ПРЕБЫВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Aufenthalt
• bleiben
• Zeit
• Aufenthalts
• Aufenthaltes
• Aufenthalten

Примеры использования Пребывания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Затем пребывания.
Dann bleib.

Тип пребывания: Цена.
Tipp für Unterkunft: Preis.

Прайс-лист пребывания.
Preisliste der Übernachtung.

Эти пребывания здесь, я имею в виду.
Die Aufenthalte hier, meine ich.

Продолжительность пребывания 7 Дни.
Länge des Aufenthalts 7 Tage.

Прайс-лист пребывания апартаменты.
Preisliste für Unterkunft Apartments.

Для семидневного пребывания в Рио.
Für sieben Übernachtungen im Rio.

На второй день нашего там пребывания.
Am zweiten Tag, als wir dort waren.

Продолжительность пребывания 3 либо 4 д.
Länge des Aufenthalts 3 oder 4 Tage.

Предварительная оплата Вашего пребывания.
Vorauszahlung Ihres Aufenthaltes.

Продолжительность пребывания 3, 4 либо 5 Дни.
Länge des Aufenthalts 3,4 oder 5 Tage.

Аллах ведает все, что вы творите, куда вы ходите и место вашего пребывания.
Gott weiß, wo ihr umherzieht und wo ihr bleibt.

Число дней пребывания в году.
Anzahl der Tage des Aufenthalts in einem Jahr.

Мой дом и добро пожаловать на свое удовольствие пребывания.
Mein Haus und herzlich willkommen auf ihrem Vergnügen zu bleiben.

В первую же неделю моего пребывания я нашел Бузби.
In meiner ersten Woche dort suchte ich Boothby auf.

Правила пребывания иностранцев с ВИЧ в России пересмотрят.
Regeln des Aufenthalts in Russland wird für HIV-positive Ausländer überarbeitet werden.

Америка изнутри после пребывания всего две недели.
America from Within nach einem Aufenthalt von nur zwei Wochen.

А теперь, при Конституции, сороковой год своего пребывания в пустыне.
Und nun, der Fall der Verfassung, Wir 40. Jahr ihres Aufenthaltes in der Wüste.

Реальный лучший выбор пребывания в Санья для вашего праздника.
Eine echte Wahl des Aufenthalts in Sanya für Ihren Urlaub.

Срок пребывания на территории России иностранцев без визы может быть увеличен.
Dauer des Aufenthalts von Ausländern in Russland ohne Visum kann verlängert werden.

Во время вашего последнего пребывания в доме вы были довольны женой?
Bei Ihrem letzten Besuch zu Hause, waren Sie da zufrieden mit Ihrer Frau?

В период его пребывания на Литовской кафедре были построены, отремонтированы и освящены 293 церкви.
Während seiner Amtszeit wurden 293 Kirchen gebaut bzw. renoviert.

Мухи после визита в квартиру, после пребывания получаса, падали замертво.
Fliegen nach einem Besuch in der Wohnung, nach einer halben Stunde Aufenthalt, ist tot.

Увеличение срока пребывания иностранцев в РФ по электронной визе.
Verlängerung des Aufenthalts für Ausländer in der Russischen Föderation mit E-Visa.

Путин предложил ограничить cрок пребывания иностранцев в России.
Putin vorgeschlagen, die Dauer des Aufenthalts von Ausländern in Russland zu begrenzen.

Видимо, Падма Лакшми и Салман Рушди расстались как раз во время своего пребывания.
Scheinbar haben Padma Lakshmi und Salman Rushdie während ihres Aufenthalts Schluss gemacht.

В первые часы моего пребывания в Порто город произвел на меня огромное впечатление.
Die ersten Stunden meines Aufenthalts in Porto hinterließen einen sehr guten Eindruck der Stadt.

Иностранцам из безвизовых стран могут ограничить срок пребывания в России.
Die Dauer des Aufenthalts in Russland für Ausländer aus visafreien Ländern kann begrenzt werden.

Так как расходы Airbnb часто автоматически корректируются в зависимости от суммы вашего пребывания.
Seit Airbnb Kosten werden oft automatisch angepasst, abhängig von der Menge Ihres Aufenthaltes.

Таким образом вы можете приготовить легко вкусные блюда во время вашего пребывания в Берлине.
Somit können Sie problemlos leckere Mahlzeiten während Ihres Aufenthalts in Berlin zubereiten.