Примеры использования Bürgerlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nur diese bürgerlichen Afroamerikaner.
Только эти пижоны афроамериканцы.Frost, such die Bilanzen raus und seinen bürgerlichen Namen.
Die bürgerlichen Freiheiten wurden gestärkt.
Er wuchs in einer bürgerlichen Umgebung auf.
Leviathan, oder Stoff, Form und Gewalt eines kirchlichen und bürgerlichen Staates.
Ein großer Moment bürgerlichen Kompromisses.
Великий момент гражданского компромисса.Die Strafe war„Tod, Verlust der Wehrwürdigkeit und dauernder Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte“.
Das sind also die bürgerlichen Anführer der Zukunft.
Итак, вот гражданские лидеры будущего.Die erdrückende Stille der Mainstream-Medien und der bürgerlichen Gesellschaft.
Удушливое молчание средств массовой информации и гражданского общества.Ich wohne in einem bürgerlichen Haus, nicht im sozialen Wohnblock.
Я живу в приличном доме, не в социалке.Mit der Abschaffung der feudalen Titel 1942 nahm er den bürgerlichen Vornamen Wichit an.
С отменой феодальных титулов в 1942 г. принял гражданское имя Вичит.Sie wuchs in einem bürgerlichen Umfeld in Berlin-Charlottenburg auf.
Она выросла в буржуазной среде в Берлин- Шарлоттенбург.Eine solide Mittelschicht muss erst noch entstehen,gemeinsam mit einer widerstandsfähigen bürgerlichen Gesellschaft.
До сих пор не создан крепкий средний класс,как и жизнеспособное гражданское общество.Eine Ratte mit einem bürgerlichen Kriegshut.
Im selben Frühjahr verbrannten in Paris Demonstranten Autos aus Opposition gegen den bürgerlichen Lebensstil.
Той же весной демонстранты в Париже жгли автомобили в знак протеста против буржуазного образа жизни.Ich habe nur versucht, meine bürgerlichen Pflichten zu erfüllen.
Nachdem ihm die bürgerlichen Ehrenrechte 1865 wieder zuerkannt worden waren, wurde er 1867 wieder als Rechtsanwalt in Dresden tätig.
В том же году добился возвращения ему гражданских прав и с 1867 года занимался адвокатской деятельностью в Дрездене.Ich will, dass Ihr Mandant seiner bürgerlichen Pflicht nachkommt.
Я хочу, чтобы твои клиенты выполнили свой гражданский долг.Beispiele von bürgerlichen Wohnhäusern mit Inneneinrichtung aus Österreich, Holland und Norwegen sowie eine afrikanische Hütte und der prunkvolle Palast des Vizekönigs von Ägypten wurden ebenfalls präsentiert.
Примеры гражданских жилых домов с интерьерами представили Австрия, Голландия и Норвегия, были африканские хижины и роскошный дворец вице-короля Египта.Das Haus ist ein schönes und seltenes Beispiel bürgerlichen Bauens nach der Jahrhundertwende.
Zunächst setzte er im Wesentlichen die von den USA begonnenen Programme fort, begann aber bald auch mit eigenen Regierungsprojekten,wobei ein großer Stellenwert auf die Achtung der bürgerlichen Freiheitsrechte gelegt wurde.
Первоначально он продолжал программы, начатые американской администрацией, но вскоре начал реализацию собственных проектов,уделяя большое внимание уважению гражданских свобод.Mit der Einführung des Bürgerlichen Gesetzbuchs 1900 trat der Code Civil außer Kraft.
Лишь с введением единого всегерманского Гражданского кодекса в 1900 году эта проблема была решена.Die proletarische Kultursollte den Kampf der revolutionären Massen um die Befreiung vom bürgerlichen Wirtschafts- und Bildungsmonopol unterstützen.
Союз поддерживал борьбу революционных масс за освобождение от буржуазной экономической и образовательной монополии.Natürlich stand zu erwarten, dass die bürgerlichen Freiheiten in der Folge der Terroranschläge vom 11. September 2001 leiden würden.
Конечно, гражданские свободы неизбежно должны были пострадать после террористических актов 11- го сентября 2001 года.Wir sprachen mit Ihren Vorgesetzen, erklärten,dass wir Mr. Janes Handeln als schwere Verletzung der bürgerlichen Freiheiten sehen.
Мы говорили с вашим начальством и довели до их сведения,что расцениваем действия мистера Джейна как грубое нарушение гражданских свобод.Ernesto war das älteste von fünf Kindern einer bürgerlichen Familie mit einer sehr starken liberalen Weltanschauung.
Die Vertreter der Geschäftskreise sind heute für viele ein Beispiel des bürgerlichen Engagements und der gegenseitigen Unterstützung.
Сегодня представители бизнеса являются для многих примером гражданской активности и взаимовыручки.In die zweite Kategorie fallen die zunehmenden Angriffe auf die bürgerlichen Freiheiten in den Vereinigten Staaten, die inzwischen mit denen der Regierung Richard Nixons vor über 30 Jahren vergleichbar sind.
К последней категории относятся все большие посягательства на гражданские свободы в Соединенных Штатах, которые сегодня можно сравнить с правлением администрации Ричарда Никсона более тридцати лет тому назад.September 2016 leitete Schlierer in Degerloch eineVersammlung, bei der der Verein zur Erhaltung der Rechtsstaatlichkeit und bürgerlichen Freiheiten gegründet wurde, ohne jedoch selbst diesem beizutreten.
Сентября 2016 года в Дедерлохе провел собрание,на котором был основан Союз сохранения верховенства права и гражданских свобод, тем не менее не стал членом последнего.Er nahm an den Arbeiten der Arbeitsgruppe der Staatsduma zur Entwicklung von Änderungen undErgänzungen des Vierten Teils des Bürgerlichen Gesetzbuches der Russischen Föderation teil, die 2008 in Kraft getreten sind.
Участвовал в работе рабочей группы Государственной Думы по разработке изменений идополнений в часть четвертую Гражданского кодекса РФ, введенную в действие в 2008 году.
