ДОБЫТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• besorgen
• zu bekommen
• abbauen
• zu finden
• zu beschaffen
• hat
• holen

Примеры использования Добыть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я должен ее добыть.
Ich muss es holen.

Я могу добыть их.
Ich kann sie besorgen.

Добыть себе цепи и греметь ими!
Besorgen Sie sich Ketten!

Где нам добыть такую штуку?
Woher kriegen wir so ein Ding?

Позволь мне добыть антидот!
Lassen Sie mich das Gegenmittel besorgen.

Она нужна нам и ты можешь ее добыть.
Wir brauchen sie und du kannst sie besorgen.

Тебе нужно добыть зеркало поменьше.
Du musst dir einen kleineren Spiegel besorgen.

Уэйн сказал ты можешь добыть мне' Чистый лист.
Wayne sagt, du kannst mir den Neustart verschaffen.

Тебе нужно добыть нормальную робу для работы.
Du solltest dir richtige Malersachen besorgen.

Добыть огонь из монастырского светильника- выполнено.
Feuer aus dem Leuchter des Klosters gesammelt.

И если я не мог добыть ей новое сердце.
Da ich ihr kein neues Herz besorgen konnte.

Расскажи, как тебе удалось этот секрет из нее добыть.
Und wie wollten Sie dieses"Geheimnis" aus ihr rausholen?

Вы поручили Уиллу добыть компас Джека Воробья.
Will soll Euch Jacks Kompass bringen.

Нам нужно добыть его и превратить в оружие.
Wir müssen es abbauen und daraus Waffen herstellen.

Если эти вам не нравятся, могу добыть еще несколько.
Wenn Ihnen die nicht gefallen, könnte ich noch andere besorgen.

Нет, мы можем добыть наши собственные припасы.
Nein, wir können unsere eigenen Vorräte finden.

Чем мощнее у вас компьютер, тем больше вы можете добыть.
Je mehr Rechenleistung Sie haben, umso mehr können Sie abbauen.

Сможешь ли ты добыть то, что нам нужно?
Die Frage ist, kannst du uns besorgen, was wir brauchen?

Сможешь найти мне провожатого, чтобы добыть образцы?
Können Sie mir eine Begleitperson besorgen, damit ich Proben nehmen kann?

Для того, чтобы добыть нефть, ее сначала надо найти.
Bevor man Erdöl fördern kann, muss es erst einmal entdeckt werden.

Сейчас мне даже опиум трудно добыть для постоянных клиентов.
Es ist schon schwierig genug, Opium für meine Kunden zu beschaffen.

Я, наверное, смогу добыть немного денег, начать все сначала где-нибудь.
Ich könnte etwas Geld besorgen und woanders ganz neu anfangen.

Добыть как можно больше информации, пока у нас есть время.
Der Plan ist so viele Informationen wie möglich zu bekommen, bevor die Zeit abläuft.

Не помешает добыть информацию на этого парня и поехать поговорить с ним.
Ich sollte Infos über ihn besorgen und mit ihm sprechen.

Надо его найти, надо его добыть, надо выковать из него оружие.
Wir müssen es finden, wir müssen es abbauen, wir müssen daraus Waffen schmieden.

Ему осталось добыть один компонент, и я хочу предотвратить это.
Ihm fehlt nur noch ein Teil, und ich will ihn aufhalten, bevor er es bekommt.

Погоди, я собираюсь спросить этого парня не может ли он добыть мне переходник питания.
Sekunde, ich frag mal, ob er mir einen Adapter besorgen kann.

Скай удалось добыть некоторые документы из центрального процессора здания.
Skye konnte ein paar Dateien aus dem Zentralrechner des Gebäudes holen.

Сведения о точном расположении кабеля удалось добыть на телефонной станции в Восточном Берлине.
Informationen über die genaue Lage der Kabel konnten durch einen Informanten im Ostberliner Fernmeldeamt beschafft werden.

Я помогла ему добыть редкие предметы, раскопать информацию и найти ответы.
Ich half ihm, seltene Objekte zu beschaffen… Informationen einzuholen, Antworten zu kriegen.