ZIVILISTEN на Русском - Русский перевод

• гражданских
• мирных жителей
• граждан
• штатские
• мирного населения
• гражданские
• гражданскими
• мирные жители
• гражданским

Примеры использования Zivilisten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir sind Zivilisten.
Мы- штатские.

Nur Zivilisten werden kommen.
Будут только штатские.

Das hier sind Zivilisten.
Это мирные жители.

Zivilisten nehmen eine Sondertrasse.
Штатские поедут отдельно.

Wir retten Zivilisten!
Мы эвакуируем граждан!

Zivilisten haben hier keinen Zutritt.
Штатские сюда не допускаются.

Berufssoldaten sind desertierte Zivilisten.
Профессиональные солдаты- это дезертировавшие штатские.

Zivilisten lieben pikante Cop-Geschichten.
Гражданские обожают сочные полицейские истории.

Mir war nicht klar, dass es auch Zivilisten waren.
Он схватил ее. Я не знала, что были и мирные жители.

Soldaten und Zivilisten, zugewiesene Fluggeräte besteigen.
Всем военным и гражданским сесть на свои вертолеты.

Wir sprechen über diese Sache nicht mit Zivilisten, okay?
Мы не говорит о работе с гражданскими, понятно?

Mit Zivilisten, ja, aber… wir sind beide Angestellte des Gerichts.
С гражданскими, да, но мы оба работаем в суде.

Wie wir unsere Ausweise zeigen, wie wir mit Zivilisten reden.
Как мы говорим с гражданскими, как показываем удостоверения.

Vor unausgebildeten Zivilisten, die kaum Waffen zur Hand haben?
От необученных гражданских, у которых и оружия нет?

Zivilisten unterstehen dem Kampfgebiet der Wehrmacht.
Гражданские в зоне боевых действий находятся в ведении вермахта.

Wir sollen weitere unschuldige amerikanische Zivilisten opfern?
По-вашему, мы должны принести в жертву еще больше американских граждан?

Zivilisten bespucken Soldaten, Soldaten erschiessen Zivilisten.
Гражданские плюют в солдат. Солдаты стреляют в гражданских.

Sie sagten Ihnen, ein Inhuman namens"der Patriot" habe Zivilisten getötet.
Они сказали, что Одаренный по имени Патриот убил гражданских.

Sie brachten Zivilisten um, töteten Spione und brachten meine Leute um.
Они убивают гражданских, убивают шпионов, и убивают МОИХ людей.

Eine verlorene Waffe in einem Flugzeug voller Zivilisten ist es ganz bestimmt.
Пропавший пистолет, на самолете полном мирных жителей, конечно ваша.

Zivilisten in Operationen mit einzubeziehen ist gefährlich, manchmal aber notwendig.
Вовлекать гражданских в операции опасно, но временами необходимо.

Jede Zusammenkunft von 3 oder mehr Zivilisten gilt jetzt als mögliche Sekte.
Собрание троих или более граждан считается возможным культом.

Dein Opfer muss an einem festgelegten Ort sein, vorzugsweise fern von Zivilisten.
Твоя цель должна быть в определенном месте, лучше подальше от гражданских.

Am Abend des 3. August gelangen mehr als 4.000 Zivilisten in die Keller des Museumsgebäudes.
Вечером 3 августа в подвале здания находилось более 4000 мирных жителей.

Zivilisten, die nicht bereit waren, ihre Namen zu nennen, wurden ohne Verfahren erschossen.
Граждан, отказывающихся называть свое имя, расстреливать на месте без суда.

Nach dem Sturz des Diktators saßen bis zu 11.000 Zivilisten in Militärhaft.
После свержения диктатора в военном заключении находились до 11. 000 гражданских лиц.

Diese Zivilisten haben eine bessere Einsicht in die aktuelle Krise als meine gesamte Regierung.
Эти гражданские понимают природу текущего кризиса лучше, чем вся моя администрация.

Du legst unschuldigen Kindern Bomben um, damit sie weitere unschuldige Zivilisten töten können.
Ты крепишь бомбы на невинных детей, чтобы они могли убить больше невинных граждан.

Zur Zeit der Kapitulation Warschaus behandelte das Jüdische Krankenhaus 5.000 verwundeten Soldaten und Zivilisten.
В момент капитуляции Варшавы, в ней лежало 5000 раненых солдат и мирных жителей.

Aktuelle Position irgendwo südlich von Philadelphia, wird begleitet von einer unbekannten Anzahl Zivilisten.
Нынешнее положение, где-то на юге Филадельфии, вместе с неизвестным количеством гражданских.