СОКРАТИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• reduzieren
• verringern
• zu senken
• schneiden
• verkürzen
• abbauen
• rzen
• eine Reduzierung
• einzuschränken
• geschnitten
• reduziert
• abzubauen

Примеры использования Сократить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы можете лишь сократить разрыв.
Ihr könnt nur den Vorsprung verringern.

Сократить диэлектрической прочности.
Verringern Sie die Durchschlagsfestigkeit.

Выберите узор и сократить его.
Wählen Sie eine Muster und schneiden es heraus.

Мы вынуждены сократить 30% персонала.
Wir müssen 30 Prozent des Personals abbauen.

Это может сократить время, необходимое для сканирования.
Dies könnte die für den Scan benötigte Zeit verkürzen.

Если он хочет сократить свой срок.
Falls er eine Reduzierung seiner Strafe will.

Здесь будет сократить около 3 см и уже внутри полости.
Hier wird etwa 3 cm geschnitten und bereits Innenhöhlung.

Теперь мы готовы сократить эти клещи.
Jetzt sind wir bereit, diese Kiefer geschnitten.

Это помогает ему сократить появление верхней губа волосы.
Dies hilft es abgeholzt auf das Aussehen der oberen Lippe Haar.

Таким образом, у европейских государств нет другого выбора, как сократить свои расходы.
Den europäischen Staaten bleibt nichts anderes übrig, als ihre Ausgaben zu senken.

Правильный способ сократить мягкие губки часть первая.
Der richtige Weg zu weiche Backen schneiden Teil eins.

Я собираюсь сократить мою поездку, она хочет встретиться со мной в Париже.
Da ich meinen Ausflug abkürze, will sie mich in Paris treffen.

Использование Wi- Fi, безусловно, сократить время использования батареи.
Die Nutzung von Wi-Fi verringert sicherlich Batterie-Betriebszeit.

Я пытался сократить мою коллекцию… до самых избранных.
Ich habe versucht, meine Sammlung auf das Wesentliche zu beschränken.

Воздействие вибрации можно сократить путем согласования времени выборки.
Einfluss von Schwingungen kann durch Anpassen der Abtastzeit minimiert werden.

Это поможет сократить потребление истощающихся природных ресурсов.
Das würde zur Reduktion des Verbrauchs von knappen natürlichen Ressourcen beitragen.

Действительно ли Америка собирается сократить пособия по болезни и пенсионное обеспечение?
Werden in den USA wirklich Gesundheitsleistungen und Renten gekürzt?

Чтобы избежать опасных изменений климата, мы должны сократить выбросы как можно скорее.
Um gefährlichen Klimawandel zu vermeiden, müssen wir umgehend die Emissionen verringern.

Греция должна сократить свой дефицит примерно на 4% ВВП.
Griechenland muss sein Defizit drastisch um etwa 4% des BIP reduzieren.

Эпидемия рака, вызванная химикатами в окружающей среде, собиралась сократить наши жизни.
Eine Krebsepidemie, verursacht durch Chemikalien in der Umwelt, sollte unsere Leben verkürzen.

Мы должны постараться сократить список проблем, стоящих перед человечеством.
Wir müssen uns bemühen, die Liste der Bedrohungen für die Menschheit zu verkürzen.

Что не менее важно, системы интеллектуального управления помогают сократить расходы на электроэнергию.
Last but not least tragen intelligente Managementsysteme dazu bei, die Energiekosten zu senken.

Ученик решил сократить домашнюю работу путем удаления всех несущественных деталей.
Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.

Для следующего поколения африканских творческих лидеров, мы должны сократить и рационализировать этот путь.
Für die nächste Generation der afrikanischen Pioniere müssen wir den Weg verkürzen und optimieren.

Вы также можете сократить и усилить ваше текущее доменное имя с помощью домена. REPAIR.
Sie können Ihren existierenden Domainnamen mit einer. REPAIR-Domain auch verkürzen und verstärken.

Внедренное в результате паники по поводу изменения климата, биотопливо должно было сократить выбросы CO2.
Aufgrund der Klimapanik sollten CO2-Emissionen durch den Einsatz von Biokraftstoffen reduziert werden.

Рост рождаемости может сократить сбережения домохозяйств по двум основным причинам.
Steigende Fruchtbarkeitsraten können die Sparquote der Haushalte vor allem in zweierlei Hinsicht senken.

Сократить потерю биологического разнообразия, достигнув к 2010 г. существенного понижения коэффициента убыли.
Den Verlust der Biodiversität verringern, bis 2010 eine signifikante Drosselung der Verlustrate erreichen.

Накопленные углерода внутри приносит серьезное воздействие на двигатель и сократить срок его службы.
Der kumulierte Kohlenstoff im Inneren bringt gravierende Auswirkungen auf den Motor und seine Lebensdauer verkürzen.

Вообще говоря, девальвация может сократить внешние дефициты и повысить конкурентоспособность.
Im Großen und Ganzen können Abwertungen dazu beitragen, die Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern und Zahlungsbilanzdefizite abzubauen.