АДРЕСА на Немецком - Немецкий перевод

• Adressen
• Anschrift
• Nachsendeadresse
• Urls
• Adresse
• die E-mail-adresse

Примеры использования Адреса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какие адреса?
Was für Adressen?

Даже адреса нет.
Nicht mal'ne Adresse.

Нет, адреса будет достаточно.
Nein, die Adresse wäre gut.

Ни имени, ни какого-нибудь адреса.
Kein Name, keine Anschrift.

Адреса офисов в Японии.
Standorte der Niederlassungen in Japan.

Я возьму адреса у Жюльетт?
Soll ich Juliette nach den Adressen fragen?

Адреса, конечно, не установлены.
Genaue Adressen unbekannt, natürlich.

Нет ли у тебя адреса Шона О' Коннелла?
Haben Sie vielleicht die Adresse von Sean O'Connell?

Эти адреса должны быть доступны в сети обновлений.
Diese URLs müssen im Wartungsnetzwerk verfügbar sein.

Потому что я пыталась, а у нас даже не было ее адреса.
Ich wollte nämlich, aber wir haben nicht mal ihre Adresse.

Кроме адреса в Коламбия- Хайтс.
Bis auf die Adresse in Columbia Heights. Die im Memo.

Адреса нет и зарегистрировано не на мое имя.
Es gibt keine Adresse, und ist nicht auf meinen Namen registriert.

Мы считаем в Новом Орлеане, но не можем найти адреса.
Wir denken New Orleans, aber wir können keine Adresse finden.

Вот адреса: того джентльмена и моего офиса.
Die Adresse des Herrn… und die meines Büros.

У него нет ни родственников, ни адреса, ни трудовой биографии.
Keine Familie, keine Anschrift, keine Arbeit. Nichts.

Стэнли не сможет меня сдать, потому что не знает моего адреса.
Stanly wird meine Adresse nicht verraten können, weil er sie nicht kennt.

Мы не может. Нет ни электронного адреса, ни кодового слова.
Nicht möglich, es gibt keine E-Mail Adresse, kein Codewort.

Тем не менее, все адреса, до 2013 все еще используют старый механизм.
Jedoch werden alle URLs vor 2013 immer noch mit dem alten Mechanismus.

Вставка местозаполнителей для адреса в шаблон факса.
Fügt Platzhalter für die Adresse in der Faxvorlage ein.

У меня нет адреса. Нет налоговых деклараций за последние пять лет.
Ich habe keine Adresse, keine Steuer- erklärungen aus den letzten fünf Jahren.

Функция автоматической настройки адреса при использовании DHCP.
Bedienung der automatischen Konfiguration der IP-Adresse mittels DHCP.

Предупреждать, если адреса получателя нет в сертификате.
Warnen, wenn sich die E-Mail-Adresse des Empfängers nicht im Zertifikat befindet.

Я бы даже отослал ему деньги обратно, но он не оставил никакого адреса.
Ich würde es ihm zurückschicken, aber er hat keine Nachsendeadresse hinterlassen.

Предупреждать, если адреса получателя& нет в сертификате.
Warnen, falls die E-Mail-Adresse des Empfängers nicht im Zertifikat enthalten ist.

Я бы хотел но она не оставила обратного адреса в моем блоке хранения.
Das würde ich ja, aber sie hat keine Nachsende- adresse in meiner Lagereinheit hinterlassen.

Здесь Вы можете найти адреса наших офисов и другую контактную информацию.
Hier finden Sie die Anschriften unserer Kanzleien sowie sonstige Kontaktdaten.

Используются 52- разрядные виртуальные адреса и 48- битные физические адреса.
Gängig sind Hauptspeicher mit 32 Bit und 64 Bit breiten virtuellen 8-Bit-Byte-Adressen.

Я могу дать вам адреса всех членов, детали о счетах в банке.
Ich kann Ihnen den Namen, die Adresse, die Bankverbindung jedes Mitglieds geben.

Никаких конфиденциальных данных, имени, адреса, карты или других данных не требуется.
Keine vertraulichen Daten, Name, Adresse, Karte oder andere Daten sind erforderlich.

Адреса разработчиков указаны в документации и исходниках самих приложений.
Kontaktadressen f\xFCr Entwickler finden Sie in der Dokumentation zu den einzelnen Anwendungen.