ЖИТЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Bewohner
• Einwohner
• Bürger
• die Menschen
• die Leute
• Anwohner
• die Dorfbewohner
• Bevölkerung
• den Bewohnern
• Zivilisten

Примеры использования Жители на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

То есть, жители города?
Die Leute in der Stadt sind?

Жители города пришли, ликуя.
Und die Bewohner der Stadt kamen voller Freude.

Невинные жители или вертолет?
Unschuldige Zivilisten oder der Hubschrauber? Los?

Жители города ценят все, что вы.
Die Leute in der Stadt schätzen alles, was Sie.

Предадут ли меня жители Кеилы в руки его?
Werden die Bürger von Keila mich in seine Hand ausliefern?

Вы, жители Вайоминга, и ваши двери нараспашку.
Ihr Wyoming Leute und eure unverschlossenen Türen.

И поверьте мне, жители, вы еще ничего не видели!
Und glaubt mir, Mitbürger, so etwas habt ihr noch nicht gesehen!

Жители Айки и народ Тубба Тобба.
Die Leute des Waldes und das Volk des Tubbaá.

Хочет, чтобы жители Бреннидона могли постоять за себя.
Sie möchte, dass die Menschen von Brennidon für sich einstehen.

Жители восприняли это, как знак его злобы.
Die Dorfbewohner nahmen das für ein Zeichen seines Zorns.

Самудяне, народ Лута( Лота) и жители Айки.
Und die Thamud, das Volk Lots und die Leute des Waldes.

Жители Земли, вы нарушили правила войны, чуваки.
Volk der Erde, ihr habt gegen die Regeln der Kriegsführung verstoßen, Kumpels.

Вы же сами сказали, жители этой улицы не умеют хранить секреты.
Es ist so, wie Sie sagen. Bei den Leuten hier sind Geheimnisse nicht sicher.

Жители Хиджра тоже сочли лжецами посланников.
Und die Bewohner von al-Higr bezichtigten die Gesandten der Lüge.

Я разработал программу так, что жители могли бы иметь детей.
Ich gestaltete das Programm so, dass die Dorfbewohner Kinder haben konnten.

Жители Янгона используют зонтики как защиту от палящего солнца.
Anwohner Ranguns tragen zum Schutz vor der sengenden Sonne Regenschirme.

Диктатор хотел, чтобы все социалистические жители жили в социалистических квартирах.
Der Diktator wollte, dass alle sozialistischen Bürger in sozialistischen Wohnungen leben.

Утром жители ближайшего села нашли подруг мертвыми.
Am nächsten Morgen fanden die Dorfbewohner die tote Maria und begruben sie.

Задолго до них народы Нуха, жители ар- Расса, самудяне.
Der Lüge bezichtigten vor ihnen das Volk Nuhs und die Leute von ar-Rass und die Tamud.

Жители же Содомские были злы и весьма грешны пред Господом.
Aber die Leute zu Sodom waren böse und sündigten sehr wider den HERRN.

Его использовали охотники, рыбаки, фермеры, жители северных и таежных регионов.
Es wurde von Jägern, Fischern, Landwirten, Einwohnern der nördlichen und der Taiga-Region genutzt.

Невинные жители стали заложниками провоенных демонстраций.
Unschuldige Zivilisten werden Opfer einer Demonstration… von Macht und blindem Hass.

Диалект, на котором говорят жители острова Амами, относится к группе языков Рюкю.
Der von den Bewohnern gesprochene Amami-Dialekt gehört zu den Ryūkyū-Sprachen.

Жители пятого измерения, ваши жалкие атаки для меня- как уколы булавкой.
Bürger der fünften Dimension, eure erbärmlichen Angriffe sind ein Klacks für mich.

На протяжении многих десятилетий жители замка в Висниче поддерживали монастырь различными легатами.
Viele Jahrzehnte unterstützten die Residenten des Schlosses in Wiśnicz das Kloster mit verschiedenen Legaten.

И жители этого округа заслуживают знать, что за шерифа они выбрали.
Und die Bürger dieses Bezirkes verdienen zu wissen, welche Art von Sheriff sie gewählt haben.

Жители Литвы в ГУЛАГе: 1944- 1956 гг. Фото: Скирманте Ваиткевичюте.
Die Dauerausstellung"Litauische Bevölkerung im Gulag: 1944-1956". Foto: Skirmantė Vaitkevičiūtė.

Жители Газы чувствуют себя хуже, чем израильтяне во всех мыслимых отношениях.
Den Bewohnern Gazas geht es in jeder vorstellbaren Weise schlechter als den Israelis.

Жители деревень до позднего вечера смотрели политические демонстрации слайдов.
Auf dem Land sahen sich die Menschen bis spät in die Nacht politische Diavorträge an.

Жители окрестных домов протестовали против строительства, потому что здание закрывало бы солнечный свет.
Anwohner umliegender Wohnblöcke protestierten gegen das Bauvorhaben, sie befürchteten einen Schattenwurf des Hochhauses.