ГРАЖДАНСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• zivilen
• bürgerlichen
• einen Zivilisten
• zivile
• ziviler
• zivilem
• Civil

Примеры использования Гражданского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В гражданского.
In einen Zivilisten.

Привел сюда гражданского?
Einen Zivilisten herbringen?

Акт гражданского неповиновения.
Ziviler Ungehorsam.

Второй шанс в качестве гражданского.
Zweite Chance als Zivilist.

Гражданского я имею в виду.
Ich meine, für einen Zivilisten.

Да и не хочу я гражданского.
Und ich will auch keinen Zivilverteidiger.

Имя гражданского Мануш Депак.
Der Name des Zivilisten ist Manoosh Depak.

Питер, ты выстрелил в гражданского.
Sie schossen auf einen Zivilisten, Peter.

Великий момент гражданского компромисса.
Ein großer Moment bürgerlichen Kompromisses.

Власть гражданского правительства приостановлена.
Die zivile Regierung wurde enthoben.

Я не могу подвергнуть угрозе гражданского.
Ich kann keine Zivilisten der Gefahr aussetzen.

В этом сила гражданского сопротивления.
Daran liegt die Stärke des unbewaffneten Widerstands.

Ты направил служебное оружие на гражданского.
Sie haben Ihre Waffe auf einen Bürger gerichtet.

Влюбилась в гражданского, бармена.
Hat sich in einen Zivilisten verliebt, einen Barkeeper.

Очистить южный вестибюль от гражданского персонала.
Schaffen Sie sämtliches zivile Personal aus der Südhalle.

Если ты убьешь гражданского, это останется с тобой до конца жизни.
Wenn du einen Zivilisten erschießt, wirst du das nie mehr los.

Я должен заложить фундамент для нового гражданского центра.
Ich habe die Grundsteinlegung für das neue"Civic Center.

Я отмечаю его все еще нежная, гражданского, веселых цветов сирени.
Ich markiere ihre noch zarten, Zivil-, fröhliche lila Farben.

Представляющей вероятную угрозу для военного и гражданского потенциала.
Mit bemerkenswertem miIitärischem und zivilem potenzial.

И я не отправлю гражданского в пасть льва без должного обучения.
Und ich werde keinen Zivilisten in die Höhle des Löwen schicken ohne genug Training.

Удушливое молчание средств массовой информации и гражданского общества.
Die erdrückende Stille der Mainstream-Medien und der bürgerlichen Gesellschaft.

Лейтенант Хэммонд доставлял гражданского по имени Мерфи в Калифорнию.
Lieutenant Hammond transportierte einen Zivilisten mit dem Namen Murphy nach Kalifornien.

Левиафан, или материя, форма и власть государства церковного и гражданского.
Leviathan, oder Stoff, Form und Gewalt eines kirchlichen und bürgerlichen Staates.

Это полностью укомплектованное гражданского аварийное убежище для целого округа.
Das ist ein komplett ausgestatteter ziviler Schutzbunker für den gesamten Bezirk.

В соответствии со статьей 75 гражданского кодекса, я зачитаю вам статьи с 212- й по 215- ю, касающиеся прав и обязанностей супругов.
Laut Artikel 75 des Code Civil verlese ich die Artikel 212 bis 215. Zu den jeweiligen Rechten der Eheleute und zu ihren Pflichten.

Общественные же организации не были настроены столь благодушно, добиваясь перемен при помощи судов, СМИ и гражданского неповиновения.
Zivilgesellschaftliche Organisationen waren nicht so selbstgefällig und setzten Gerichte, Medien und zivilen Ungehorsam ein, um für Änderungen zu werben.

Группа разведчиков нашла гражданского, который слонялся у одного из наших заброшенных хранилищ.
Ein Erkundungsteam fand einen Zivilisten, der in unserer Nähe rumgeschnüffelt hat.

Участвовал в работе рабочей группы Государственной Думы по разработке изменений и дополнений в часть четвертую Гражданского кодекса РФ, введенную в действие в 2008 году.
Er nahm an den Arbeiten der Arbeitsgruppe der Staatsduma zur Entwicklung von Änderungen und Ergänzungen des Vierten Teils des Bürgerlichen Gesetzbuches der Russischen Föderation teil, die 2008 in Kraft getreten sind.

Наконец, частные предприятия, фермерские организации и группы гражданского общества должны сотрудничать для обеспечения развития сельского хозяйства.
Und schließlich müssen Akteure des privaten Sektors, Bauernvereinigungen und Gruppen der bürgerlichen Gesellschaft zusammenarbeiten, um die landwirtschaftliche Entwicklung voran zu treiben.

Осуществление принципов гражданского контроля гарантируется законодательством и возложено на парламент, президента Республики и правительство республики.
Die Umsetzung der Prinzipien der zivilen Kontrolle ist durch die verteidigungsbezogenen Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten, welche gesetzgeberisch auf dem Parlament, dem Präsidenten der Republik und der Regierung der Republik liegt.