Примеры использования Občanské на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Občanské zatčení!
Je to jako občanské zatčení.
Это гражданский арест.Občanské zatčení.
Это гражданский арест.Louisianské Občanské Soudní Řízení.
V mém městě nebudu tolerovat žádné občanské nepokoje!
Люди также переводят
Ne občanské válce!
Chcete provést občanské zatčení?
Хотите произвести гражданский арест?Vaše občanské nepokoje přerůstají v občanskou válku.
Ne všechny organizace občanské společnosti jsou dobré.
Не все общественные организации хороши.Když jsi chodila na střední, učila ses- o Občanské válce?
Mám jisté občanské povinnosti, které musím plnit.
У меня есть гражданский долг, который я должен исполнить.To on je ten, který mě do Občanské armády dostal.
Именно он сумел протащить меня в Гражданскую армию.Že občanské soudy se té sprosté holky nemohou dotknout.
То гражданский суд не может даже прикоснутьс€ к этой девице.Tyhle lidi vědí, že už je po občanské válce, že jo?
Provedli jsme občanské zadržení, přišla policie a zatkla ho.
Ну и произвели гражданский арест. и его забрала полиция.Ke skupině se později připojilo několik organizací občanské společnosti.
Nikdo ale ještě nezkoušel občanské řízení ve spojení s turismem.
Никто не пытался подать гражданский иск, связанный с туризмом.Mnohem více členů musí mítvětší účast na řízení v mnoha organizacích občanské společnosti.
Во многих общественных организациях управление должно быть гораздо более совместным.Nikdy jsem o Občanské osvobozenecké frontě neslyšel, ty jo?
Я никогда раньше не слышала о Гражданском Фронте Освобождения, а ты?Amerika musí být potrestána za podporu druhé strany v občanské válce mojí země!
Америка должна быть наказанна, она поддерживала гражданскую войну в моей стране!Od začátku občanské války tam bylo zabito víc než sto novinářů.
Когда там началась гражданская война- погибло более 100 журналистов.Kdyby otevřená agresivita byla zločinem,tak bych hned provedl občanské zadržení.
Если бы агрессивное поведение и выпады считались преступлением,я бы сейчас произвел гражданский арест.Říká, že se používal v občanské válce k propočítání odškodnění obětí.
Ее используют в гражданском праве для расчета компенсации жертвам.Po vypuknutí občanské války roku 1861 se přidal na stranu Konfederace.
Когда началась гражданская война( 1861 г.), он присоединился к армии Союза.A pokud jde o sváry a občanské války, Anglie nikdy nebyla slabší.
A ten druh občanské hodnoty není jenom vedlejší efekt uvolnění lidské motivace.
И гражданская стоимость этого рода- не просто побочный эффект следования внутренней мотивации человека.A největší tragédie občanské války je, když bratr bojuje proti bratru.
Величайшая трагедия гражданских войн в том, что брат встает против брата.Zadruhé, pokud dojde k občanské válce, mnoho našich vlastních lidí zemře.
Во-вторых, если будет гражданская война, многие наши люди погибнут.Uplynuly tři dny od konce občanské války, která zpustošila Východoslovanskou republiku.
Три дня назад закончилась гражданская война в Восточной Славянской республике.V roce 2006 bylo založeno občanské sdružení Humanity's Team Česká republika.
