РАЗРЕЗ на Чешском - Чешский перевод

• řez
• říznutí
• incizi
• rána
• rozparek
• zářez

Примеры использования Разрез на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот здесь разрез.
Tady je rána.

Разрез не убьет меня.
Říznutí mě nezabije.

Я сделаю разрез.
Já to přeříznu.

Разрез выглядит неплохо.
Jizva vypadá dobře.

Хамбахский разрез.
Přehrada Hamry.

Этот разрез сам не зашьется.
Ta bránice se sama neopraví.

Надо сделать разрез.
Musím udělat krikotomii.

Давлением на разрез матки.
Vyvinout tlak na ránu v děloze.

Это всего- лишь маленький разрез.
Je to jen malé říznutí.

Это горизонтальный разрез, Кейси.
Je to horizontální tržná rána, Kasey.

Избили и задушили… и на ее груди был разрез.
Ubitá a uškrcená a… měla pořezaný prs.

Пациент в палате№ 339, разрез чистый.
Pacient v pokoji 339, místo řezu je čisté.

Нужно расширить разрез.
Tu incizi budeme muset prodloužit.

Я сделал небольшой разрез в почке Бена.
Zrovna jsem udělal malý zářez na Benově ledvině.

Нужно осмотреть ваш разрез.
Potřebuji zkontrolovat vaši ránu.

V- образный разрез под почти идеальным углом 90 градусов.
Rána ve tvaru" V" je téměř v dokonalém 90 stupňovém úhlu.

Почему у меня на груди 11 дюймовый разрез?
Proč mám na hrudi 11-palcovou řeznou ránu?

Похоже, разрез был сделан чуть выше ладонной связки запястья.
Vypádá to, že řez byl proveden těsně nad dlaní zápěstního vazu.

Хорошо, давайте попробуем, обратный разрез на два.
Tak fajn, zkusíme, obrácenou slzu na dvě.

Шестидюймовый разрез грудины, вывих бедра, даже рана на запястье.
Šest palců hrudní řez, femur dislokace, i zápěstí tržná rána.

Она красная, что означает, что была реакция живых тканей на разрез.
Je červená, což říká, že rána měla vitální reakce na říznutí.

Разрез будет сделан под губой, в который он введет оптоволоконный микроскоп.
Pod rtem ji provede řez, kterým zavede optické vlákno mikroskopu.

Я редко вижу достаточно острый нож, который мог бы сделать такой разрез.
Tak ostré ostří, aby udělalo takový řez, se vidí málokdy.

Но этот основной разрез был точным, и все внутренние органы были аккуратно удалены.
Ale hlavní řez byl přesný a vnitřní orgány byly opatrně vyjmuty.

Я сравнила зазубрину на кости с углом лезвия, которым был сделан разрез.
Podařilo se mi najít úhel čepele, který způsobil ten zářez.

Это хирургический разрез в барабанной перепонке, слейте жидкость или освободить давление.
Je to chirurgický řez do bubínku, odtok tekutiny nebo uvolnění tlaku.

У Грейси Локвуд был трех футовый разрез в ее годы. и практически получили отшучивался суд.
Gracie Lockwoodová jednou měla metrový rozparek a porota se jí prakticky vysmála.

Пришлось сделать инвазивный разрез по окружности черепа и отогнуть внешний эпителиальный слой.
Musel jsem provést invazivní řez kolem obvodu lebky a stáhnout vnější epitelovou vrstvu.

Мы взглянули на предыдущий разрез и выбрали точки латеральнее мечевидного отростка.
Podívaly jsme se na vaši předchozí incizi a bočně k ní jsme se rozhodly umístit mečovitý port.