НАХОЖДЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• zu finden
• Position

Примеры использования Нахождение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нахождение неизвестно.
Position unbekannt.

Нелл, подтверди его нахождение.
Nell, bestätige seinen Standort.

Нахождение небезопасных переменных с помощью E_ ALL.
Gefährliche Variablen mit E_ALL finden.

Автоматическое нахождение возможности модели разворота.
Automatische Suche nach der Möglichkeit der Umkehrmuster.

Нахождение этих маленьких хохолков наследуется.
Die Platzierung dieser kleinen Haarwirbel ist vererbt.

Для поиска в ширину оптимальность будет означать нахождение кратчайшего пути.
Für die Breitensuche hieße optimal dann, den kürzesten Pfad zu finden.

Если нахождение со мной, для тебя столь неприятно, то можешь просто уйти.
Wenn meine Gesellschaft so schrecklich ist, kannst du ja gehen.

Задачей самообучения является нахождение структуры в таком типе данных.
Daher ist die Aufgabe von unüberwachtem Lernen Strukturen in solchen Daten zu finden.

Нахождение под действием наркотиков вождение под воздействием наркотиков.
Besitz von Betäubungsmitteln, fahren unter Einfluss von Betäubungsmitteln.

Я только смог сузить его нахождение до области в пять кварталов.
Ich war nur in der Lage, seine Position auf 5 Blocks um diesen Bereich einzugrenzen. Er sagte.

Цель вашей встречи- изучение причин роста синдрома распада колоний и нахождение ответов.
Der Zweck Ihres Gipfels in diesem Jahr ist die Spitze der Koloniekollapse zu untersuchen und Antworten zu finden.

Если Эбби не выяснит нахождение каких-то гробов… я должен пристрелить себя.
Wenn Abby nicht rausfindet, wo irgendwelche Särge sind, dann muss ich mich selbst erschießen.

Для поиска по критерию стоимости это будет означать нахождение пути с наименьшими общими затратами.
Für die Kostensuche hieße das, den Pfad mit den niedrigsten Gesamtkosten zu finden.

Целью не является просто сделать предложение, а составление договора и нахождение новых клиентов.
Das Ziel ist nicht die Abgabe eines Angebotes, sondern die Generierung eines Auftrages und die Generierung neuer Kunden.

Достижение консенсуса так же важно, как и нахождение правильного способа выражения нашего несогласия.
Es geht darum, einen Konsens zu finden, genauso wie den richtigen Weg zu finden, unsere Meinungsverschiedenheiten zu kanalisieren.

Так что, тебе ли не знать, почему они хотят сохранить свое нахождение в тайне… чего они так боятся.
Also solltest gerade du verstehen, warum sie ihren Aufenthaltsort geheim halten wollen. Wovor sie solche Angst haben.

Я считаю, что залогом качественного роста является нахождение баланса между исследованием нового и использованием имеющегося.
Die Lösung für solides Wachstum ist aus meiner Sicht, einen Ausgleich zwischen diesen beiden Ansätzen zu finden: Forschung und Verwertung.

Но успешное нахождение нового- вещь сложная, потому что при этом необходимо знать, что вам необходимо и сможете ли вы это сделать.
Doch kann es knifflig sein, etwas Neues zu finden, das erfolgreich durchführbar ist, da man dazu wissen muss, was man braucht und ob man es beschaffen kann.

И я не разыскиваю Аврелия, потому что я больше не верю что нахождение этого человека поможет нам остановить эти конкретные взырывы.
Und ich verfolge Aurelius nicht, weil ich nicht länger glaube, dass diesen Mann zu finden uns helfen wird, diesen speziellen Bombenanschlag zu lösen.

Нахождение частного реактивного помощь Чартерная поездка в Сан-Франциско, Калифорния может быть хорошим способом, чтобы насладиться семейным или бизнес- день в любом месте вы хотите.
Die Suche nach einer privaten Jet-Charter-Reise Unterstützung in San Francisco, Kalifornien könnte ein guter Weg, um eine Familie oder Arbeitstag zu jeder Stelle, die Sie genießen mögen.

Согласно тексту законопроекта, указанные ведомства получат право" пресекать нахождение беспилотных воздушных судов в воздушном пространстве посредством подавления или преобразования сигналов дистанционного управления, а также их повреждения или уничтожения.
Nach dem Gesetzestext haben diese Abteilungen das Recht,"unbemannte Flugzeuge im Luftraum zu stoppen, indem sie Fernsteuersignale unterdrücken oder umwandeln sowie sie beschädigen oder zerstören.

Целью нахождение ребенка в стационаре является стабилизация и по возможности улучшение состояния, а также возможность отдыха для родственников ребенка, ухаживающих за ним.
Der Aufenthalt eines Kindes auf der Pflegestation dient dazu, den Gesundheitszustand des Kindes zu stabilisieren und nach Möglichkeit zu verbessern sowie den pflegenden Angehörigen eine Erholungsmöglichkeit anzubieten.

Политические меры на самом деле подразумевают быстрый уход из Ирака и нахождение справедливого решения для палестинского конфликта, что в свою очередь требует прекращения оккупации всех палестинских территорий.
Politisch zu handeln heißt, den Irak tatsächlich schnell zu verlassen und eine gerechte Lösung für den palästinensischen Konflikt zu finden, was wiederum ein Ende der Okkupation aller palästinensischen Gebiete erfordert.

Гражданские следователи должны быть обучены основам журналистики: нахождение хорошей информации, подтверждение рассказа двумя независимыми источниками, ответственность за цитирование и осторожное отношение к анонимным источникам- все то, включая указание своего авторства, что делают обычные журналисты.
Und die investigativ tätigen Bürger sollten in grundlegenden Aspekten des Journalismus geschult werden: wie man gute Daten findet, Storys durch zwei unabhängige Quellen bestätigen lässt, verantwortlich zitiert und Anonymität meidet- d.h., zu seinen eigenen Texten steht, so wie es konventionelle Reporter tun.

Важность нахождения новых путей усиления нашего мира не должно быть недооценено.
Die Wichtigkeit, neue Wege zu finden, um unsere Welt anzutreiben, sollte nicht unterschätzt werden.

Это способ нахождения естественных объяснений всем явлениям.
Es ist eine Methode, nach natürlichen Erklärungen für alle Erscheinungen zu suchen.

Пи используется для нахождения длины окружности через радиус.
Pi nutzt man, um den Umfang eines Kreises mit Hilfe des Radius zu ermitteln.

Поддержка в нахождении и отборе идей.
Support bei Ideenfindung und Selektion.

Только сказал, что-то о нахождении Талиба, который делает бомбы.
Er hat gesagt, es würde um den Aufenthaltsort des Chef-Bombenbauers der Taliban gehen.

При нахождении текста Writer выделяет этот фрагмент текста и ожидает действия пользователя.
Wenn der Suchtext gefunden wird, hebt Writer den Text hervor und wartet auf Ihre Eingabe.