будто стрелка волос указывает на шрам от кесарева сечения. Я, пожалуй.
Jednou jsem ji měla a vypadalo to jako chlupatá šipka, která ukazuje na jizvu po císařském řezu.

Она рассказала, что обычные роды с большей вероятностью произойдут ночью, тогда как запланированные кесарево- сечения, которые также растут, скорее всего, будут назначены на утренние часы.
Řekla, že normální porod je pravděpodobnější, že nastane v noci, zatímco plánované císařské řezy, které také rostou, se pravděpodobně budou podávat v ranních hodinách.

Система основана на измерениях человеческого тела, удвоении, числах Фибоначчи и золотого сечения.
Modulor je založen na harmonických řadách( tzv. Fibonacciho číslech a zlatém řezu), lidských proporcích a jejich zdvojení.

При этом жила- сердечник служит заземляющим или нулевым проводом( желто-зеленым или синим), и шесть жил одинакового сечения( черных с маркировкой) скручиваются в один слой вокруг жилы- сердечника.
Přitom se středová žíla použije jako ochranný nebo nulový vodič( zeleno-žlutý nebo modrý) a šest žil stejného průřezu( černé s potiskem) je stočeno v jedné poloze kolem středové žíly.

Слушай, нам нужна стерильная операционная, стерильные инструменты, наркоз, оборудование для кесаревого сечения.
Poslouchej, potřebujeme sterilní operační sál, sterilní nástroje, anestézii, fixátor páteře, nástroje pro císařský řez.

По сравнению с круглой трубой, трубка специальной формы обладает большим моментом инерции и модулем сечения, обладает большей изгибающей, скручивающей способностью, может значительно уменьшить структуру веса, экономя сталь.
Ve srovnání s kruhovou trubkou má speciální trubka velký setrvačný moment a modul průřezu, má větší ohyb, torzní schopnost, může výrazně snížit strukturu hmotnosti, což šetří ocel.

Модули содержат встроенные направляющие лопатки для ослабления вихревого движения воздуха, а также неподвижный диффузор для целенаправленного увеличения сечения протока.
Moduly obsahují integrované vodicí lopatky ke snížení víření vzduchu a stojící difúzor pro cílené zvětšení průtokového průřezu.

Пуэрто- Вальярта имеет большие возможности практически для каждого сечения путешественникам, будь то семьи с детьми, пара на медовый месяц, пенсию гражданам или студентов на смотровой для удовольствия, роскошь туристы или туристы по бюджету.
Puerto Vallarta má hodně co nabídnout prakticky pro každého cross-část cestujících, ať už rodiny s dětmi, pár na svatební cestě, v důchodu občanů nebo studentů na vyhlídkovou pro zábavu, luxusní turistů nebo Backpackers rozpočtu.

Кесарево сечение очень, очень опасно для Наоми.
Císařský řez by byl velmi, velmi nebezpečný pro Naomi.

Сделаем экстренное кесарево сечение, а затем доктор Пирс займется расслоением.
Porodník udělá nouzový císařský řez a Dr. Pierceová připraví disekci.

Кесарево сечение?
Císařským řezem?

Золотое сечение- это специальная математическая зависимость, которая проявляется в природе пстоянно.
Zlatý řez je speciální matematický vztah, který se vyskytuje v přirodě neustále.

С золотым сечением трудно спорить, мисс Монтенегро.
Se zlatým řezem se špatně polemizuje, slečno Montenegrová.

Мы не должны останавливаться на одном сечении.
Nemusíme se zastavit u jednoho řezu.

Да, именно поэтому доктор Кастеллано записал меня на кесарево сечение.
Ano, proto mě Dr. Castellano přichystal na císařský řez.

Нет, золотое сечение- это формула, определяющая красоту.
Ne, zlatý poměr je pravidlo, které určuje krásu.

Ей делали срочное кесарево сечение, и несколько недель у нее был постельный режим.
Nica porodila císařským řezem a pár týdnů se zotavovala v posteli.

Поперечное сечение.
Příčným řezem.