РАЗРЕЗ на Немецком - Немецкий перевод

• Schnitt
• den Einschnitt
• geschnitten
• zerschnittenen

Примеры использования Разрез на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь разрез.
Hier ist ein Schlitz.

Разрез по длинной оси.
Stille am langen Bruch.

Я должна удержать разрез.
Ich muss weiter schneiden.

Сделайте разрез вот здесь.
Man macht hier einen Schnitt.

Шаг 1: медиальный разрез.
Schritt eins… medialer Schnitt.

Вот наш разрез гамбургера.
Das ist unser Hamburger Schnittbild.

Шаг 3: латеральный разрез.
Schritt drei… lateraler Schnitt.

Сделаем разрез под суставом.
Wir machen einen Schnitt unter dem Knöchel.

Давлением на разрез матки.
Durch Druck auf die Ruptur des Uterus.

Разрез выглядит почти деликатно.
Der Schnitt erscheint schon beinahe behutsam.

На этот раз я не могу сделать разрез.
Ich kann den Schnitt diesmal nicht machen.

Разрез на шее Бориса чрезвычайно аккуратен.
Der Schnitt an Boris Nacken ist äußerst präzise.

Это был точный научный разрез.
Ich hatte einen strikten, wissenschaftlichen Transekt.

Ты сделаешь шестидюймовый разрез прямо здесь.
Du machst einen Schnitt von 15 cm, genau hier.

Нет, я не хочу, чтобы ты делал разрез.
Nein, ich will nicht, dass du den Schnitt machst.

Да. Но разрез горла у Лорен был намного более точным.
Ja, aber der Schnitt durch Laurens Kehle war viel präziser.

Измененная полярность должна запечатать разрез.
Eine Umpolung müsste den Einschnitt versiegeln.

Каждый надрез, каждый разрез- именно там, где и должен быть.
Jede Kerbe, jeder Schnitt ist genau da wo er sein sollte.

Анализировать каждое движение, каждый разрез, каждое решение.
Ich analysierte jede Bewegung, jeden Schnitt, jede Entscheidung.

Они сделают разрез позади челюсти, под глазами и отсосут жир.
Sie machen ein Einschnitt hinter dem Kiefer und saugen das Fett aus.

Нам необходимо увеличить разрез и вытащить ребенка.
Wir müssen den Schnitt verlängern und das Baby jetzt herausholen.

Четкий, чистый разрез, без кровоподтеков, без повреждений.
Rasierklingenscharf, sauberer Schnitt, keine Hautblutungen, kein Trauma.

У основания черепа будет разрез длиной около дюйма.
An der Basis des Schädels wird ein Einschnitt sein, etwa einen Zoll lang.

Я сделала разрез канцелярским ножом и использовала водку в качестве антисептика.
Ich habe mit einem Teppichmesser geschnitten und Wodka als Desinfektionsmittel benutzt.

Это объясняет, почему разрез на животе сделан осторожно.
Es würde erklären, warum der Einschnitt in ihrem Bauch so gut gemacht wurde.

Поднять брюшину, сделать поперечный разрез и увеличить его.
Das Bauchfell anheben, schräg öffnen, und vergrößere den Einschnitt.

Мне нужен не брак, а вырез разрез меча моего на теле врага.
Ich suche keine Frau, sondern den Ausschnitt… Den Schnitt meines Schwertes im Fleisch meines Gegners.

Разрез должен быть сделан вертикально, вдоль широкого участка горла существа.
Der Schnitt sollte vertikal erfolgen, entlang der breitesten Stelle des Unbezahlbar.

Barbour Мужская Честертон льняной пиджак разработан разрез с эргономичного кроя рукавов, в уникальном Dura Linen Tattersall ткани.
Barbour Herren Chesterton Leinenjacke wurde entwickelt Schnitt mit ergonomisch geschnittene Ärmel, in einer einzigartigen Dura Bettwäsche tattersall Stoff.

Разрез будет сделан под губой, в который он введет оптоволоконный микроскоп.
Das heißt, er macht unter der Oberlippe einen Schnitt und führt ein Fiber Optic Mikroskop ein..