Примеры использования Landsleute на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dann sind wir Landsleute.
Тогда мы- земляки.Ihre Landsleute haben mich so zugerichtet.
Ее земляки отделали меня так.Freunde! Landsleute!
Das ist mein Land und das sind meine Landsleute.
Sie sind Landsleute.
Вы с ним земляки.Deine Landsleute bringen eine schöne Gabe mit.
Твои земляки, привезли с собой приданное.Wir sind doch Landsleute.
Мы же соотечественники.Wie viele Eurer Landsleute sind kaltblütig von diesen Spaniern ermordet worden?
Guten Morgen, Landsleute.
Доброе утро, соотечественники.Und auch, weil ich… dank meiner Väter… und den Vätern meiner Landsleute.
Что€ такой счастливый, потому что благодар€ моим отцам и отцам моих соотечественников.Wir haben nicht nur unsere Landsleute vergiftet.
Meine Landsleute sagen, lhr Krieg in Tschetschenien sei gerade lhre Schwäche.
Das sind deine Landsleute!
Они же твои соотечественники.Unserer Landsleute wurden verhaftet und zu langen Gefängnisstrafen verurteilt, aber das ist egal.
Трое наших соотечественников были арестованы и брошены в тюрьму, но мы не сдадимся.Und was wollten meine Landsleute?
Что хотели мои земляки?Das scheint ihre Landsleute nicht zu kümmern.
А ваши соотечественники, кажется, не прочь.Manchmal schäme ich mich für meine Landsleute.
Иногда мне стыдно за моих соотечественников.Ich bin begeistert, liebe Landsleute, ich treue mich, dass ich.
Я в восторге, мои милые земляки… надеюсь, что.Wir haben ihre Sprache gelernt. Aber wir werden nie ihre Landsleute sein.
Мы учим их язык но не становимся их земляками.Charley Ford tat, was seine Landsleute von einem Mörder von Jesse James erwarteten.
Woody Allen sagte zum Beispiel:"Ich möchte nicht in den Herzen meiner Landsleute weiterleben.
Например, Вуди Аллен, который сказал:« Я не хочу жить в сердцах моих соотечественников.Er sagte einmal zu Thomas:„Meine Landsleute nehmen sich selbst zu wichtig. Sinn für Humor geht ihnen fast gänzlich ab.
Однажды он сказал Фоме:« Мой народ воспринимает себя слишком серьезно; он почти полностью лишен понимания комичного.Das Leben von Hunderttausenden Ihrer Landsleute hängt davon ab.
От этого зависят жизни сотен тысяч ваших соотечественников.Beut mit bescheidnem Lächeln guten Morgen und nennt sie Brüder,Freunde und Landsleute.
Обходит он один свои войска Приветствует со скромною улыбкой, зовет их:братья, земляки, друзья.Tut mir leid, dass dich meine Landsleute Bestie nennen.
Жаль, что мои соотечественники зовут тебя зверем.Nicht nur hat sie sich mit dem sächsischen Rebellen verbündet, dem Banditen, Dieb, Mörder, Entführer und Hochverräter,sie hat auch ihre normannischen Landsleute betrogen.
Она не только спелась с этим саксонским бунтарем, обвиняемым в несоблюдении закона, воровстве, убийствах, государственной измене,но и предала свой норманнский народ.Ich fürchte, er wirkt wie alle meine Landsleute ein wenig unzivilisiert.
Боюсь, как все мои земляки, он несколько диковат.Ihr habt das Herz eines wahren Patrioten und würdet meine göttliche Rache opfern,um Eure Landsleute zu retten.
Что у вас сердце истинного патриота, готового навлечь на себя мой гнев,дабы защитить ваших соотечественников.Wir behandelten Sie und Ihre Landsleute sehr, sehr schlecht.
Мы обращались с вами и вашими соотечественниками очень, очень плохо.Ich kämpfte mich durch Reihen britischer Rotröcke, um zu wählen. Unsere Landsleute heute können kaum anstehen.
Я пробирался сквозь очереди из британских войск, чтобы проголосовать, а вот наши современные земляки едва ли очередь могут собрать.
