ГРАЖДАНСКОМ на Чешском - Чешский перевод

• občanské
• civilním
• občanském
• občanského
• civilní
• civilního

Примеры использования Гражданском на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он в гражданском.
Byl v civilu.

Полицейский был в гражданском?
Ten policista byl v civilu?

Трактат о гражданском правлении.
Pojednání o občanské vládě.

Нет, вы все останетесь в гражданском.
Ne, zůstanete v civilu.

И сейчас мы в гражданском суде.
A nyní jsme u občanského soudu.

Гражданском Кодексе Луизианы.
Louisianské Občanské Soudní Řízení.

Доказательства в гражданском процессе.
Žaloba v občanském právu procesním.

И в гражданском, чтобы не выделяться?
A v civilu, aby mě nešidili, rozumíš?

Ладно, но пусть они будут в гражданском.
Dobře, fajn. Ale nemohli by být v civilu?

В гражданском праве не важно, нравишься ты или нет.
V občanském právu nezáleží, jestli tě mají rádi.

Специализировался на международном гражданском праве.
Specializoval se na občanské právo.

Мой прадед воевал Гражданском Джихаде США.
Můj pra-pradědeček bojoval v Americkém občanském džihádu.

Гарольд, вижу двух парней через дорогу в гражданском.
Harolde, přes ulici vidím dva chlapy s vysílačkami.

Да, нет, не с этим, это в гражданском суде.
Ano, ne, s tímhle ne. Myslela jsem u civilního soudu.

И эти разговоры о гражданском иске только все ухудшают.
A tahle diskuze o civilní žalobě to jenom zhoršuje.

Вы что, никогда не слышали о гражданском неповиновении?
Už jste někdy slyšeli o občanské neposlušnosti?

Они военного класса, но продаются на гражданском рынке.
Jsou na vojenské úrovni, ale prodávají se na civilním trhu.

Вы говорите о гражданском кодексе- глава 25Ф, статья 59Б.
Mluvíte zřejmě o odstavci 59b, oddíl 25f občanského zákoníku.

В гражданском деле, мы не можем обойтись без ваших показаний на суде.
Při civilním případě vás nemůžeme vynechat z předvolání.

Я никогда раньше не слышала о Гражданском Фронте Освобождения, а ты?
Nikdy jsem o Občanské osvobozenecké frontě neslyšel, ty jo?

Ее используют в гражданском праве для расчета компенсации жертвам.
Říká, že se používal v občanské válce k propočítání odškodnění obětí.

Ты представлял Берта Кимбэлла в гражданском иске 12 лет назад.
Zastupoval jste Burta Kimballa před dvanácti lety v civilní žalobě.

А мисс Сойер стремится повторно оспорить уголовное дело в гражданском суде.
A slečna Sawyerová žádá souzení trestního případu u civilního soudu.

Получить опять отказ в правосудии в гражданском суде- это просто жестоко.
Odepření spravedlnosti u civilního soudu je prostě kruté.

Они бережно лелеяли статус женщины как второстепенной личности в гражданском кодексе.
V podstatě tam zakotvili podřadné postavení žen do občanského zákoníku.

Когда обвинитель предлагает помощь свидетелю в гражданском суде в обмен на его показания.
Když žalobce nabídne v občanském řízení svědkovi protislužbu za svědectví.

Мы нуждаемся в их полном признании- в правительстве, бизнесе и гражданском обществе.
Potřebujeme jejich plné zapojení- ve vládách, ve firmách i v občanské společnosti.

Мемориал был учрежден на Национальном гражданском кладбище государства Израиль на горе Герцля в Иерусалиме, в 1998 году.
Památník je umístěn na Národním civilním hřbitově Státu Izrael na Herzlově hoře v Jeruzalémě.

Окрасочные аппараты безвоздушного распыления используются в промышленном и гражданском строительстве.
Ochuzený uran má nejaderné využití v civilním i vojenském sektoru.

Как мы относимся к воееннопленным говорит все о нас, как марольном и гражданском обществе.
To, jak zacházíme s válečnými zajatci vypovídá o nás jako o morální a občanské společnosti.