Примеры использования Wohnsitz на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wohnsitz der Newtons.
Ist das Ihr ständiger Wohnsitz?
Это ваше постоянное место проживания?Wohnsitz der Montgomerys.
Дом Монтгомери.Überprüfe ihren Wohnsitz.
In deinem Wohnsitz mit deinen Dienern.
Dies war Miss Robbins letzter Wohnsitz.
Это ее последнее известное место жительства.Wohnsitz der Hansons Malibu, Kalifornien.
Дом Хенсона Малибу, Калифорния.Peljesac, freistehender privater Wohnsitz am Meer.
Wohnsitz der Griffin's, Peter am Apparat!
Дом Гриффинов, Питер на аппарате!Das hier ist sein letzter bekannter Wohnsitz.
Gift hat Wohnsitz und Medizin Leistung.
Яд имеет место жительства, власти и медицины.Diese Frau ist Mia Hartwell, 22, keinen festen Wohnsitz.
Trotzdem ist dieser Wohnsitz dem Tatort am nächsten.
Но все-таки это ближайший дом к месту преступления.Es zieht die Menschen später ihren ständigen Wohnsitz geworden.
Kein fester Wohnsitz, kein Grenzübertritt, gar nichts.
Ни постоянного места жительства, границу не пересекал, совсем ничего.Clara hatte inzwischen jedoch ihr Haus in Baden-Baden aufgegeben und ihren Wohnsitz nach Frankfurt verlegt.
Im Frühjahr und Herbst Wohnsitz der dänischen Königsfamilie.
Wohnsitz in Deutschland können nicht registrieren Sie ein Konto bei Energy!!!
Carlos Saraiva Português, Wohnsitz in Brasilien seit 1995.
Wenn mein offizieller Wohnsitz drüben wäre, frage ich mich, ob ich jedes mal klopfen müsste, wenn ich hierher käme?
Если мое официальное место проживания будет там, нужно ли мне стучать каждый раз, как я буду сюда входить?Die„Garbáty-Villa“ in der Berliner Straße 127 wurde in der DDR als Wohnsitz des bulgarischen Botschafters genutzt.
Вилла Гарбаты на Берлинер- штрассе 127 в Германской Демократической Республике стала резиденцией посла НРБ.Wir durchsuchen seinen Wohnsitz und außerdem die Garage in der Nähe. Wir wissen jetzt, dass die ebenfalls ein Tatort ist.
И мы обыскиваем его дом и гараж рядом с домом, потому что теперь мы знаем, что гараж тоже был местом преступления.In dem Schloss befanden sich Residenzen des polnischen und schwedischen Statthalters,als auch Wohnsitz des russischen Generalgouverneurs.
В замке располагались резиденции как польских, так и шведских наместников,а также он был местом проживания русского генерал-губернатора.Die Villa wurde bis 1990 als Wohnsitz des bulgarischen Botschafters in der DDR genutzt.
До 1990 года вилла Гарбаты служила резиденцией посла Болгарии в ГДР.Wir entschieden allen Männer eine Vasektomie anzubieten, aber besonders amerikanischen Männer an der Spitze der Schlange,bis hin zum Wohnsitz des Botschafter während seines unklar.
Мы решили обеспечить вазектомию всем мужчинам, а, в особенности, американским мужчинам в начале очереди,прямо до резиденции посла во время его неразборчиво.Riesengroßer abgelegener Wohnsitz, viel Platz um einen Hubschrauber zu landen und zur Zeit von Harrys Entführung leerstehend.
Огромный уединенный дом, достаточно свободного места, чтобы посадить вертолет и держать Гарри после его похищения.Peljesac, freistehender privater Wohnsitz am Meer Peljesac Halbinsel.
Пелешац, отдельная частная резиденция у моря Пелешац полуостров.Seit 1993 hatte er seinen ständigen Wohnsitz in Deutschland, war aber seiner Heimatstadt Sankt Petersburg stets verbunden.
С 1993 года Николай Драницын имел постоянное место жительства в Германии, но сердцем он был всегда связан со своим родным городом Санкт-Петербургом.Sie bewirtete oft Königin Christina auf ihrem Wohnsitz Schloss Tyresö, wo die Königin gern jagte.
Она часто принимала королеву в своей резиденции Tyresö Palace, где любил охотиться монарх.Im Jahre 1909 arrangierte er eine Ballonfahrt von seinen Wohnsitz in Linz nach Dieppe in Frankreich, die 16 Stunden dauerte.
В 1909 году он преодолел расстояние от своей резиденции в Линце до французского города Дьеп за 16 часов.
