AUFENTHALT на Русском - Русский перевод

• пребывание
• проживания
• отдых
• пребывания
• пребыванием
• проживание
• пребывании
• провести время
• местопребывание

Примеры использования Aufenthalt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Genießen Sie Ihren Aufenthalt.
Приятно вам провести время.

Schönen Aufenthalt.- Danke.
Приятного отдыха, сэр Спасибо.

Genießen Sie Ihren Aufenthalt.
Желаем вам приятного отдыха.

Sie haben Ihren Aufenthalt überschritten, Sir.
Ваша бронь истекла, сэр.

Genießen Sie Ihren Aufenthalt?
Итак, вам нравится ваш отдых?

Bei Ihrem Aufenthalt in unserem Hotel.
В случае вашего проживания в нашем отеле.

Äh… ein kleines Andenken an euren Aufenthalt.
Небольшой сувенир на память о вашем пребывании.

Sechsstündiger Aufenthalt und dann Rom.
Шести- часовая остановка, а затем Рим.

Wir kümmern uns um Ihren ruhigen und komfortablen Aufenthalt;
Мы заботимся о вашем спокойном и комфортном проживании;

Du… genießt deinen Aufenthalt bisher?
Ты все еще наслаждаешься своим пребыванием?

Ich wünschen Ihnen einen angenehmen und gesundheitsfördernden Aufenthalt.
Надеюсь, у вас будет хороший здоровый отдых.

Wie verläuft Ihr Aufenthalt hier?
Позвольте поинтересоваться, как проходит отдых?

Anreise mit dem Wasser, können die Touristen in Russland ohne Visum 7 Tage Aufenthalt.
Морские туристы смогут оставаться в России без визы 7 дней.

Wollen Sie meinen Aufenthalt ungemütlich machen?
Собираешься сделать мое пребывание здесь невыносимым?

Fliegen nach einem Besuch in der Wohnung, nach einer halben Stunde Aufenthalt, ist tot.
Мухи после визита в квартиру, после пребывания получаса, падали замертво.

Genießen Sie Ihren Aufenthalt in London, Mr. Castle.
Приятно вам провести время в Лондоне, мистер Касл.

Jeder Aufenthalt Hermanns bei Papst oder Kaiser brachte der Ordensgemeinschaft neue Privilegien und Schenkungen.
Каждое пребывание Германа у папы или императора заканчивалось новыми подарками и привилегиями для ордена.

Er ist mein Herr. Er hat meinen Aufenthalt ehrenvoll gemacht.
Ведь Господь мой прекрасным сделал мое пребывание.

Nach acht Jahren Aufenthalt in Augsburg begann Freyer seine lepidopterologischen Publikationen zu verlegen.
Через 8 лет проживания в Аугсбурге Фрайер начал издавать свои лепидоптерологические публикации.

No-Show: 02 Übernachtungen berechnet wenn Aufenthalt länger als 01 Nacht.
Нет- шоу: 02 ночей взимается если пребывание более 01 ночи.

Reservierung Aufenthalt mit Ausflug nach Karlsbad.
Бронирование Проживание с экскурсией в Карловы Вары.

Sie begann vor ihrem kurzen und unangenehmen Aufenthalt bei den Poes.
Задолго до их короткого и неприятного проживания в семье мистера По.

Ihr habt auf der Erde Aufenthalt und Nutznießung auf eine Weile.».
Для вас на земле местопребывание и пользование на время.

Gestoppt Arbeit an dem Gesetz über visafreien Aufenthalt der Ausländer in Russland.
Остановлена работа над законом о безвизовом пребывании иностранцев в России.

Wirhaben den Anspruch, Ihren Aufenthalt am Hannover Airport so angenehm wie nur möglich zu gestalten.
Мы стремимся сделать ваше пребывание в аэропорту Ганновер максимально приятным.

Mit welcher Kunst Sie Ihren Kummer verbergen, damit unser Aufenthalt mühelose weitergehen kann.
Вы скрываете свое горе, чтобы не тревожить нас и не портить нам отдых.

Und auf der Erde sollt ihr Aufenthalt und Nießbrauch auf Zeit haben.
Для вас на земле местопребывание и пользование на время.

Es gab keinen Einsatz in Aufenthalt hier nach der Scheidung.
Там не было никакого смысла в отдыхе здесь после развода.

Ich setzte mich ein, dass Ihr Aufenthalt in der Lagune verlängert wird.
Это было непросто, но мне удалось продлить ваше проживание в лагуне.

Und auf der Erde sollt ihr Aufenthalt und Nießbrauch auf Zeit haben.
Земля будет для вас обителью и предметом пользования до определенного срока».