ПОДСТРИЧЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schneiden
• zu stutzen

Примеры использования Подстричь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подстричь, удобрения посыпать.
Umgraben, vertikutieren.

Надо мне их подстричь.
Ich sollte sie schneiden lassen.

Дай мне подстричь твою бороду.
Lass mich deinen Bart trimmen.

О, мне надо ногти подстричь.
Ich muss die Nägel schneiden.

Он знает, что у меня есть диплом косметолога но даже ни разу не попросил его подстричь!
Immerhin weiß er, ich bin jetzt Kosmetikerin und er hat nicht mal gefragt, ob ich ihm die Haare schneide.

Позже их надо подстричь.
Wir müssen sie nachher schneiden.

Если бы Леонард забыл подстричь волосы в ноздрях, он мог бы вломиться туда, когда ты принимаешь душ?
Wenn Leonard vergessen hat, seine Nasenhaare zu stutzen, dürfte er reinstürmen, während du duschst?

Ты не мог бы меня подстричь?
Kannst du mir die Haare schneiden?

У нас мальчик, поэтому сразу решили подстричь его коротко, после обработали и забыли.
Wir haben einen Jungen, also haben wir uns sofort entschieden, ihn kurz zu schneiden, nachdem er verarbeitet und vergessen wurde.

Я говорил Вики, что они должны подстричь те ветки.
Ich sagte dauernd zu Vicky:"Die müssen die Äste da schneiden.

Побрить лицо Подстричь бородку Убрать щетину Со скоростью свиста Этот талант я имею С раннего детства.
Das Gesicht zu rasieren, den Bart zu stutzen, die Stoppelpartien blitzsauber zu kriegen, seit frühesten Kindesbeinen nenn dies Talent ich mein Eigen.

Хватило духу только подстричь ногти.
Sie konnten ihr lediglich die Nägel schneiden.

Игры парикмахерские, вымыть, подстричь, покрасить, мелирование, парики, кудри, прямые… Вы также можете иметь свой собственный парикмахерский салон.
Friseur Spiele für waschen, schneiden, färben, Highlights im Haar, Perücken setzen, locken, glätten… Sie können auch Ihren eigenen Friseursalon verwalten.

Что, если я позволю тебе подстричь мне волосы?
Wie wär's, wenn du mir die Haare schneiden darfst?

Думаю, что волосы я подстричь смогу.
Ich denke, dass ich wahrscheinlich ein paar Haare schneiden kann.

Мы подстрижем ей волосы.
Wir schneiden ihr die Haare.

Сегодня я подстригала волосы соседке.
Ich war gerade bei meiner Nachbarin, zum Haare schneiden.

Ваши волосы были подстрижены очень коротко.
Man müsste die Haare ganz kurz schneiden.

Он может отсасывать себе и в то же время подстригать ногти на ногах.
Er kann sich sogar selbst einen lutschen… und gleichzeitig seine Zehennägel schneiden.

Человек, который подстригал меня последние двенадцать лет, умер сегодня.
Gestern ist der Mann gestorben, der mir zwölf Jahre die Haare geschnitten hat.

Подстриги ногти. Они слишком длинные.
Schneid dir die Fingernägel, sie sind zu lang.

Леонард не подстригает волосы в носу.
Leonard stutzt sich nicht die Nasenhaare.

Подстригите мне волосы.
Schneidet mir die Haare.

Я подстриг газон Тома.
Ich mähte Toms Rasen.

Пожалуйста, подстригите меня короче.
Bitte schneid es kurz.

Я подстригал живую изгородь в саду, и увидел что-то ужасное.
Ich schnitt die Hecke im Garten und sah etwas Furchtbares dabei.

Там еретики подстригают свои еретиковские коготочки прямо в моей ванной.
Da knippst gerade ein Häretiker seine knorrigen Häretiker-Fußnägel in meinem Badezimmer.

Подстрижем или оболваним.
SAURES ODER SCHICKES.

Если я подстригу лужайку, ты дашь мне на карманные расходы?
Wenn ich den Rasen mähe, krieg ich dann Taschengeld?

Я подстригал Ваши кусты последние три года.
Ich habe Ihren Obstgarten drei Jahre in Ordnung gehalten.