АДРЕСА на Чешском - Чешский перевод

• adresy
• URL
• bydliště
• adresu
• adresa
• adres

Примеры использования Адреса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Адреса на конвертах.
Adresní štítky.

Имена, адреса, телефоны.
Jméno, bydliště, číslo.

Адреса электронной почты.
E- mailové adresy.

Типа адреса убежища!
I k adrese bezpečného domu!

У него нет постоянного адреса.
Nemá žádný trvalý bydliště.

Файлы/ Адреса для открытия.
Soubory/ URL k otevření.

Я сохранил его из-за адреса.
Schoval jsem ji kvůli adrese.

Игнорировать адреса служб сертификатов.
Ignorovat servisní URL certifikátů.

Сообщите ваши имена и адреса.
Potřebuju vaše jméno a bydliště.

Добавить файлы/ адреса в список воспроизведения.
Přidat soubory/ URL do seznamu skladeb.

Воспроизвести файлы или адреса.
Soubory nebo URL pro přehrání.

Поставить адреса в очередь после текущей дорожки.
Zařadit URL do fronty za právě přehrávanou skladbu.

Но почему он соврал насчет адреса?
Ale proč lhal o své adrese?

У него нет ни родственников, ни адреса, ни трудовой биографии.
Žádná rodina, žádné bydliště, žádné zaměstnání.

Проиграть музыку файлы или адреса.
Přehrát multimédia soubory nebo URL.

Самаритянин отследил его до адреса в Детройте, но там он не останется надолго.
Samaritan ho vystopoval na adrese v Detroitu, ale nezustane tam dlouho.

Покажите нам что-то с указанием вашего адреса.
Můžete nám ukázat něco s vaší adresou?

Она была прослежена до твоего IР- адреса, Спенсер.
Dovedlo ho to k tvé IP adrese, Spencer.

Ну, тогда начнем с последнего известного адреса.
Tak začneme s poslední známou adresou.

Все, что нам необходимо отслеживать активность вашего адреса электронной почты.
Vše, co musíme sledovat své činnosti je vaše e-mailová adresa.

Автоматическое дополнение текста в строке адреса.
Režim doplňování textu v navigátoru URL.

Никаких конфиденциальных данных, имени, адреса, карты или других данных не требуется.
Nejsou vyžadována žádná důvěrná data, jméno, adresa, karta nebo jiná data.

Разрешить входящие сеансы для этого адреса.
Umožnit připojení příchozích relací k této adrese.

Я проверил журнал происшествий. С этого адреса не поступало никаких сообщений о взломе.
Kontroloval jsem záznamy, na téhle adrese nebylo hlášeno žádné vloupání.

Дженнифер отсутствовала год, без постоянного адреса.
Jennifer odešla z domova před rokem, bez trvalého bydliště.

Мы тут составляем этот список, имена всех выживших, адреса и все такое.
Děláme tedy takovej seznam. Jména všech přeživších, bydliště a takový věci.

Все, что нам нужно отслеживать активность вашего электронного адреса.
Vše, co musíme sledovat své činnosti je vaše e-mailová adresa.

Адреса нет, но они сказали менеджеру, что направляются в Мексику навестить родных.
Žádná přeposílací adresa, ale jak řekl správce, míří navštívit rodinu v Mexiku.

Я отследила взломщиков твоего счета до одного IР- адреса.
Vystopovala jsem původ toho hackera tvých účtů ke konkrétní IP adrese.

Каждая запись содержит соответствие адреса страницы виртуальной памяти адресу физической памяти.
Stránkovací tabulka obsahuje mapování mezi virtuální adresou stránky a adresu fyzického rámce.